gecontamineerd oor Engels

gecontamineerd

Met de ongewenste aanwezigheid van iets.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contaminated

adjektief

Met de ongewenste aanwezigheid van iets.

With the presence of something not desired.

De analist moet ervoor zorgen dat de monsters tijdens de bereiding niet worden gecontamineerd.
The analyst should ensure that samples do not become contaminated during sample preparation.

Soortgelyke frases

contamineren
contaminate

voorbeelde

Verontreinigende stoffen kunnen zich accumuleren in de voedselketen en zijn schadelijk voor roofdieren die gecontamineerde vis eten.
Pollutants may accumulate in the food chain, and harm predators consuming contaminated fish.

— methoden voor de bepaling van het gehalte aan het micro-organisme in het gefabriceerde materiaal dat wordt gebruikt voor de vervaardiging van geformuleerde producten, en methoden om aan te tonen dat gecontamineerde micro-organismen tot een aanvaardbaar niveau worden beperkt,
— Methods to determine the content of the micro-organism in the manufactured material used for the production of formulated products and methods to show that contaminating micro-organisms are controlled to an acceptable level.

Ze was gecontamineerd, mogelijk besmettelijk.
She was contaminated, possibly infectious.

‘Een van hun producten is gecontamineerd, hun inkomsten zijn gekelderd.
“Some product of theirs is contaminated, earnings are down.

Ontwerpresolutie over gecontamineerde ingevoerde landbouwproducten (B8-0553/2016) verwezen naar ten principale : INTA advies : ENVI - Mara Bizzotto.
Motion for a resolution on contaminated imported food (B8-0553/2016) referred to responsible: INTA opinion: ENVI - Mara Bizzotto.

Bij een testfaciliteit waarin een test van een voertuig met lage deeltjesemissie eventueel kan worden gecontamineerd door residuen van een eerdere test op een voertuig met hoge deeltjesemissie, wordt aanbevolen om, met het oog op de voorconditionering van de bemonsteringsapparatuur, een voertuig met lage deeltjesemissie in stationaire toestand een rijcyclus van 20 minuten tegen 120 km/h en daarna drie opeenvolgende cycli van deel 2 te laten rijden.
In a test facility in which there may be possible contamination of a low particulate emitting vehicle test with residue from a previous test on a high particulate emitting vehicle, it is recommended, for the purpose of sampling equipment pre-conditioning, that a 120 km/h steady state drive cycle of 20 minutes duration followed by three consecutive Part Two cycles be driven by a low particulate emitting vehicle.

methoden voor de bepaling van het gehalte aan het micro-organisme in het gefabriceerde materiaal dat wordt gebruikt voor de vervaardiging van geformuleerde producten, en methoden om aan te tonen dat gecontamineerde micro-organismen tot een aanvaardbaar niveau worden beperkt;
Methods to determine the content of the micro-organism in the manufactured material used for the production of formulated products and methods to show that contaminating micro-organisms are controlled to an acceptable level,

Als je haar had aangeraakt of had toegedekt, had je de plaats delict gecontamineerd.
If you had touched her, if you had covered her up, you would have contaminated the crime scene.

— methoden voor de bepaling van het gehalte aan het micro-organisme in het bereide materiaal dat wordt gebruikt voor de vervaardiging van geformuleerde producten, en methoden om aan te tonen dat gecontamineerde micro-organismen tot een aanvaardbaar niveau worden beperkt;
— Methods to determine the content of the micro-organism in the manufactured material used for the production of formulated products and methods to show that contaminating micro-organisms are controlled to an acceptable level.

De analist moet ervoor zorgen dat de monsters tijdens de bereiding niet worden gecontamineerd.
The analyst should ensure that samples do not become contaminated during sample preparation.

Dit kan het geval zijn als alle glaasjes in een partij positieve cellen vertonen doordat de buffer gecontamineerd is, of als er positieve cellen worden aangetroffen op de coating van het glaasje buiten de venstertjes.
This may be the case when all slides in a batch show positive cells due to the contamination of buffer or if positive cells are found (outside of the slide windows) on the slide coating.

Ook mensen worden gecontamineerd: ieder van ons heeft naar alle waarschijnlijkheid PFOS in zijn bloed.
It is also a common contaminant of humans - in fact, every single one of us most likely carries PFOS in his/her body.

Ondanks deze bepalingen kon een aantal invoercertificaten tijdens de betreffende geldigheidsperiode niet worden gebruikt vanwege verstoringen in de invoer van rijst in de Gemeenschap, die met name terug te voeren zijn op de aanwezigheid op de Amerikaanse markt van rijst die is gecontamineerd door genetisch gemodificeerde rijst en op het daaruit voortvloeiende gevaar dat de invoer wordt tegengehouden.
Despite the new provisions, some import licences could not be used during their period of validity because of disturbances in the flows of rice imports into the Community caused, in particular, by the presence on the US market of rice contaminated with genetically modified rice and the resulting risk of imports being blocked.

Dit kan het geval zijn als alle glaasjes in een partij positieve cellen vertonen doordat de buffer gecontamineerd is, of als er positieve cellen worden aangetroffen op de coating van het glaasje buiten de venstertjes.
This may be the case when all slides in a batch show positive cells due to the contamination of buffer or if positive cells are found (outside of the slide windows) on the the slide coating.

Maar nu komt het probleem: wat gebeurt er met de mogelijkerwijze gecontamineerde organismen?
Yet we have the problem of what to do with potentially contaminated organisms.

Doelstelling: Doel van de maatregel is inkomenssteun te verlenen aan het met PCB gecontamineerde bedrijf
Objective: The measure aims at granting revenue aid to the holding in question, contaminated by PCB

Wat zijn volgens de Commissie de reële risico's van het eten van een zogenaamd „gecontamineerd” levensmiddel voor de gezondheid van de Europese burgers?
In the Commission’s view, what are the real risks to Europeans’ health of consuming a ‘contaminated’ foodstuff?

Gecontamineerd aas
Contaminated bait

Ontwikkeling van logistiek voor het verzamelen, het transport en de opslag, te weten de ontsmetting en het steriliseren van gecontamineerde materialen
Collection, transport and disposal logistics, namely disinfecting and sterilising of contaminated materials

Ze bevat bepalingen om de verdunning van gecontamineerde voedermiddelen met andere voedermiddelen te verbieden, om regels toe te voegen voor de vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen in toevoegingsmiddelen voor diervoeders, om de mogelijkheid van afwijking van de bepalingen van de richtlijn uit te sluiten en om drempels in te voeren voor de aanwezigheid van ongewenste stoffen die de interventie van de bevoegde autoriteiten moet initiëren als ze worden overschreden.
It sets out provisions to prohibit dilution of contaminated feed materials with other feed materials, to add rules for setting maximum limits of undesirable substances in feed additives, to remove any possibility of derogation to the provisions of the Directive and to introduce thresholds on the presence of undesirable substances that must trigger intervention by competent authorities if they are exceeded.