gebloemd oor Engels

gebloemd

met bloemversieringen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flowery

adjektief

met bloemversieringen

Ik had gedacht dat er meer bloemen zouden zijn.
I would've thought it would be more flowery.

floral

adjektief

Stephen kan dan niet origineel zijn, maar hij heeft een goede smaak van bloemen.
Stephen may be unoriginal, but he has fairly good taste in floral arrangements.

flowered

adjektief

Hartelijk proficiat aan allen die de naam van een bloem dragen!
Many happy returns to all who bear the name of a flower!

Soortgelyke frases

Bloemen voor een open venster
painting

bloemen
floral · flowers · flowery

door bloemen omsloten
florencé · flory · semé de lis

bloem
bloom · blooming · blossom · cream · farina · floret · flour · flower · flowers · meal

gebloemd kruis
cross flory

blauwe bloem
blue flower

Bloem de Ligny
Bloem de Ligny

bloem-als-groente
flower vegetable

bloemen buiten zetten
paint the town red

voorbeelde

In haar hooggesloten gebloemde blouse, witte sokken en sandalen had ze nauwelijks méér uit de toon kunnen vallen.
In her high-necked floral blouse, white socks and sandals, she could scarcely look more incongruous.

‘Ik heb liever dat ze me zo zien dan in dat gebloemde geval!’
‘I’d rather they saw me like this than in that horror!’

Jack slurpte whisky uit een roze gebloemde theekop en keek nieuwsgierig naar zijn vrouw.
Jack gulped whisky from a rose-patterned teacup and watched his wife curiously.

Ze was aan het inpakken en het was laat, want zij en Michael hadden lang op de verschoten, gebloemde divan gezeten.
She was packing and it was late, because she and Michael had sat so long on the faded, flowery couch.

Knutas sloeg haar zwijgend gade toen ze koffie inschonk uit een ouderwetse, roze, gebloemde porseleinen koffiekan.
Knutas studied her in silence as she served the coffee from an old-fashioned ceramic pot adorned with roses.

De kinderkamer was geel met blauw, gebloemde gordijnen voor de ramen en een witte rotan ladekast naast de wieg.
The nursery was yellow with blue, flowered curtains at the windows and a white wicker chest of drawers next to the crib.

De oude man trok zijn schouders hoger op onder zijn gebloemde charfrul en schudde zijn hoofd.
The old man hunchedhis shoulders further into his patterned charfrul and shook his head.

Tia ging naast de oude vrouw zitten en zonk weg in de zachte gebloemde bank.
Tia sat next to the old woman and sank into the soft flowered couch.

Davis zat achter zijn gebloemde kopje koffie en onderdrukte zijn glimlach om de luxe omgeving.
Davis sat with his flowery cup of coffee and suppressed his smile at the plush surroundings.

Jury voelde iets van spijt toen hij zag dat de gebloemde, met sits overtrokken stoel weg was.
Jury felt a twinge of regret when he saw the flowered, chintz-covered chair was gone.

Ze wist dat Marty haar weer graag in haar oude, gebloemde blauwe katoentje zag.
She knew Marty enjoyed seeing her back in her old flowered blue calico.

Ik woon in dat gebloemde huis daar.’
I live over in that flowered house there.”

Italiaans pak, gebloemde stropdas, zijden pochet.
Italian suit, flowered tie, silk handkerchief.

Er stonden een divanbed met een gebloemd dekbed erop, een open speelgoedkist en een kinderbureautje.
It held a daybed with a flowered comforter, an open box of toys, and a child-size desk.

Een paar minuten later kwam ze terug met een donkerblauwe gebloemde jurk aan.
A few minutes later she came back wearing a dark blue floral dress.

Ging Simon maar weg, dan kon ik minstens een uur knock-out gaan, opgekruld op deze enorme gebloemde bank.
If Simon would only leave, I know I’d be able to black out for at least an hour, curled up on this lumpy floral sofa.

Deze met linten omstrikte en gebloemde slijkkarren worden door het gelach der menigte gehoond en uitgescholden.
These be-ribboned and be-flowered tumbrils of mire are insulted and pardoned by the laughter of the public.

Hij keek om zich heen; Frances Yancey was er, zacht en mollig, een en al borsten en heupen in een gebloemde jurk.
He looked around; Frances Yancey was there, matronly and soft, all breasts and hips in a flowered dress.

Voor een straatjochie gebruik je best gebloemde taal.
You know, for a streetwise kid, you use some pretty fancy imagery.

Gracie stond erbij te kijken, gekleed in een feloranje broek, een limoengroen gebloemd topje en een oranje zonnehoed.
Gracie was supervising him, wearing lurid orange pants, a lime-green floral top and orange sunhat.

Ze had de namen van die helden moeten opschrijven in haar gebloemde notitieboekje.
She should have written the names of those heroes down in her flowered notebook.

Ik had een gebloemde slaapzak.
I had a flowery sleeping bag.

De vriendelijke vrouw in de gebloemde jurk zei: “Heb je nog vragen, Angela?”
The kindly woman in the floral dress said, “Do you have any questions, Angela?”

Je zag het terug aan haar kleding, een witte katoenen blouse met gebloemde kant en bijpassende jurk.
You saw it in how she dressed: a white cotton blouse trimmed with floral lace underneath a matching dress.

Peg draagt een gebloemde korte broek en een bijpassend hemd met een blauwe lap over een gescheurde zak.
Peg wears a pair of flowered mustard shorts and a matching shirt with a blue patch over one torn pocket.