geblonken oor Engels

geblonken

deeltjie

Soortgelyke frases

blinken
flare · glance · gleam · glisten · glitter · glow · shine · to shine

blinkend
bright · gleaming · lucent · resplendent · sheeny · shining · shiny

het is niet alles goud wat er blinkt
all that glitters is not gold

voorbeelde

Dat wat in hun ogen had geblonken toen ze Norm naar buiten stuurden om de uitlaatpijp vrij te maken, was nu weg.
Something that had been in their eyes when they were fixing to send Norm out to unplug the exhaust vent had gone now.

Maar wat had ze geblonken toen hij terugkwam!
But how she had shone when he returned!

In de ogen van de paarden had levenskracht en vrijheid geblonken en in de zwarte ogen van de bizon blonk wijsheid.
While the horse eyes were full of freedom and spirit, the black bison eyes were brimming with wisdom.

Ze had hem gevraagd voorzichtig te zijn, goed op zichzelf te passen, en er hadden tranen in haar ogen geblonken.
She had asked him to be careful, to take care of himself, and in her eyes were tears.

Vergiste hij zich, of hadden er zojuist tranen in haar ogen geblonken?
Had he been mistaken, or had there been the glisten of tears in those eyes just a moment before?

Ik had haar opgezwollen en ziek op bed gezien, maar zelfs toen had er slimme listigheid in haar ogen geblonken.
I had seen her swollen and sick on her bed and yet even then I had seen her eyes gleam with bright cunning.

De ramen, waarin ooit echt glas had geblonken, waren nu ruw dichtgetimmerd met planken.
The windows, which had once boasted real glass, were now roughly patched with wooden planks.

vroeg hij aan een man gekleed in een verschoten blauwe jas met knopen die ooit moesten hebben geblonken.
he asked a man dressed in a faded blue frockcoat with buttons that no longer shone.

Maar dit betekent niet dat het allemaal goud is wat bij de Commissie heeft geblonken.
That does not mean that all that glitters in the Commission is gold, however.

Heb je haar pootjes geblonken?
What did you do, bling her paws out?

Steven wist zeker dat hetzelfde licht in zijn ogen had geblonken toen hij Jenna voor het eerst zag.
Steven was sure the same look had come into his eyes when he'd first seen Jenna.

Damn, is uw hoofd geblonken?
Damn, do you buff it?

Maar er had iets in haar ogen geblonken, een zachte kwetsbaarheid.
But there had been something in her eyes, a soft vulnerability.

blinken blonk geblonken
to shine, to gleam blinken

Op dezelfde manier als het bloed op de muur onder de spijker had geblonken.
The same way the blood on the wall under the nail had glistened.

Wat het ook was had geblonken als een spiegel op ...Wacht!
Whatever it was had glittered like a mirror mounted on - Wait!

Tot op dat moment had er hoop in Issa’s ogen geblonken.
Until that moment, there had been hope in Issa’s eyes.

Wat moeten hun tanden in het kaarslicht hebben geblonken.
How their teeth must have glittered in the candlelight.

[b][b]Als ik tests vertrouw op gespecialiseerde blogs, heeft het merk Xiaomi nooit geblonken voor zijn camera's.
[b][b]If I trust tests on specialized blogs, the Xiaomi brand has never shone for its cameras.

Vreemd, vond ze, want haar moeder had geblonken in afwezigheid; haar taal, die kwam van het land, de mannen rond de tafel op het dorpsplein, de half geopende ramen van keukens bevolkt door moeders en deuren op een kier.
Strange, she thought, because her mother had always excelled in absence; her language came from the land, the men around the table at the town square, the half open windows of kitchens, of doors ajar.