eren oor Engels

eren

adjektief, werkwoord, naamwoord

Met respect of bewondering bekijken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

honor

werkwoord

think of, respect highly

Het zou een eer zijn om met u te werken.
It would be an honor to work with you.

honour

werkwoord

confer honour on

Beter deugd zonder goud, dan goud zonder eer.
Virtue without gold is better than gold without honour.

praise

werkwoord

to give praise to

Men moet geen mosselen roepen, eer zij aan de kaai zijn.
Never praise a ford till you get over.

glorify · to honor · to honour · to praise · venerate · esteem · show respect

Soortgelyke frases

Legioen van Eer
Legion of Honour

eer
before · best · credit · earlier than · enough · ere · esteem · gladly · glory · honor · honour · ideally · kudos · preferably · pretty · previous to · previousto · prior to · quite · rather · respect · sooner · sufficiently · willingly

eer geven
to give credit

's lands wijs, 's lands eer
when in Rome, do as the Romans do

bezint eer gij begint
look before you leap

Gemengd Parlementair Comité van de EER
EEA joint parliamentary committee

legioen van eer
Legion of Honor

naar eer en geweten
in good conscience

eer or
glory

voorbeelde

We eren helden voor verscheidene redenen.
We all honour heroes for different reasons.

Hij moet vrouwen eren en beschermen.
He must honor and protect women.

Hoe kunnen wij ouders en grootouders eren?
How can we honor parents and grandparents?

Een voorbeeld zou kunnen zijn: "iedereen moet zijn ouders eren".
An example of this might be: "Anyone has a reason to honor his or her parents."

Dat wij met ons gehele hart achter het predikingswerk staan, geeft er blijk van dat wij Gods liefde waarderen en dat wij hem willen eren.
The spirit of wholeheartedness in preaching shows that we appreciate God’s love and that we desire to honor him.

‘Alexandra leerde ons hoe belangrijk het is om de doden te eren.
“Alexandra taught us the importance of honoring the dead.

‘Je zult het rijk eren met je talenten, Isa,’ zei vader zacht.
“You honor the Empire, Isa, with your skill,” Father said quietly.

De wijsheid van Salomo’s woorden over ’Jehovah met onze waardevolle dingen eren’ kan echter in het persoonlijke leven van Gods toegewijde dienstknechten tot uitdrukking komen.
However, the wisdom of Solomon’s words about ‘honoring Jehovah with our valuable things’ can find its outworking in the personal lives of the devoted servants of God.

Ik moedig jullie ook aan om vandaag te beslissen dat je deze grote zegen zult eren en je zult voorbereiden om vooruitgang te maken in het Aäronisch priesterschap — van diaken naar leraar en naar priester.
I also challenge you to determine today that you will honor this great blessing and prepare to advance in each office of the Aaronic Priesthood—deacon, teacher, and priest.

Neem jij, Wulfric, Gwenda als jouw wettige echtgenote, om van te houden en eren, vanaf deze dag?
Will you, Wulfric, take Gwenda as your lawful wife, to love and honour from this day forward?

(3) Indien de partij overeenkomstig artikel 29, lid 5, van de verordening een procedure ten gronde over het gezagsrecht inleidt in de lidstaat waar het (de) kind(eren) onmiddellijk vóór de ongeoorloofde overbrenging of niet-terugkeer zijn of haar (hun) gewone verblijfplaats had(den) na de bij punt 3 vermelde beslissing van dit gerecht, zie de afdeling "Informatie voor de personen die dit certificaat ontvangen voor de toepassing van artikel 29, lid 5, van de verordening".
(3) Where the party initiates proceedings on the substance of rights of custody in accordance with Article 29(5) of the Regulation in the Member State where the child(ren) was (were) habitually resident immediately before the wrongful removal or retention after this court gave its decision indicated in point 3, please see the section 'Information for the persons receiving this certificate for the purposes of Article 29(5) of the Regulation'.

In die tijd vertelde hij Eren over zijn vermoedens over de betrokkenheid van silo 40.
During that time he told Eren about his suspicions of Silo 40’s involvement.

Categorie(ën) van het (de) cultuurgoed(eren): de goederen zijn ingedeeld in categorieën genummerd van 1 tot en met 15.
Category(ies) of cultural good(s): These goods are classified in categories numbered 1 to 15.

Hoe kunt u bij de jongemannen het verlangen kweken om aan verordeningen en verbonden deel te nemen en hun verbonden door rechtschapen daden te eren?
How can you help the young men gain a desire to participate in ordinances and covenants and honor their covenants through righteous actions?

Ze deden de ronde door de sept en baden bij elk van de zeven altaren om de zeven aspecten van de godheid te eren.
They made a circuit of the sept, worshiping at each of the seven altars to honor the seven aspects of the deity.

Zij werden ertoe gedreven door een diepgeworteld geloof en deden het omdat zij de wens koesterden God te eren alsook de uit liefde voortspruitende hoop bezaten anderen redding te brengen (Ro 10:9-14; 1Kor 9:27; 2Kor 4:13).
It sprang from heartfelt faith and was done with the desire to honor God and with the loving hope of bringing salvation to others.

We zijn hier om Tamika en Jeremia te eren.
We're here to remember Tamika and Jeremiah.

Zo kort en simpel mogelijk - ik ben hier niet om Octavianus te eren.
As briefly and plainly as possible—I am not here to laud Octavian.

Wat een goede gelegenheid om onze hemelse Vader te eren!
What a fine opportunity to honor our heavenly Father!

Bij elk sterfgeval deden Dut en Kur hun best de doden te eren, maar we moesten ook verder.
Each time a boy died, Dut and Kur did their best to honor the dead, but we had to keep walking.

Wij zijn hier om de vroegtijdige dood te eren van niet alleen een gewaardeerde collega, maar een gerespecteerde vriendin.
We're here to honor the untimely death of not just a respected colleague, but a respected friend.

En degenen die het huwelijkscontract verbreken of die ontrouw zijn ten aanzien van de bepalingen ervan om de partner lief te hebben, te eren, te respecteren en trouw te blijven, zijn leugenaars.
And those who break the marriage contract, or who violate the terms thereof to love, honor, respect, cherish and stick to the mate, are liars.

Niet om Tan Gong te eren, maar omdat ze het kabaal en de opwinding niet konden weerstaan.
They were there not to pay their respects to Tam Kung, but because the noise and excitement was irresistible.

We eren hier samen Victor Lazarro.
My dear friends, we are here to celebrate the life of Victor Lazarro.

Boven de lijst staat met grote letters: als we luiden voor de levenden, eren we onze doden.
Above the list, in big letters, is this: WHEN WE RING FOR THE LIVING, WE HONOR OUR DEAD.