gedaante wisselen oor Engels

gedaante wisselen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shapeshift

werkwoord

change shape

We weten allemaal dat ze kunnen van gedaante wisselen.
We all know they can shapeshift.

voorbeelde

Ik doe de spreuk gedaante wisseling op Duquesne.
Cast " shape change " on Duquesne.

Misschien woont ze hier, zoals dat gedaante wissel ding.
Maybe she lives here, like that shape-shifter thing.

Volgens Walter... een van gedaante wisselende soldaat uit een ander universum
Walter thinks...... that she was a shape- changing soldier from another universe

'S Nachts van gedaante wisselen gaat te ver.
Shape-shifting in the middle of the night- - there ought to be a regulation against that.

Het andere vaartuig en de van gedaante wisselende vrouw waren verdwenen.
The other craft and the metamorphosing woman were gone.

De vrouw zei streng: ‘Buiten niet van gedaante wisselen.
The female said sternly, “No shifting outside.

Je hebt een seconde de ruimte als ze van gedaante wisselen, maar ze wisten dat hij dat wist...
You have a second's grace when they are changing shape, but they knew he knew that...

Van gedaante wisselen wanneer de lucht is gevuld met angst en bloed zou niet prettig zijn.
Changing when the air is thick with fear and blood would not be good.

‘En niet van gedaante wisselen in het bijzijn van het kleine mens.’
“And don’t shift in front of the little human.”

Loki kon van gedaante wisselen.
Loki was a shape-shifter.

Ik liet iemand van gedaante wisselen en dan zorgde Barron dat ik het vergat.’
I’d transform someone, and then Barron would make me forget about it.”

We weten allemaal dat ze kunnen van gedaante wisselen.
We all know they can shapeshift.

Tijdens de tweede en derde nacht kunnen we zelf kiezen of we wel of niet van gedaante wisselen.”
On the next two nights we can choose whether or not to shift.”

‘Hij weet toch dat hij niet van gedaante mag wisselen als hij door mensen kan worden gezien, hè?
“He knows about not shifting where he can be seen by humans?

Je weet het misschien niet, maar in Derry is het een favoriete hobby om van gedaante te wisselen.]
You may not know it, but shape-changing is a timehonored custom in Derry.]

Oom Dolf zei altijd dat de Jood van gedaante kon wisselen om zijn doel te bereiken.
Uncle Dolf always said the Jew assumed whatever disguise suited his purposes best.

Hij had gehoord van iemand die van gedaante kon wisselen.
He had heard of one who could shape-shift.

Meg hoefde niet van gedaante te wisselen om bij de roedel te horen, om zijn levensgezel te zijn.
Meg didn’t need to shift to be pack, to be his mate.

Een alien die van gedaante kan wisselen.
A shapeshifting alien.

‘Er wordt gezegd dat ze van gedaante kunnen wisselen en zich een ander uiterlijk kunnen aanmeten.
“It’s said they can shape-shift and make themselves look like someone else.

Het was niet eerlijk dat Mycelle nu dankzij de slang haar gave om van gedaante te wisselen had teruggekregen.
It was not fair that Mycelle had been given back her shape-shifting gifts by the serpent.

‘Maar dit komt wel het dichtst in de buurt totdat je Warren overhaalt voor jou van gedaante te wisselen.’
“But I’m as close as you’re going to get until you talk Warren into changing for you.”

Terwijl Meg de film in de speler legde, ging hij naar de slaapkamer om zich uit te kleden en van gedaante te wisselen.
While Meg put the movie in the player, he went into her bedroom to strip and shift.

Dat betekent dus dat haar wisselende gedaanten net zo zijn als onze lichamen, ja?'
That means her various forms must be like our bodies, right?’

Hun wisselende gedaante en voortdurende beweging zijn telkens anders en daardoor altijd eender.
Their mutable shape and constant movement forever changes, and therefore is forever the same.