geconsumeerd oor Engels

geconsumeerd

deeltjie

Soortgelyke frases

Marginale geneigdheid tot consumeren
marginal propensity to consume

consumeren
absorb · burn · consume · consuming · deplete · eat · exhaust · expend · to absorb · to consume · use up · useup

voorbeelde

De voor deze metingen aangewende methode bestaat erin residuen van de door de bevolking geconsumeerde drugs, die snel in het afvalwater terecht komen, op snelle en objectieve wijze op te sporen.
The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.

Weet je, ze zijn allemaal geconsumeerd met hun eigen onzin.
You know, they're all consumed with their own shit.

Er is echter voorzichtigheid geboden m.b.t. beweringen die gemakkelijk verkeerd kunnen worden geïnterpreteerd: als de btw op lokale activiteiten geen afbreuk doet aan de werking van de interne markt, dan zouden ook alle lokaal geproduceerde of geconsumeerde goederen of diensten op lokale basis moeten worden belast: een beginsel dat de grondslagen van de btw-richtlijn helemaal overhoop zou halen
Furthermore, affirmations that lend themselves to easy generalisations should be studied carefully: if taxation of local activity does not affect the functioning of the internal market, then all goods or service produced and consumed locally would have to be subject to taxation established on a local basis: this principle would totally undermine the very basis of the VAT directive

20 De Conseil d’État heeft geoordeeld dat er verschillende uitleggingen mogelijk zijn van de bewoordingen van verordening nr. 258/97, zodat de vraag of artikel 1, lid 2, onder e), ervan aldus moet worden uitgelegd dat voedingsmiddelen die bestaan uit hele dieren die zijn bestemd om als zodanig te worden geconsumeerd, binnen de werkingssfeer van de verordening vallen, een ernstige moeilijkheid oplevert bij de uitlegging van het Unierecht.
20 The Conseil d’État (Council of State) took the view that, given the different possible interpretations of the terms of Regulation No 258/97, the question whether Article 1(2)(e) of that regulation must be interpreted as including within its scope foods consisting of whole animals intended to be consumed as such raises a serious difficulty of interpretation of EU law.

komt de vermelding betreffende het additief E 124, gebruikt in levensmiddelen die onder categorie 05.2 vallen, behalve gekonfijte groenten en vruchten; traditioneel amandel- of hostievormig snoepgoed met een suikerlaag op noten- of cacaobasis, doorgaans langer dan 2 cm en doorgaans geconsumeerd bij feestelijke gelegenheden, zoals bruiloften, communiefeesten enz., als volgt te luiden:
the entry concerning the additive E 124 used in fodstuffs falling under category 05.2 except candied fruit and vegetables; traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions ie: weddings, communion etc. is replaced by the following:

In een dergelijke situatie het beroep niet-ontvankelijk verklaren, zou immers erop neerkomen dat het feit dat de niet-nakoming reeds „geconsumeerd” is wordt beloond, zelfs als de Commissie niet vóór het einde hiervan kon optreden en niet kon voorkomen dat de niet-nakoming gevolgen zou hebben, a fortiori wanneer de Commissie haar best heeft gedaan om tijdig op te treden.
To declare the action inadmissible in such a situation would amount to rewarding the fact that the infringement had been ‘consummated’, even though the Commission could not have taken action before it had ceased and thereby prevent the infringement from producing effects, a fortiori when the Commission has done its utmost to act in good time.

i) die niet bedoeld zijn om als zodanig geconsumeerd te worden en die aan levensmiddelen worden toegevoegd om hieraan geur en/of smaak te geven of die te wijzigen;
(i) not intended to be consumed as such, which are added to food in order to impart or modify odour and/or taste;

Dat geldt in het bijzonder voor verwerkte producten als limonade en zoetwaren (75 % van de suiker in Europa wordt geconsumeerd in de vorm van verwerkte producten).
That is true in particular of processed goods, such as soft drinks and sweetened products (75 % of sugar in Europe is consumed in processed goods).

(51) ►C3 Met instemming van de bevoegde autoriteit geldt het maximumgehalte niet voor lokaal geproduceerde en geconsumeerde mosterdzaadolie.
(51) ►C1 With acceptance from the competent authority, the maximum level does not apply to mustard oil locally produced and consumed.

Met name moet worden opgemerkt dat in de leeftijdsgroep tot 35 jaar, en vooral door de schoolgaande jeugd steeds minder groenten en fruit worden geconsumeerd.
There is a noticeable lack of interest among consumers under 35, which is even stronger among the school-age population.

Gemiddeld kunnen zij tussen twee en vijf jaar lang worden bewaard, met uitzondering van de “primeur”-wijnen of “nieuwe” wijnen, die in de maanden na de bereiding moeten worden geconsumeerd.
They can be kept for between two and five years on average, except for ‘primeur’ or ‘nouveau’ wines, which should be consumed in the months following production.

Hoewel jullie de huwelijkseed nog niet hebben gezworen, of de verbintenis geconsumeerd, is er geen weg terug meer.
Although you have not yet actually spoken the marriage vows, or consummated the union, there is no turning back.

In alle stadia van de productie, verwerking en distributie moeten levensmiddelen worden beschermd tegen elke vorm van verontreiniging waardoor de levensmiddelen ongeschikt kunnen worden voor menselijke consumptie, schadelijk worden voor de gezondheid, dan wel op zodanige wijze kunnen worden verontreinigd dat zij redelijkerwijze niet meer in die staat kunnen worden geconsumeerd.
At all stages of production, processing and distribution, food is to be protected against any contamination likely to render the food unfit for human consumption, injurious to health or contaminated in such a way that it would be unreasonable to expect it to be consumed in that state.

c) indien de vleesbereiding duidelijk niet bestemd is om te worden geconsumeerd zonder eerst een hittebehandeling te hebben ondergaan:
(c) if the meat preparation is clearly not intended to be consumed without first undergoing heat treatment:

45 Gelet op een en ander moet op de gestelde vraag worden geantwoord dat artikel 1, lid 2, onder e), van verordening nr. 258/97 aldus moet worden uitgelegd dat voedingsmiddelen die bestaan uit hele dieren die zijn bestemd om als zodanig te worden geconsumeerd, met inbegrip van hele insecten, niet binnen de werkingssfeer van deze verordening vallen.
45 In the light of all the foregoing considerations, the answer to the question referred is that Article 1(2)(e) of Regulation No 258/97 must be interpreted as meaning that foods consisting of whole animals intended to be consumed as such, including whole insects, do not fall within the scope of that regulation.

Volgens hen is bewezen dat het kwik in het menselijk lichaam in de westerse wereld afkomstig is uit amalgaamvullingen en niet — zoals beweerd wordt — uit het milieu of uit geconsumeerde vis.
They report that it is now proved that the mercury load in human organisms in the western world is attributable to dental amalgam, and not to environmental pollution or eating fish, as people would have us believe.

Uit het onderzoek is verder gebleken dat de Indiase totale consumptie van wijn en gedistilleerde dranken in # respectievelijk #,# en #,# miljoen negenliterkisten bedroeg, met een verwachte groei van tussen # % en # % per jaar in het volgende decennium, en dat het bij minder dan #,# % procent van de in India geconsumeerde gedistilleerde dranken en bij minder dan # % van de in India geconsumeerde wijn om ingevoerde producten gaat waarvoor een aanvullend en extra aanvullend recht geldt
The investigation showed furthermore that Indian total consumption of wines and spirits amounted in # to respectively #,# and #,# million nine-litre cases, with an expected growth of between # % and # % per year over the next decade, and that less than #,# % per cent of spirits and less than # % of wines consumed in India are imported products, which are subject to the Additional Duty and the Extra Additional Duty

Is de Commissie zich bewust van de enorme bezorgdheid die er heerst over de toename van de zogenoemde headshops — winkels die gespecialiseerd zijn in de verkoop van drugsparafernalia en „legal highs” (wettelijk toegestane verdovende middelen die als ze geconsumeerd worden hetzelfde effect sorteren als illegale verdovende middelen) — die hun waar mogen blijven verkopen omdat hun producten „niet voor menselijke consumptie bestemd zijn”?
Is the Commission aware of the huge amount of concern surrounding the growth of so-called head shops — retail outlets specialising in the sale of drug paraphernalia and ‘legal highs’, which, if consumed, may have the effect of acting like an illegal substance — that are able to continue trading by advertising their products as being ‘not for human consumption’?

Met de term "bushmeat" ofwel vlees van in het wild levende dieren, wordt bedoeld het voedingsproduct van in het wild levende dieren dat hetzij ter plekke wordt geconsumeerd, hetzij in het handelscircuit terecht komt.
The term “Bushmeat” or “wild meat” describes the food product of wild animals, whether consumed locally or traded commercially.

g) „kant-en-klare levensmiddelen”: levensmiddelen die door de producent of de fabrikant bedoeld zijn om rechtstreeks door de mens te worden geconsumeerd, zonder dat verhitting of een andere bewerking nodig is om relevante micro-organismen te elimineren of tot een aanvaardbaar niveau terug te brengen;
(g) ‘ready-to-eat food’ means food intended by the producer or the manufacturer for direct human consumption without the need for cooking or other processing effective to eliminate or reduce to an acceptable level micro-organisms of concern;

In het begin van de jaren ’50 werd ontdekt dat de hoge concentratie methylkwik in de vis die werd geconsumeerd door de bewoners van de vissersdorpjes dicht bij die stad, aanleiding gaf tot ernstige aantasting van het gehoor, gezichtsvermogen en de spraak, en tot misvormingen van het lichaam en de ledematen bij baby’s en oudere mensen.
Early in the 1950’s it was discovered that the high methyl mercury level in the fish eaten by the people of the fishing villages near that city led to serious impairment of their hearing, sight and speech, and to deformed bodies and limbs in infants and older people.

Dit betreft met nadruk de wachttijden die gelden na toediening van een diergeneesmiddel, alvorens een dier geslacht en/of de producten ervan geconsumeerd mogen worden.
That concerns in particular the withdrawal period applicable between the administration of a veterinary medicinal product and the time when an animal may be slaughtered and/or products from that animal consumed.

In laatstbedoeld geval kan het separatorvlees wel worden verhandeld, doch niet worden geconsumeerd vóór de warmtebehandeling.
In the latter case it is possible for the mechanically recovered meat to be traded, but not consumed, before it undergoes heat treatment.

i) op zichzelf niet als levensmiddel wordt geconsumeerd;
(i) is not consumed as a food by itself;

indien de vleesbereiding duidelijk niet bestemd is om te worden geconsumeerd zonder eerst een hittebehandeling te hebben ondergaan
if the meat preparation is clearly not intended to be consumed without first undergoing heat treatment