eremiet oor Engels

eremiet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hermit

naamwoord

En ik ben zeker dat je het woord eremiet nog niet kunt schrijven.
And I bet you can't spell " hermit. "

recluse

adjective verb noun

voorbeelde

Jij bent echt de eremiet van de heuvels.
You're really the hermit of the hills.

Ik zal leven als een eremiet.
I'll be a hermit.

Ik was verbaasd door die allusie op de eremiet... maar ik wist dat die vanzelf gekomen was, vermits dat bij mij ook was gebeurd.
The allusion to a hermit startled me but I understood that it was a very natural idea, since I'd had it myself.

Ja, zelfs helemaal alleen, zoals een eremiet.
All on my own, like a hermit.

En ik ben zeker dat je het woord eremiet nog niet kunt schrijven.
And I bet you can't spell " hermit. "

Voor het eerst vloog hij met een éénmotorig vliegtuig type Cessna en vereeuwigde hij het panorama van de kloosters, maar ook de eenzame eremiet Jozef die op de rotsen van Kaap Akrathos staat, boven een afgrond van driehonderd meter diep, en een reusachtige vlag van Byzantium omhoog houdt telkens wanneer vliegtuigen van de luchtmacht overkomen.
For the first time, he flew with a single-engine airplane type Cessna, and shot pictures of the panorama of the monasteries, and of the lonely eremite Joseph on the rocks of Cape Akrathos, above a depth of three hundred meters deep, with his huge flag of Byzantium which he waves when [airforce] airplanes fly by.

Zo werden de kolonies van eremieten en kluizenaars omgevormd tot kloostergemeenschappen.
Thus, the aggregations of hermits came to be transformed in cloisters.

Dollmayr is wel in staat twee verloren gewaande werken aan het Bosch-oeuvre toe te voegen: de Triptiek met een Gekruisigde Martelares (Venetië) en de Eremieten-triptiek (Venetië).
On the other hand, Dollmayr can add two works, thought to have been lost, to the oeuvre of the master: the Triptych with a Crucified Female Martyr (Venice) and the Hermits triptych (Venice).

De woestijnkluizenaars waren hun grote voorbeeld en precies deze kluizenaars en eremieten heeft Bosch vaak uitgebeeld.
The desert-hermits were the big example and precisely these hermits and recluses were depicted by Bosch more than once.

Herwig Todts daarentegen herkent in het personage in het centrale gedeelte van de tekening Pieter de Eremiet die de groep aanspoort deel te nemen aan de eerste kruistocht.
Herwig Todts, however, identifies the personage in the central portion of the drawing as Peter the Hermit, who urges the goup to take part in the first Crusade.

De Tuin der Lusten bevat geen enkel raadsel als men zich even onderdompelt in de poëzie ervan, de eigenaardige vegetatie op de Sint-Hiëronymus (Gent) verwijst niet naar allerlei ondeugden, maar gewoon naar de oriëntaalse wildernis waarin de eremiet zich terugtrok.
The Garden of Delights hides no riddles if one surrenders to its poetry, the strange vegetation on the Ghent St. Hieronymus does not refer to all sorts of vices but basically to the oriental wilderness in which the hermit retired.

Ongeveer 2 1/2 uur lang vloog hij boven de Athos, het merendeel van de 20 kloosters fotograferend, maar ook monnikengehuchten (skiti’s), kleinere hoeven (kellia), zelfs eenzame eremieten.
About 2 1/2 hours he flew above Athos, photographing most of the 20 monasteries, but also monks settlements (sketes), smaller huts (kellia), even lonely eremites.

Je religieuze achtergrond is niet belangrijk,’ zei jaren geleden een eremiet tegen hem en Wim Voogd adopteerde dat en telkens toont hij nieuwe beelden.
Your religious background is not important,” said an eremite to him years ago. Wim Voogd adopted that and every time he shows new images.

Voorstellingen met verschillende heiligen, zoals op de Eremieten-triptiek (Venetië), kwamen ook voor op andere Nederlandse drieluiken.
Representations of various saints, as on the Hermits triptych (Venice) are also found on other Netherlandish triptychs.

Zij brachten het karige voedsel mee waarmee de eremieten besloten hadden rond te komen.
They carried with them the scarce resources on which the hermits had decided to survive.

Tegen het einde van de Clone Wars trok de Dark Woman zich opnieuw terug op Cophrigin V waar ze leefde als een eremiet.
With the onset of the Great Jedi Purge and the establishment of the Galactic Empire, Kuro sought safety on Cophrigin V, where she built a great garden and lived as a hermit.

Het klooster werd in 1382 gesticht door hertog Władysław van Opole voor monniken van de orde van Paulus de Eremiet, die uit Hongarije waren geëmigreerd.
Jasna Góra Monastery was founded in 1382 by Pauline monks who came from Hungary at the invitation of Władysław, Duke of Opole.

Maatschappij en celibaat (1): eremieten en kloosters.
Society and celibacy (1): hermits and cloisters

De augustijnenkerk was oorspronkelijk gebouwd als kloosterkerk en maakte deel uit van het kloostercomplex van de augustijner monniken in de orde van eremieten.
Built as a monastery church, the Augustinian church was part of the monastery complex of the monks of the Augustinian Order of Hermits.

Het grootste van de nog intacte kloosters in Erfurt is het in 1277 gebouwde klooster van de augustijner eremieten.
The largest of Erfurt's surviving abbeys is that of the Augustinian hermits which was built in 1277.