energiek iemand oor Engels

energiek iemand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hustler

naamwoord

voorbeelde

„Teltrenn is, voor zover wij hebben kunnen uitvissen, geen erg energiek iemand,” zei Stillman.
“Teltrenn isn’t, so far as we’ve been able to find out, a very energetic person,” Stillman said.

Kennelijk was ze een energiek iemand geweest, een self-made vrouw, voordat het lot haar te grazen had genomen.
She’d apparently been a dynamo, a self-driven woman, before fate had beaten her down.

Hij leek merkwaardig energiek voor iemand die de nacht in een stoel had doorgebracht.
� He seemed remarkably energetic for having spent the night in the easy chair.

Ze was een beetje te energiek voor iemand die op sterven lag,’ stelde David zijn moeder gerust.
She was a little too energetic for a dying person,” he reassured her.

‘Je bent behoorlijk energiek voor iemand met een hoofdwond en een jetlag.’
“You’re perky for someone with a head injury and jet lag.”

Toen knikte ze energiek als iemand die een karweitje goed heeft geklaard.
Then she nodded briskly as one who finishes a good job.

Dit is een energiek mens, iemand die van actie houdt.
This is an energetic priest, a man of action.

De andere hond was veel te energiek voor iemand die nog nooit een hond had gehad, meende de fokker.
The other dog was too much of a handful for a first-time owner, the breeder thought.

Sorokin had nooit de indruk gemaakt van een energiek man of iemand die zich aan de regels stoorde.
Sorokin had never struck him as being either particularly energetic or a stickler for protocol.

Daar heb ik een energiek en praktisch iemand voor nodig.
And I need someone to accompany them, someone energetic and practical, who knows how to sort things out.

Een energiek en levendig iemand als Katie zou ongetwijfeld populair zijn.
Someone as full of life and energy as Katie would be popular.

'Ik moet die foto meenemen,' zei Celestine met de energieke houding van iemand die beslissingen neemt.
“I’ll need to take the photo,” Celestine said with the brisk manner of one who decides.

Ik wil om te beginnen de Commissie een compliment maken voor het unaniem en precies op tijd naar buiten brengen van dit omvangrijke Witboek met begeleidend actieplan en ik denk dat, toen de voorzitter van de Commissie zijn vice-voorzitter omschreef als een verstandig, enthousiast en energiek iemand, hij inderdaad een goed beeld schetste van de eigenschappen die wij ook in deze procedure terugzien.
I would like to take the opportunity firstly to congratulate the Commission on unanimously bringing forward this timely and substantial White Paper with the accompanying action plan and I think when the President of the Commission described his Vice-President as acting with intelligence, enthusiasm and energy that indeed that is a fair and valid description with regard to this procedure.

Hij deed dit alles heel energiek en geanimeerd, zoals iemand die spelletjes organiseert op een kinderpartijtje.
He was very brisk and very animated, like a person organizing games at a children's party.

Toch leek het me, zelfs op die leeftijd, onnatuurlijk dat iemand zomaar energiek uit bed kon springen.
Still, it seemed unnatural to me, even at that age, that anyone could just spring out of bed and be alert.

Iemand die energiek is en God liefheeft, zal stellig in een dergelijk werk belang stellen.
An energetic lover of God would surely be interested in such a work.

Je bent een lieve, energieke vrouw en je verdient iemand die meer... meer digne d'amour is dan ik.
You're a lovely, vital woman and you deserve someone more—more digne d'amour than I.

Ik zocht energiek op de vloot naar iemand die ooit een van deze olifanten levend of dood had gezien.
I made vigorous enquiry through the fleet for any man who had ever seen one of these elephant alive, or even dead.

De cliënt in kwestie was een energieke, grappige vrouw die recentelijk iemand verloren had, maar ze zei niet wie.
The client was a very energetic, comical woman who had recently lost someone, but she didn’t say whom.

Ze is net zo iemand als mijn grootmoeder: energiek, idealistisch, koppig en gepassioneerd, maar wel minder bazig.
Her personality is very much like my grandma’s—energetic, idealistic, intransigent, and passionate—but not so bossy.

Ik denk dat we iemand nodig hebben die intelligent, energiek en oprecht is.
I feel we need someone who's intelligent, energetic, upright.

Hij ging zijn nieuwe taken energiek te lijf: onderschat nooit de ijver van iemand die net nuchter is.
He really ran at the task: never underestimate the zeal of the newly sober.

Onze stichting zou iemand als jij, jong, intelligent en energiek, namelijk heel goed kunnen gebruiken.'
Because our foundation could use someone like you, young and bright and energetic.”

Haar handdruk was slap, altijd verrassend bij iemand die voor het overige een energieke en zakelijke indruk maakt.
Her handshake was limp, always startling in someone who, otherwise, seems brisk and businesslike.

Het was vreemd om tussen al die verdrietige en bezorgde gezichten iemand te zien die zo energiek was en zo vastberaden.
It was strange among so many sad and weary faces to see one which was full of energy and resolution.