eregast oor Engels

eregast

naamwoord manlike

voorbeelde

Even samen misschien voor de eregast aankomt?
Some time together perhaps before the guest of honour arrives?

‘En omdat jij tot de bemanning behoort, ben je vast een van de eregasten.
‘And seeing how you’re one of the crew, you’ll be one of the guests of honour.

Sommige van onze eregasten mogen zelfs overnachten in een van onze kleine kamertjes.
In fact, some of our preferred guests have been known to stay in that cozy little room overnight.

Het klonk alsof hij de eregast was waarop het hele gezelschap had gewacht.
He might have been the honored guest the entire party had been waiting for.

Toen ik hem vertelde dat ik eregast was op de OZcon veranderde hij van onderwerp.'
When I told him I’d be Guest of Honor at OZcon, he changed the subject.""

Als zij indruk hoopte te maken op de eregast, verspilde ze haar tijd.
If she hoped to impress the guest of honour, she was wasting her time.

Zij kunnen de eregasten zijn.’
They are narrow-minded beyond belief!”

De eregast leek nerveus; was ze bang dat haar leeftijd onthuld zou worden?
The guest of honor seemed nervous; did she fear her age would be revealed?

Vlak nadat hij de barma had ingeschonken voor de eregasten, dook er een vrouw naast Laramar op.
Shortly after he poured the barma for the guests of honor, a woman appeared at Laramar's side.

Onze eregast is een vampier
Our guest of honor is a vampire

Dames en heren, een toost op onze eregast.
Ladies and gentlemen, a toast to our guest of honor.

Dan hadden we groot feest, de uitverkorene was dan de eregast.
We would have a great feast in celebration and the chosen one would be the guest of honor.

Uw applaus voor onze eregast...
Uh, please help me welcome our guest of honor...

Ik heb het gevoel dat jullie de eregasten zullen zijn.
I have a feeling you'll be the guests of honor.

In een communiqué dat is verspreid door de centrale zetel in Rabat beweert de organisatie dat „de door Israel in de Palestijnse gebiedsdelen begane misdaden Israel veroordelen en onwaardig maken om te worden uitgenodigd als eregast op een internationale boekensalon die wordt georganiseerd door een Franse overheidsinstelling in Parijs”.
In a statement released by its headquarters in Rabat, the organisation maintains that ‘the crimes that Israel is perpetrating in the Palestinian territories constitute a condemnation of Israel, making it unworthy of being welcomed as a Guest of Honour at an international book fair organised by a French Government organisation in Paris’.

Acronis was de eregast, en hij klapte en joelde wanneer een van de worstelaars het opvallend goed deed.
Acronis was an honored guest, and he clapped and called out when one of the wrestlers did particularly well.

Aangezien u vanavond de eregasten bent mag u aan de Victims'United-tafel zitten.
As you're no longer simple guests, but official honorees, the organizers have arranged for you to sit at the Victims'United table.

‘We hebben elkaar twee jaar geleden ontmoet, toen ik de eregast was bij het Zilveren Zwaarden-toernooi in Drenan.
"""We met two years ago when I was the guest of honour at the Silver Swords tourney in Drenan."

Toch had hij er scherp op gelet of er mensen van plan waren de eregasten lastig te vallen.
‘Do you know if he had, or if there was anyone who might have wanted to harm him?’

Na aan de eregast te zijn voorgesteld, raakte Maggie aan de praat met Brianna en Colleen.
After introductions to the guest of honor, Maggie became engrossed in a lively conversation with Brianna and Colleen.

En de eregast, de Dalai Lama, zou de volgende dag arriveren.
And the guest of honor, the Dalai Lama, was due to arrive the next day.

En daar ben ik dan de eregast bij een eeuwenoude expiratie- ceremonie
Where I' il be the guest of honour...... at a quaint Elizabethan " expiration ceremony. "

Is het teveel verwacht, dat je eregast stipt op tijd is?
Is it too much to expect your guest of honour to be punctual?

‘En het ziet ernaar uit dat de eregast er nu ook is.’
"""And it looks like our guest of honor is here."""

Zijn eregast zou tegen kunnen stemmen.
His guest of honour tonight could vote against it.