extrapoleren oor Engels

extrapoleren

Een gevolg trekken over een onbekende door iets dat bekent is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

extrapolate

werkwoord

Een gevolg trekken over een onbekende door iets dat bekent is.

To infer an unknown from something that is known.

De met behulp van een aselecte steekproef verkregen resultaten worden geëxtrapoleerd .
The results obtained by random sampling shall be extrapolated.

extrapolation

naamwoord

We extrapoleren terug en zeggen dat het sterrenstelsel hierboven is.
We extrapolate backwards and say the galaxy is up here.

infer

werkwoord

Wat de Commissie in werkelijkheid doet, is de door de concentratie geschapen mededingingssituatie op de Franse sectoriële markten extrapoleren naar de andere nationale productmarkten.
In reality, the Commission has drawn inferences about the other national product markets from the situation regarding competition on the French sectoral markets.

voorbeelde

schending van het recht, doordat de Commissie, door de conclusies van een financiële audit die is uitgevoerd in het kader van een bepaalde contractuele verhouding, automatisch te extrapoleren naar andere contractuele verhoudingen, inbreuk heeft gemaakt op artikel 135, lid 5, tweede alínea, van verordening nr. 966/2012 (1), alsmede op een fundamenteel beginsel van administratieve overeenkomsten in het algemeen en van overheidsovereenkomsten in het bijzonder, namelijk de onaantastbaarheid van de vergoedingsclausule.
misuse of powers, in that, by automatically extending the conclusions of a financial audit carried out in the context of one contractual relationship to other contractual relationships, the Commission infringed the second paragraph of Article 135(5) of Regulation No 966/2012 (1) and a fundamental principle of administrative contracts in general, and public contracts in particular, that is to say, the inviolability of the remuneration clause.

Zij merkt evenwel op dat een aantal verslagen ter voorbereiding van het bedrijfsplan voor BSCA betrekking hebben op een totale periode van 15 jaar die in 2015 afloopt, in overeenstemming met de duur van het contract; zij behoeft deze vooruitzichten niet te extrapoleren om gegevens over een langere periode te verkrijgen.
It notes however that a number of working statements relating to the business plan provided for BSCA run for a total period of 15 years, ending in 2015, in accordance with the contractual period; it does not therefore have to extrapolate these projections to obtain information for a longer period.

In de eerste plaats ontbreekt een rechtsgrondslag om de financiële correcties voor de jaren 1994-1999 forfaitair te bepalen en te extrapoleren.
Firstly, there is no legal basis for the consolidation and extrapolation of financial corrections in the funding period 1994 to 1999.

(v) ratio's of een andere tussenberekening die nodig is om de minimumnormen voor extrapolatie toe te passen, kunnen worden afgeleid uit van toezichthouders verkregen gegevens indien een betrouwbaar verband kan worden vastgesteld tussen de te extrapoleren statistische uitsplitsing en dergelijke gegevens.
(v) ratios or any other intermediate calculation required to implement the minimum standards for grossing up may be derived from data obtained from supervisory authorities whenever a reliable link can be established between the statistical breakdown to be grossed up and such data.

Extrapoleer de rechte die deze punten verbindt tot deze de concentratieas aan de negatieve zijde snijdt.
Extrapolate the straight line joining the points until it cuts the negative part of the concentration axis.

De beoordelingscoëfficiënt weerspiegelt de mate van onzekerheid die is verbonden aan het extrapoleren van experimentele gegevens betreffende een beperkt aantal soorten naar de veldsituatie toe.
An assessment factor is an expression of the degree of uncertainty in extrapolation from test data on a limited number of species to the real environment.

De waarnemers hebben tot taak toezicht te houden op de bijvangsten van walvisachtigen en de nodige gegevens te verzamelen om de waargenomen bijvangst te extrapoleren naar de gehele betrokken visserijtak.
The task of observers is to monitor incidental catches of cetaceans and to collect the data necessary to extrapolate the by-catch observed to the whole fishery concerned.

Dit percentage werd echter vastgesteld met behulp van een extrapolering van de gegevens tijdens de 16 maanden die werden gekozen voor het tweede onderzoek (1 juli 1991-31 oktober 1992) tot het kalenderjaar 1992.
However, this figure was established through an extrapolation of the findings during the 16 months chosen for the second investigation (1 July 1991 - 31 October 1992) to calendar year 1992.

De verzamelde informatie betreffende de markt in België, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland en Spanje werd vervolgens gebruikt om het communautaire verbruik in de resterende lidstaten te extrapoleren.
The information gathered concerning the market in Belgium, France, Italy, Luxemburg, the Netherlands and Spain was then used to extrapolate the community consumption in the remaining Member States.

De Commissie stelde de omvang van de invoer vast op basis van Eurostat-gegevens door de verhouding van de Chinese uitvoer van elektrische fietsen (zoals hierboven vastgesteld) tot de totale uitvoer vanuit de VRC onder dezelfde GS-code te extrapoleren naar de relevante GS-code.
The Commission established the volume of imports on the basis of Eurostat data by extrapolating to the relevant HS code the ratio of Chinese exports of electric bicycles (as established above) on total exports from the PRC under the same HS code.

bij de overweging om tussen niet-verwante soorten te extrapoleren, wordt de overeenkomst tussen de metabolische profielen van de referentiesoort en de desbetreffende soort vastgesteld;
when considering extrapolation between unrelated species, the similarity of the metabolic profiles in the reference and concerned species is established;

In deze richtsnoeren wordt rekening gehouden met de mogelijkheid, onderzoeksresultaten van de studies bij gangbare diersoorten te extrapoleren naar minder gangbare diersoorten.
These guidelines shall take account of the possibility of extrapolating the results of the studies carried out on major species to minor species.

(c) kasstroomprognoses te schatten na de periode die door de meest recente budgetten/voorspellingen worden gedekt, door de op de budgetten/voorspellingen gebaseerde prognoses te extrapoleren en daarbij voor de volgende jaren een stabiele of afnemende groei te hanteren, tenzij een groeipercentage gerechtvaardigd kan worden.
(c) estimate cash flow projections beyond the period covered by the most recent budgets/forecasts by extrapolating the projections based on the budgets/forecasts using a steady or declining growth rate for subsequent years, unless an increasing rate can be justified.

De kwartaalgegevens over niet-beursgenoteerde aandelen (AF.512) en overige deelnemingen (AF.513), zoals gedefinieerd en gecodeerd in het ESR 1995, die in handen van eenheden van de overheid zijn, mogen evenwel worden geschat door informatie over de respectieve jaarlijkse gegevens te interpoleren of te extrapoleren.
However, quarterly data on unquoted shares (AF.512) and other equity (AF.513), as defined and codified in ESA 95 and held by general government units, may be estimated by interpolating and extrapolating information on the respective annual data.

Een extrapolering van de begroting van de programma's, zonder kennis van de toekomstige openbare financiële steun, biedt geen voldoende algemene beeld voor het trekken van conclusies over de totale netto financiële kosten.
An extrapolation of the programmes' budget, without knowing the future financing public support, does not provide an adequate overall image for drawing conclusions about the total net financial costs.

In feite ging ik er iemand bevrijden, maar ik kan het wel extrapoleren.
Well, actually, I was breaking someone out, but I can extrapolate from that.

(iii) indien de bijdrage van geldmarktfondsen die hun totale activa slechts eenmaal per jaar rapporteren, meer bedraagt dan 30 % van de totale geldmarktfondsbalans in een bepaalde lidstaat, extrapoleren NCB's de door geldmarktfondsen en kredietinstellingen gerapporteerde gegevens afzonderlijk als volgt:
(iii) whenever the contribution of MMFs that only report their total assets once a year exceeds 30 % of the total MMF balance sheet in any given Member State, NCBs shall gross up the data reported by MMFs and credit institutions separately as follows:

37 In die omstandigheden, wanneer de aan een gedeeltelijk onderzoek onderworpen goederen en de in eerdere douaneaangiften opgenomen goederen identiek zijn, met name gelet op het feit dat uit de controle van de handelsdocumenten en ‐gegevens aangaande de in‐ of uitvoertransacties ten aanzien van de betrokken goederen en aangaande de handelstransacties die later in verband met deze goederen hebben plaatsgevonden, en inzonderheid uit de door de aangever verstrekte aanwijzingen blijkt dat deze goederen afkomstig zijn van dezelfde fabrikant, dezelfde benaming en samenstelling hebben en er hetzelfde uitzien als de goederen waarop de eerdere douaneaangiften betrekking hadden, waarbij het aan de verwijzende rechter staat om dit te verifiëren, kunnen de douaneautoriteiten de resultaten van dat gedeeltelijk onderzoek naar laatstgenoemde goederen extrapoleren.
37 In those circumstances, where a partial examination has been made of the goods and those covered by earlier customs declarations are identical, having particular regard to the fact that it is apparent from inspection of the commercial documents and data relating to the import or export operations in respect of the goods concerned or to subsequent commercial operations involving those goods and, in particular, to the fact that, according to the particulars supplied by the customs declarant, those goods come from the same manufacturer and are identical as regards their name, appearance and composition, which it is for the referring court alone to ascertain, the customs authorities may apply the result of that partial examination to the latter goods.

De eerste periode die is gebruikt om daaruit de waarde van de verkopen in de referentieperiode te extrapoleren (de periode van 1 juli 2001 tot en met 31 december 2001) lag vóór de acquisitie, zodat de waarde van de verkopen in de jaren 2002 en 2003 daarvoor representatief was.
The first period in respect of which the value of sales of the reference period was extrapolated (the period from 1 July 2001 to 31 December 2001) preceded the acquisition, so that the value of sales of 2002 and 2003 was representative in respect of it.

22 Deze algemene bepaling voert dus een fictie van eenvormige kwaliteit in die de douaneautoriteiten in staat stelt om de resultaten van een gedeeltelijk onderzoek van in eenzelfde douaneaangifte opgenomen goederen naar alle goederen van deze aangifte te extrapoleren (zie in die zin arresten van 7 september 2006, Nowaco Germany, C‐353/04, Jurispr. blz. I‐7357, punten 54 en 55, en 24 november 2011, Gebr.
22 That general provision thus institutes the legal fiction of uniform quality enabling the customs authorities, where only part of the goods covered by a declaration are examined, to apply the results of that examination to all the goods covered by that declaration (see, to that effect, Case C‐353/04 Nowaco Germany [2006] ECR I‐7357, paragraphs 54 and 55, and Joined Cases C-323/10 to C-326/10 Gebr.

In plaats daarvan hanteren onderzoekers modelleringsbenaderingen om de effecten op het koopgedrag te extrapoleren naar algemene resultaten met betrekking tot voeding en voedingsgerelateerde gezondheid (Joint Research Centre, 2020).
Instead, researchers use modelling approaches to extrapolate effects on purchasing behaviour to overall diet and diet-related health outcomes (Joint Research Centre, 2020).

Voor het geval dat de onregelmatige uitgaven en dus het financiële nadeel voor de Unie kunnen worden berekend, schrijft document nr. VI/5330/97 voor dat een bedrag wordt afgewezen dat wordt berekend door de resultaten van een representatieve steekproef van dossiers te extrapoleren naar alle dossiers waaruit de steekproef is genomen, waarbij de correctie evenwel slechts wordt uitgevoerd voor de administratieve sector waarin redelijkerwijze dezelfde tekortkoming dreigt voor te komen (zie in die zin arrest van 7 juni 2013, Portugal/Commissie, T‐2/11, Jurispr., EU:T:2013:307, punt 120).
If it is possible to determine the irregular expenditure, and therefore the amount of the financial losses suffered by the European Union, Document No VI/5330/97 provides that the sum refused is calculated on the basis of an extrapolation of the results of an examination of a representative sample of files to all the files from which a sample has been taken, but which is limited to the administrative area for which the same deficiency may reasonably be expected to occur (see, to that effect, judgment of 7 June 2013 in Portugal v Commission, T‐2/11, ECR, EU:T:2013:307, paragraph 120).

De ramingen kunnen op steekproeven (bv. door het aantal ontvangers op bepaalde dagen of tijdens bepaalde weken van het jaar te tellen en te extrapoleren) of op andere methodes zijn gebaseerd.
The estimations can be based on sampling approaches (e.g. counting recipients on certain days or in certain weeks of the year and extrapolating) or other methods.

Forfaitaire correcties worden alleen toegepast wanneer het onmogelijk is, gezien de aard van het geval, om ofwel de omvang en de hoogte van de geconstateerde onregelmatigheid te bepalen of om het te corrigeren bedrag te extrapoleren.
Flat rate corrections shall only be applied where it is impossible, due to the nature of the case, to either identify the extent and amount of the irregularity found or to extrapolate the amount to be corrected.