gedaantes oor Engels

gedaantes

naamwoord

Soortgelyke frases

gedaante
appearance · build · configuration · figure · form · guise · image · semblance · shape

van gedaante doen veranderen
metamorphose · transform

gedaante wisselen
shapeshift

voorbeelde

Het gegrom werd dieper en plotseling zag ze verschillende, enorme gedaantes verschijnen vanachter een struik.
The snarl grew deeper, and suddenly, she saw several huge shapes appear from behind a bush.

‘Ik probeerde de andere gedaantes, mensen, te zien die daar met jou waren.
"""I tried to see the other forms, people, in there with you."

Midhats ogen werden naar hen toe getrokken, naar die zeldzame, donkere gedaantes in de menigte.
Midhat’s eye was drawn to them, rare, dark figures in a crowd.

Hij kon nog net de silhouetten van twee gedaantes aan weerszijden daarvan onderscheiden.
He could just make out the silhouettes of two figures on either side of it.

'Bovendien was dat een van de gedaantes die ik heb gebruikt tijdens mijn poging om Amaurn te vermoorden.
“Besides, that was one of the forms I used when I was trying to kill Amaurn.

Roar ging een beetje scheef zitten om de gedaantes op de eerste bank te kunnen bestuderen.
Roar leaned a little to one side in order to study those sitting on the front pew.

Een jaar of drie liep hij met deze droom rond, ze verscheen hem in allerlei gedaantes.
For about three years he lived with this dream, he kept picturing it in various forms.

‘U moet begrijpen dat beril veel verschillende gedaantes kan hebben.
“You need to understand that beryl can take on different appearances and properties.

Het waren de gedaantes van kinderen die ongeveer even groot waren als zij.
They were the shapes of children about her own size.

De gedaantes waren in de loop der jaren beschadigd.
The shapes had been damaged over the years.

‘Hij is een hogesjamaan, wat betekent dat hij vele verschillende gedaantes kan aannemen.
“He is a High Shaman, which means he can shape-shift into many different forms.

Hij keek naar haar en ze knikte in de richting van de ketel, waar een van de gedaantes naar voren was gestapt.
He glanced over at her and she nodded toward the boiler, where one of the shapes had stepped forward.

Nu zie ik dat hoop allerlei gedaantes kan aannemen.
Now I see that hope comes in many forms.

Volgens Crook representeerde elk kledingstuk de vele gedaantes die een mens in zijn leven aannam.
Crook said each garment was one of many characters a person held in their lifetime.

Vanuit haar ooghoek zag ze drie of vier donkere gedaantes als snelle schaduwen op haar af komen.
Out of the corner of her eye she saw dark shapes rushing toward her, three or four of them, swift shadows.

Aan de voorkant van een lage heg slopen twee donkere, mannelijke gedaantes onopvallend naar elkaar toe.
In front of a low hedge, two dark masculine forms moved stealthily toward each other.

De twee gedaantes stapten de kamer in.
The two figures stepped into the room.

Twee in het zwart geklede gedaantes rommelden door de plunjezak die ze achter zich aan had gesleept.
Two black-clad shapes were busy rummaging through the duffel bag she had been dragging behind her.

Het menselijk oog merkt bewegingen veel sneller op dan vormen en gedaantes.
The human eye perceives motion much quicker than shapes and figures.

Ze waren er allemaal nog – Reika en Chu, Daisuke, Okame en Kage Tatsumi, hun gedaantes doorzichtig in het ochtendlicht.
They were all still there—Reika and Chu, Daisuke, Okame, and Kage Tatsumi—their forms translucent in the morning light.

Het Eeuwige Beest heeft veel gedaantes.
Beast Forever takes many forms.

Die gedaantes waren mensen, een kluwen van wapens en ledematen.
These shapes were people, a tangle of weapons and limbs.

Hij gebaarde naar de twee gecremeerde gedaantes op het dek.
He motioned toward the two cremated forms on the deck.

Hij had slechts twee gedaantes: een vriendelijke voor mensen, maar een heel andere voor honden.
He was possessed by only two passions: one kind for people, another for dogs.

Een kleine gestalte rende over het schoolplein en verdween de kleedruimte in, gevolgd door vijf, veel grotere gedaantes.
A small figure darted across the schoolyard and disappeared into the coatroom, followed by five much larger figures.