energiek oor Engels

energiek

Op een energieke manier.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

energetic

adjektief

Energie bezittend of vertonend.

(For a person) Possessing or exhibiting energy.

Zij behoort tot de meest energieke, ondernemende en intelligente leden van onze commissie.
She is one of the most energetic, enterprising and intelligent members of the committee.

vibrant

adjektief

Pulsing with energy or activity

Een jonge, energieke, weliswaar zwangere persoon doet dat niet.
That's not something that a-a young, vibrant, albeit pregnant, person does.

vigorous

adjektief

Hij geeft goede fooien en is een zeer energieke man.
He tips well apparently and is a very vigorous man.

energetically · vigorously · active · strenuous · hard-hitting · zippy · strenuously · sappy · pushing · strong-minded · lively · enterprising · energetical

Soortgelyke frases

energiek persoon
hustler

energiek iemand
hustler

voorbeelde

Als dit een gewoon optreden was, zou ik ook nerveus zijn, maar wel enthousiast, energiek, klaar om te beginnen.
If this was just a gig, then I’d be nervous but excited, pumped up, ready to go.

Virginia spoorde me energiek aan met waanzinnige raadgevingen.
Virginia spurred me on energetically with outrageous counsel.

Als een joviale, energieke man van middelbare leeftijd maakte hij zich nauwelijks zorgen.
A jovial middle-aged man full of energy, he was rarely worried.

En op dat moment herinnert mijn dappere, energieke vriend Calenus mij aan de voordelen van de vrede.
‘At this point my brave and energetic friend Calenus reminds me of the advantages of peace.

Ze voerde weer een aantal pantomimes op, wat zo energiek en op zo'n komische manier geschiedde dat hij moest glimlachen.
She went through another series of pantomimes, some of which were so energetic and comical that he had to smile.

Zij die eens onverschillig of zelfs lui waren, worden energiek en betrouwbaar.
Those once indifferent or even lazy become energetic and trustworthy.

Ik ben van mening dat Europa een energiek standpunt moet innemen ten opzichte van de Verenigde Staten, en niet behoort te onderhandelen over deze wet, maar eenvoudigweg duidelijk moet aangeven dat zij illegaal is.
I believe that the European Union must adopt a vigorous stance vis-à-vis the United States, and must not enter into negotiations on the Helms-Burton Act, but affirm that act is illegal.

Het energieke, extroverte kleine ventje vond het maar saai met alleen zijn pappa en mamma in huis.
He was an energetic little extrovert and he got bored having just Mom or Dad in the house.

Valodya glimlachte en zei dat het diertje inderdaad nog leefde en ook heel energiek leek.
Valodya smiled and said it was not only alive but looked very energetic.

wenst de Commissie geluk met haar besluit om de zaak onmiddellijk aan het WTO voor te leggen en alle noodzakelijke maatregelen te nemen ter bescherming van de EU-staalindustrie, die de WTO-bepalingen in acht neemt; verzoekt de Commissie energiek alle wettelijke mogelijkheden te onderzoeken voor represaillemaatregelen en zo spoedig mogelijk verslag uit te brengen over de mogelijkheden voor voorlopige maatregelen en de benoeming van het WTO-panel; verzoekt te worden geraadpleegd over de resultaten van de besprekingen tijdens de afkoelingsperiode;
Congratulates the Commission on its decision to take a case immediately to the WTO and to take all necessary measures to safeguard the EU steel industry, which respects WTO rules; asks the Commission to explore vigorously all legal possibilities for retaliatory action and to report back as soon as possible on the possibilities for provisional measures and on the establishment of the WTO panel; asks to be consulted on the results of the talks in the cooling-off period;

Toen hij werd aangesteld als bevelhebber over de militaire operaties tegen Jugurtha, voerde hij eerst energiek campagne, maar al vlug, nadat hij was zwaar was omgekocht, sloot hij een oneervolle vrede zonder de Senaat te raadplegen.
Having been appointed to the command of the operations against Jugurtha, he at first carried on the campaign energetically, but soon, having been heavily bribed, concluded a disgraceful peace.

De jungle is het meest energieke, meest complexe... en meest mysterieuze gezicht van de natuur.
The jungle is nature at its most vigorous, complex and mysterious.

verzoekt de regering, het parlement en alle partijen in Bosnië-Herzegovina energiek door te gaan met hun besprekingen, voortbouwend op datgene waarover reeds overeenstemming is bereikt met betrekking tot mogelijke institutionele hervormingen, die ten doel moeten hebben de waarden van democratie, mensenrechten en gelijkheid onder de burgers van Bosnië-Herzegovina daarin te integreren, de staatsstructuren te vereenvoudigen en de zelfvoorzieningscapaciteit van Bosnië-Herzegovina te versterken, waarbij etnische verdeeldheid in een geest van lokaal medezeggenschap moet worden overwonnen
Asks the government, the parliament and all parties in Bosnia and Herzegovina to continue actively to engage in discussions, building on what has already been agreed regarding possible institutional reforms, which should be aimed at inclusion of the values of democracy, human rights and equality among citizens of Bosnia and Herzegovina, at the simplification of State structures and at consolidation of the State's selfsustainability, overcoming ethnic division in a spirit of local ownership

Wij moeten deze andere schapen energiek helpen thans het enige veilige toevluchtsoord te vinden en er binnen te treden.
We must vigorously help those other sheep now to find the one safe refuge and enter into it.

Ze zijn zeer energiek, zij schieten alle kanten op.
They're very energetic, they're gonna be all over the place.

In de hoek stond een grote gebronsde man energiek op een ongezeglijke flipperkast te timmeren en te meppen.
In the corner, a large sunburned man enthusiastically humped and slapped a misbehaving pinball machine.

‘Je kunt dus zeggen dat je het allerbeste maar energieke tegenstanders kunt hebben.
"""You might say that the very best that can happen is to have energetic opponents."

Hun energieke, hoopvolle duikvluchten werkten op een of andere manier kalmerend.
Their buoyant, hopeful looping was somehow calming.

Het was een atletische, energieke Terraan met lenige bewegingen, een ongerimpelde huid en koele, grijze ogen.
He was an athletic and energetic Earthling with buoyant movements, taut skin and cool grey eyes.

Voel me zo energiek.
Feel so energised, so pumped.

Hij wilde zich weer sterk en energiek voelen.
He wanted to be strong and energetic again.

Ik verzoek u, mijnheer de commissaris, om met energieke voorstellen te komen ten einde de communautaire bevoegdheden te beschermen en oplossingen aan te dragen voor een probleem waardoor de kosten van onze luchtvaartmaatschappijen worden opgedreven, en het geduld van onze burgers op de proef wordt gesteld.
Commissioner, I invite you to put forward proposals in a determined bid to preserve Community powers and find solutions to a problem that affects the costs borne by our undertakings and the patience of our citizens.

Roept de Commissie daarom, net als in de afgelopen jaren, op een voor brede verspreiding geëigend en in de officiële talen opgesteld document te publiceren met daarin een overzicht van het werk van de EGKS sinds haar oprichting; erkent dat de Commissie de voorbereidende werkzaamheden hiertoe heeft verricht, maar vindt dat deze energiek moeten worden voortgezet;
Calls, therefore, on the Commission, as it has done in previous years, to publish in the official languages an overview suitable for the general public of the work undertaken by the ECSC since it was established; acknowledges that the Commission has made a start on groundwork in this connection which must however promptly be taken further;

Hij deed dit alles heel energiek en geanimeerd, zoals iemand die spelletjes organiseert op een kinderpartijtje.
He was very brisk and very animated, like a person organizing games at a children's party.

Het was een energieke man met een snor, sikbaard en een veren hoed, kaplaarzen en een kapmantel.
The man was energetic-looking, with a moustache, a goatee, and a feathered hat, wearing topboots and a cloak.