flaporen oor Engels

flaporen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flap-ear

naamwoord

Als ze op rotsachtige hellingen klommen en tussen de struiken graasden, werden hun lange flaporen vaak door doorns opengereten.
Their long, flapping ears easily got torn on thorns and briar bushes as they clambered on rocky hillsides and grazed on shrubbery.

jug ears

naamwoord

markedly outward sticking ears

Soortgelyke frases

flapoor
ear sticking out · sticky-out ear

voorbeelde

Yoda zou veel strenger -' 'Die boomstronk met z'n flaporen snapt niks van mensenkinderen.
Yoda would be much harsher—” “That big-eared tree stump knows nothing about human children.

Hij was jong, nog maar een knul in Sebastiaans ogen, en zijn flaporen piepten onder zijn leren helm vandaan.
He was young, little more than a boy to Sebastian’s eyes, and his ears protruded like jug handles from his leather helm.

Op de tweede foto staan twee honden met flaporen.
The second picture is of two floppy-eared dogs.

Een jonge agent met rode flaporen verscheen op de drempel en vertelde Stark dat ik bezoek had.
A young cop with ruddy, protruding ears came to the threshold and told Stark that I had visitors.

Ze zei het alsof het een kenmerkende eigenschap was, zoals bruin haar of flaporen.
She said this as if it were an identifying characteristic, like brown hair or big ears.

Het waren nog steeds flaporen, maar zijn gezicht was breder geworden.
They still stuck out but his face had grown wider.

Jason Halloway,’ mompel ik, terwijl ik mijn glimlach probeer te verbergen achter de flaporen van de hond.
Jason Halloway,” I murmur, hiding my smile behind the dog’s flappy ears.

Bedoel je dat, ouwe flapoor... mij een lastpost vindt?
You mean, old floppy ears... thinks that I' m a bother?

Door de pet stak Ganza’s dunne grijze haar horizontaal boven zijn flaporen uit, wat aan het algemene beeld bijdroeg.
The cap forced Ganza's thinning gray hair to stick straight out over wide-rim ears, adding to the overall picture.

Ouwe flapoor zal trots zijn.
Boy, is old floppy ears evey gonna be proud.

Flapoor, als hij afstapt... keer je terug naar mij.
Flap Ears, when you unload this piker, you come on home to mother.

Mijn ogen zijn te klein en ik heb flaporen en mijn kin is te zwaar.
My eyes are too small and my ears stick out and my chin is too big.

Dat ze achter het huis liep, waar een jongen met flaporen en hazentanden haar stompte.
That she ran behind the house, where a boy with protruding ears and buckteeth pushed her about.

Maar natuurlijk: het was Steve Tanner, eveneens afkomstig uit Manchester, een kleine, donkere jongen met flaporen.
Of course: it was Steve Tanner, another Geordie, a small, dark fellow with sticking-out ears.

Ze heeft haar flaporen laten corrigeren als cadeautje aan zichzelf toen ze werd aangenomen bij het advocatenkantoor.
She had her ears pinned back as a present to herself when she qualified at her law firm.

Hij was een lange, magere man met flaporen en een prominente adamsappel.
He was a tall thin man with jug ears and a prominent Adam’s apple.

Ik drukte mijn gezicht in de gespierde nek en flaporen van een van de honden en maakte hem nat met mijn tranen.
I pressed my face into the muscled neck and floppy ears of a dog, making him wet with my tears.

Ik weet niet of je wat in je flaporen gestopt hebt... maar het leek er toch op dat het over mij ging
Well, I don' t know ifyou had something blocking up those floppy ears ofyours... but it sure seemed to be about me to me

Rambo is een Plott hound, een zwart met beige gestreept beest met flaporen en een staart als een zweep.
Rambo is a Plott hound, a brindled black and tan with floppy ears and a tail like a whip.

Daar heb je die flapoor stier weer.
That's that lop-eared old bull again.

Als ze op rotsachtige hellingen klommen en tussen de struiken graasden, werden hun lange flaporen vaak door doorns opengereten.
Their long, flapping ears easily got torn on thorns and briar bushes as they clambered on rocky hillsides and grazed on shrubbery.

De ander, klein en rond en met kortgeknipt haar en flaporen, stelde zich voor als Carsten Strandgaard.
The other, who was small and round with close-cropped hair and floppy ears, was introduced as Carsten Strandgaard.

'Het laatste cadeautje dat je hem hebt gegeven was een knuffelhond met flaporen die Paddy heette.'
“The last gift you gave him was a stuffed dog with floppy ears named Paddy.”

‘Volgens mij zijn paleisdienaren met flaporen geboren.
‘I think palace servants were born with flapping ears.

Het was een hond met flaporen en hij had op de chip het hele gedicht ‘Road not taken’ voor me opgenomen.
This one was a dog with floppy ears, and he’d rigged it to record the whole of him reading “Road Not Taken.”