erelid oor Engels

erelid

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

honorary member

membership in a learned society granted as an award

Waarnemers en ereleden ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
Observers and honorary members shall not be remunerated for the services they render.

voorbeelde

Kendrick zegt: „Vriendelijke mensen worden in feite erelid van de kudde.
Says Kendrick: “Friendly humans effectively become honorary sheep.

Egyptoloog, om precies te zijn, alsmede erelid van ‘All Souls’ van de universiteit van Oxford.
An Egyptologist, to be more precise, and fellow of All Souls at Oxford.

Ik besprak dit voor het eerst in Australië, zo'n anderhalf jaar geleden, toen ik erelid werd van hun academie.
I remember talking about this for the first time in Australia, about one and a half years ago, when their academy honored me with a fellowship.

Hij was erelid, zoals hij van de meeste clubs van dit soort was.
He was an honorary member, as he was of most clubs of this character.

Oké, laten we er dan eens van uitgaan dat Cherish erelid is van de Club van Superslechte Meiden.
Okay, for argument’s sake, Cherish is a charter member of the Very Bad Girls Club.

Lindsay, we benoemen Morales tot erelid van de club, ze krijgt een zomerabonnement.
Lindsay, we’re making Morales an honorary member of the club, summer pass only.

We kregen vrienden en sommigen van hen hadden kinderen en kleinkinderen, dus werden we erelid van hun families.
We made friends and some of them had children and grandchildren, so we became honorary relations.

Geen wonder dat hij zo goed kon opschieten met de Tsae dran Fiegels[*], die hem tot erelid van hun clan hadden benoemd.
No wonder he got on so well with the Nac Mac Feegles,* who had made him an honorary member of the clan.

Deze zogenaamde Utrechtse School stond tegenover de opvattingen van P.J.H. Cuypers, die overigens erelid was, voor wie neogotiek juist een uitgangspunt voor vernieuwing was.
The so-called "Utrecht School" of the association contrasted with the much more progressive views of Pierre Cuypers, who was an honorary member but for whom Gothic Revival was just a starting point for innovation.

Je werd benoemd tot erelid van de Royal Midsomer oorlogsnaspelers.
And then you were made an honorary member of the Royal Midsomer Yeomanry Re-enactors, and getting your hands on their armaments.

In 2005 werd hij benoemd tot erelid van de Europese Tour.
In 2005, he was made an honorary life member of the European Tour.

Het statuut van erelid is gelijk aan dat van waarnemer.
The status of honorary members is equal to the one of observers.

„Ik ben Sir Lafayette O’Leary ... eh ... erelid van het Internationaal Geografisch Genootschap!”
“I’m Sir Lafayette O’Leary, a—a charter member of the National Geographic Society!”

De Royal Photographic Society benoemde hem tot erelid vanwege zijn prachtige ‘overvloei’-producties.
The Royal Photographic Society elected him a Fellow for his beautiful ‘dissolving’ productions.

“Een meisje dat zo slim en dapper is,” zei hij, “verdient het erelid te worden van de Speciale Nachtsectie.”
“A girl so clever and brave deserves to be made an honorary member of the Special Night Squad.”

Om die reden was hij tot erelid benoemd van een groep die verbonden is met de Zweedse Kerk.
Because of this he had been made an honorary member of a group in the Swedish Church.

Ik ben erelid geworden van Trigger.
It's a certificate of honorary ownership of Trigger,

Jullie hebben me verwend en ik vind het heerlijk om erelid te zijn!
You have spoiled me, and I love being an honorary member!

In 1844 werd ze erelid van "Kunst zij ons Doel" en een jaar later werd ze uitgeroepen tot lid van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Amsterdam.
In 1844 she was made honorary member of Kunst zij ons doel and a year later she was named member of the Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Amsterdam.

‘Win is altijd erelid geweest van Club Forensisch Lab.
“Win’s always had a special membership to Club Crime Lab.

Beste Benton, Ik ben de voorzitter van de Fanclub van Lelijke Mensen en jij bent verkozen tot erelid!
Dear Benton, I’m the president of the Ugly Fan Club and you’ve been picked to be an honorary member!

Met andere woorden, de status van erelid is afgeschaft.
In other words, the system of honorary Members will no longer exist.

In 2008 concludeerde een commissie onder leiding van erelid Uri Coronel dat de beursnotering geen waarde heeft voor de club en overwogen zou moeten worden om de beursnotering te beëindigen.
In 2008, a Commission under guidance of honorary member Uri Coronel concluded that the IPO was of no value to the club, and that measures should be taken to exit the stock exchange by purchasing back all public shares.

Ik stel voor dat we hem voordragen als erelid van onze club.
I propose that we make him an honorary member of our club.

De kleine besnorde majoor was erelid van de ‘ Ik haat Ossies’-club.
The little mustachioed major was a charter member of the “I hate ossies” club.