geblindeerd oor Engels

geblindeerd

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shielded

adjektief

provided with a shield

armoured

adjektief

Nu rijdt hij in een geblindeerde Hummer en heeft hij lijfwachten.
Now he drives an armoured Hummer with bodyguards.

blinded

participle

Je blindeert alles wat er gaande is en bent gewoon opnieuw blind.
You blind to everything that's going on and me just blind.

voorbeelde

We worden in een geblindeerde auto door de straten gereden; de trein staat al op ons te wachten.
They drive us through the streets in a car with blackened windows, and the trains waiting for us.

Waarschijnlijk had hij de ramen geblindeerd en de deuren gebarricadeerd, zich voorbereidend op een nieuwe Masada.
He was probably boarding up the windows and barricading the doors, preparing for another Masada.

Hij werd in een geblindeerde auto gegooid.
Bundled into an unmarked van.

Er werd een verhoogde incidentie van botfracturen bij vrouwen waargenomen in een gepoolde analyse van gemelde bijwerkingen van botfracturen vanuit gerandomiseerde, gecontroleerde dubbel geblindeerde studies bij meer dan # met pioglitazon en # met een comparator behandelde patiënten, met een behandelingsduur tot en met # jaar
An increased incidence in bone fractures in women was seen in a pooled analysis of adverse event reports of bone fracture from randomised, controlled, double blind clinical trials in over # pioglitazone and # comparator treated patients, on treatment for up to # years

De ramen moeten flink geblindeerd zijn.
The windows must be heavily tinted.

Onderzoekers (zie punt 7.10) mogen alleen geblindeerde informatie ontvangen tenzij om veiligheidsredenen opheffing van de blindering noodzakelijk wordt geacht (60).
Investigators (see section 7.10) should only receive blinded information unless unblinded information is judged necessary for safety reasons (60).

‘Ik heb alleen een wit bestelbusje gezien met geblindeerde ruiten, acht tot tien jaar oud.
“I saw a white work van, smoked windows, eight to ten years old.

Duiken tot op veertig meter diepte, een geblindeerde deur opblazen, de kisten omhoog halen.
To dive down to 40 meters in the sea, to blast an armored door, to bring the crates back up!

De kamers, waarvan er vele geblindeerd waren, zagen eruit als barakken en roken naar ongewassen mannen.
The rooms, many of them shuttered, looked like barrack rooms and smelt of unwashed men.

Geblindeerde loketten
Armoured windows

De fabrikant ziet erop toe dat de identiteit van het geblindeerde geneesmiddel alleen bekend wordt voor zover dat noodzakelijk is.
The manufacturer shall ensure that the procedure discloses the identity of the blinded product only in so far as it is necessary.

Het kleine raampje naast de deur was geblindeerd.
The little windowpane next to the door was blacked out.

Een van de geblindeerde vensters in mijn brein had zich precies wijd genoeg geopend om die herinnering door te laten.
One of the shutter windows in my mind opened just wide enought to let the memory through.

De President drukte op een knop en het geblindeerde raam tussen het compartiment en het bestuurdersgedeelte sloot zich.
The Chairman pressed a button and the blackened window between the passenger compartment and the front seat closed.

Omdat je zo verschrikkelijk bang bent heb je jezelf in je innerlijke behuizing opgesloten en alle ramen geblindeerd.
Because you’re scared, you have locked yourself within your house and pulled down all the shades.

Ramen zijn geblindeerd, dus ik kan niet naar binnen kijken.
Windows are boarded up, so I can't see inside.

Daarachter stonden de witgeschilderde villa’s met geblindeerde ramen, van de meer gegoede inwoners.
Behind were the white-painted villas, with shuttered windows, of the more well-to-do residents.

Plotseling ontdekte De Cock, dat de ramen rondom waren geblindeerd.
Suddenly DeKok discovered that the windows in the back of the limo were blacked out.

Dit raam was ook geblindeerd, maar er viel iets meer licht naar buiten.
This window was also boarded up, but there was a little more light spilling out.

Het is precies zoals Rebecca het beschrijft, maar het huis was leeg en geblindeerd dus konden we niet naar binnen.
It’s exactly as Rebecca describes it, I suppose, but the house was empty, and shuttered up, so we couldn’t see inside.

En achter de deuren en de geblindeerde ramen vond de vleeshandel plaats.
And behind the doors, behind these blank, blind windows, the trade of flesh was conducted.

De auto’s die naar het Senaatsplein spoeden, hebben geblindeerde ramen.
The cars that speed to Senate Square have blacked-out windows.

Vervolgens werd zij in een geblindeerd voertuig en onder begeleiding van een 15 man sterke escorte naar het ziekenhuis vervoerd voor de jaarlijkse scanner die zij moet ondergaan omdat zij tijdens haar hechtenis twee maal geopereerd is vanwege baarmoederkanker.
In hospital she underwent an annual tomography in connection with the two operations for cancer of the uterus which had been carried out in prison previously. She was transported to hospital in an armoured vehicle escorted by 15 men.

Een zwak licht aan een van de geblindeerde vensters duidde erop dat er iemand thuis was.
A faint radiance at one of the barred windows indicated that someone was at home.

Voor de privacy waren de ramen van de auto geblindeerd, een gewoonte van Osama’s familie.
The car windows were blackened for privacy, an Osama family custom.