gecontesteerd oor Engels

gecontesteerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contested

adjektief

That encounters obstacles and impediments.

De indiener van de klacht contesteert de behoefte aan financiële steun van Channel 4.
The complainant contest the need for financial support for Channel 4.

Soortgelyke frases

contesteren
challenge · compete · contend · contest · dispute · impugn

voorbeelde

gezien zijn resolutie van 13 april 2016 over de EU in een veranderende mondiale omgeving — een meer geconnecteerde, gecontesteerde en complexe wereld (6),
having regard to its resolution of 13 April 2016 on the EU in a changing global environment — a more connected, contested and complex world (6),

gezien zijn resoluties van 21 mei 2015 over de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (1), van 21 mei 2015 over de gevolgen van de ontwikkelingen op de Europese defensiemarkten voor de veiligheids- en defensiecapaciteiten in Europa (2), van 11 juni 2015 over de strategische militaire situatie in het Zwarte Zeebekken na de illegale annexatie van de Krim door Rusland (3), van 13 april 2016 over de EU in een veranderende mondiale omgeving — een meer geconnecteerde, gecontesteerde en complexe wereld (4), en van 7 juni 2016 over vredesondersteunende operaties — betrokkenheid van de EU bij de VN en de Afrikaanse Unie (5),
having regard to its resolutions of 21 May 2015 on the implementation of the Common Security and Defence Policy (1), of 21 May 2015 on the impact of developments in European defence markets on the security and defence capabilities in Europe (2), of 11 June 2015 on the strategic military situation in the Black Sea Basin following the illegal annexation of Crimea by Russia (3), of 13 April 2016 on the EU in a changing global environment — a more connected, contested and complex world (4), and of 7 June 2016 on Peace Support Operations — EU engagement with the UN and the African Union (5),

De verkiezingscampagne werd sterk gecontesteerd.
The election campaign was contested.

gezien zijn resolutie van 13 april 2016 over de EU in een veranderende mondiale omgeving – een meer geconnecteerde, gecontesteerde en complexe wereld (1),
having regard to its resolution of 13 April 2016 on ‘The EU in a changing global environment – a more connected, contested and complex world’ (1),

Verslag over de EU in een veranderende mondiale omgeving — een meer geconnecteerde, gecontesteerde en complexe wereld [2015/2272(INI)] — Commissie buitenlandse zaken.
Report on the EU in a changing global environment — a more connected, contested and complex world [2015/2272(INI)] — Committee on Foreign Affairs.

gezien het verslag van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (VV/HV) over de Europese Unie in een veranderende mondiale omgeving — een meer geconnecteerde, gecontesteerde en complexe wereld van 18 mei 2015 en de lopende werkzaamheden voor een nieuwe wereldwijde veiligheidsstrategie van de EU,
having regard to the report of 18 May 2015 of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) entitled ‘The European Union in a changing global environment — A more connected, contested and complex world’, and to the ongoing work on a new EU Global Security Strategy,

De EU in een veranderende mondiale omgeving — een meer geconnecteerde, gecontesteerde en complexe wereld
The EU in a changing global environment — a more connected, contested and complex world

De EU in een veranderende mondiale omgeving — een meer geconnecteerde, gecontesteerde en complexe wereld (stemming)
The EU in a changing global environment — a more connected, contested and complex world (vote)

gezien het verslag van de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger (VV/HR), getiteld „De Europese Unie in een veranderende mondiale omgeving — een meer geconnecteerde, gecontesteerde en complexe wereld”,
having regard to the report from the Vice-President/High Representative (VP/HR) on ‘The European Union in a changing global environment — a more connected, contested and complex world’,

Op bepaalde momenten is het mechanisme voor samenwerking en toetsing gecontesteerd en bekritiseerd door sommige partijen die betrokken zijn bij de totstandkoming van de noodzakelijke nationale consensus, maar nu wordt algemeen erkend dat het mechanisme ertoe heeft bijgedragen om de hervormingen in een positieve zin te bevorderen.
At times the CVM has been contested and criticised by one or other element of this necessary national consensus but today it is widely acknowledged that it has helped promote change in a positive direction.

Welke van de gecontesteerde projecten werd uitgevoerd in Vlaanderen, Wallonië of Brussel?
Which of the contested projects was carried out in Flanders, Wallonia or Brussels?

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over de EU in een veranderende mondiale omgeving – een meer geconnecteerde, gecontesteerde en complexe wereld [2015/2272(INI)] - Commissie buitenlandse zaken.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the EU in a changing global environment – a more connected, contested and complex world [2015/2272(INI)] - Committee on Foreign Affairs.

In de geconnecteerde, gecontesteerde en complexe wereld van vandaag zijn lidstaten gewoon te klein om dingen op eigen kracht voor elkaar te krijgen.
In a connected, contested and complex world, Member States are simply too small to deliver on their own.

Als de partijen er echter niet in slagen een bevredigende oplossing te vinden voor een bepaalde situatie, voorziet de ontwerptekst van de Overeenkomst ten eerste in de mogelijkheid om de aanvaarding van de bevindingen van de gecontesteerde bevoegde autoriteit op te schorten - Artikelen 6 en 10, en ten tweede in middelen en procedures voor het gedeeltelijk of volledig beëindigen van de Overeenkomst - Artikel 16, lid 3.
However, should the parties be unable to remedy satisfactorily a specific situation, the draft text of the agreement provides first for the possibility to suspend acceptance of the findings of the contested Competent Authority – Articles 6 and 10 and second for means and procedures to be followed for the termination of a part of the agreement or of its entirety – Article 16(3).

In september 2015 heeft de Commissie buitenlandse zaken (AFET), waarvan u voorzitter bent, besloten een bijdrage aan deze reflectie te leveren een initiatiefverslag over deze kwestie op te stellen, met als titel "De EU in een veranderende mondiale omgeving – een meer geconnecteerde, gecontesteerde en complexe wereld" (rapporteur: Sandra Kalniete (PPE, LV)), waarvoor de Conferentie van commissievoorzitters op 22 oktober 2015 toestemming heeft gegeven.
In September 2015, the Committee on Foreign Affairs (AFET), which you preside, decided to contribute to this reflection by working on an own-initiative report on this matter entitled "The EU in a changing global environment - a more connected, contested and complex world" (rapporteur: Sandra Kalniete (EPP, LV)) authorised by the Conference of Committee Chairs on 22 October 2015.

In de huidige meer geconnecteerde, gecontesteerde en complexe wereld vol dynamische veranderingen is het belangrijker dan ooit dat het externe optreden van de EU coherent is en we alle instrumenten die ons ter beschikking staan, gezamenlijk inzetten ten behoeve van onze doelstellingen en ter aanvulling van ons intern beleid.
In an increasingly connected, contested and complex world marked by dynamic changes, the coherence of the EU's external action and our ability to use all available instruments in a joined up manner to achieve our objectives and complement our internal policies are ever more important.

gezien zijn resolutie van 13 april 2016 getiteld "De EU in een veranderende mondiale omgeving – een meer geconnecteerde, gecontesteerde en complexe wereld" (20),
having regard to its resolution of 13 April 2016 entitled ‘The EU in a changing global environment – a more connected, contested and complex world’ (20),

Resolutie van het Europees Parlement van 13 april 2016 over de EU in een veranderende mondiale omgeving — een meer geconnecteerde, gecontesteerde en complexe wereld (2015/2272(INI))
European Parliament resolution of 13 April 2016 on the EU in a changing global environment — a more connected, contested and complex world (2015/2272(INI))

gezien zijn resolutie van 13 april 2016 over de EU in een veranderende mondiale omgeving – een meer geconnecteerde, gecontesteerde en complexe wereld (11),
having regard to its resolution of 13 April 2016 on the EU in a changing global environment – a more connected, contested and complex world (11),

De EU in een veranderende mondiale omgeving — een meer geconnecteerde, gecontesteerde en complexe wereld (debat)
The EU in a changing global environment — a more connected, contested and complex world (debate)