Gedaanteverandering van Jezus oor Engels

Gedaanteverandering van Jezus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Transfiguration of Jesus

naamwoord

voorbeelde

Volgens de Evangeliën was de Hermonberg de plaats van de gedaanteverandering van Jezus, een gebeurtenis
According to the synoptic gospels, mount Hermon is the location of the transfiguration of Jesus, an event in which

De berg Tabor Hier kan de gedaanteverandering van Jezus Christus hebben plaatsgevonden.
Mount Tabor This may be where the Transfiguration of Jesus Christ took place.

Bovendien was de apostel Johannes samen met Jakobus en Petrus getuige van de transfiguratie of gedaanteverandering van Jezus (Mt 17:1-9; Mr 9:1-9; Lu 9:28-36).
In addition, the apostle John, along with James and Peter, witnessed the transfiguration of Jesus.

Hij betoogde dat Cathar Perfecti (de spirituele elite van de beweging) in het stroomgebied van Ariège en in het bijzonder in de Grotte de Lombrives een inwijdingsperiode van drie jaar ondergingen waarin zij een transformatie van de menselijke ziel meemaakten, net als Christus in de Evangeliën: gedaanteverandering van Jezus, dood en wederopstanding.
He argued that in the Ariège basin, and particularly the Lombrives caves, Cathar Perfecti (the spiritual elite of the movement) underwent a three-year period of initiation in which they experienced a transformation of the human soul, much like that experienced by Christ in the Gospels - Transfiguration, Death & Resurrection.

Berg van verheerlijking Jezus ondergaat een gedaanteverandering in de tegenwoordigheid van Petrus, Jakobus en Johannes, die de sleutels van het koninkrijk ontvangen (Matt.
Mount of Transfiguration Jesus was transfigured before Peter, James, and John, and they received the keys of the kingdom (Matt.

Johannes zou een gedaanteverandering ondergaan en tot de wederkomst van Jezus Christus op aarde blijven.
Thus, John would remain on the earth as a translated being until Jesus Christ’s Second Coming.

Jezus voorspelt de martelaarsdood van Petrus en de gedaanteverandering van Johannes
Jesus foretells Peter’s martyrdom and John’s translation

Jezus voorspelt de martelaarsdood van Petrus en de gedaanteverandering van Johannes.
Jesus foretold both Peter’s martyrdom and John’s translation.

De gedaanteverandering van Jezus - Wat gebeurde er tijdens de gedaanteverandering van Jezus?
You gotta stream this short video! Transfiguration of Jesus - What occurred during the transfiguration?

De gedaanteverandering van Jezus: Wat gebeurde er tijdens de gedaanteverandering van Jezus?
Transfiguration of Jesus: What occurred during the transfiguration?

Het Evangelie van de Gedaanteverandering van Jezus (Lucas 9, 28b-36), verteld met LEGO. Lees meer
The Gospel of the Transfiguration of Jesus (LK 9:28B-36), told with LEGO. Read More

Hoe zijn de gedaanteverandering van Jezus en onze eigen transformatie met elkaar verweven?
How are Jesus’ transfiguration and our transformation interwoven?

De gedaanteverandering van Jezus – De transformatie
Transfiguration of Jesus – The Transformation

De gedaanteverandering van Jezus, ook wel "transfiguratie" genoemd, geeft ons een glimp van de Godheid van Jezus Christus.
The transfiguration of Jesus provides a glimpse of Jesus Christ’s deity.

Naast deze drie verslagen wordt de gedaanteverandering van Jezus ook genoemd in Johannes 1:14 en 2 Petrus 1:17–18.
In addition to these three accounts, John 1:14 and 2 Peter 1:17–18 also make reference to the Transfiguration.

Dat Jezus een gedaanteverandering of transfiguratie onderging, zodat zijn gezicht als de zon straalde en zijn kleren buitengewoon wit glinsterden, en het rechtstreekse getuigenis van Jehovah zelf dat Jezus zijn geliefde Zoon was, naar wie zij moesten luisteren, heeft beslist op een zeer doeltreffende wijze zijn doel gediend.
Certainly Jesus’ being transfigured so that his face shone as the very sun and his garments glistened exceedingly white and the direct testimony of Jehovah himself that Jesus was his beloved Son to whom they should listen most effectively served its purpose.

(3) Mozes en Elia — twee profeten van weleer die een gedaanteverandering ondergingen en zonder te sterven in de hemel waren opgenomen, om in een tastbaar lichaam terug te keren bij deze gelegenheid, voorafgaand aan de opstanding — verschenen op de berg; en zij en Jezus gaven de sleutels van het koninkrijk aan Petrus, Jakobus en Johannes [zie Leringen van kerkpresidenten: Joseph Smith, 113].
“(3) Moses and Elijah—two ancient prophets who were translated and taken to heaven without tasting death, so they could return with tangible bodies on this very occasion, an occasion preceding the day of resurrection—appeared on the mountain; and they and Jesus gave the keys of the kingdom to Peter, James, and John [see Teachings: Joseph Smith, 105].

Naast de openbaring van Zijn heerlijkheid, diende de gedaanteverandering als een bevestiging dat de dood van Jezus deel uitmaakte van Gods wil, al gepland en begrepen lang voordat deze plaatsvond.
In addition to a revelation of His glory, the Transformation verified Jesus' death was part of God's will, purposed and understood long before it happened.

Een van de doelen van de gedaanteverandering was het verstevigen van het geloof van de discipelen in de Goddelijke natuur van Jezus, voordat zij de schok zouden ervaren van de naderende moeilijke dagen.
One of the purposes of the Transfiguration was to strengthen the faith of the disciples in the divine nature of Jesus before they experienced the shock of the difficult days ahead.

* Zie ook Alfa en Omega; Avondmaal van de Heer; Begin; Bekeren (zich), bekering; Bergrede; Bevrijder; Bloed; Brood des levens; Bruidegom; Eerstgeborene; Eindeloos; Evangeliën; Gedaanteverandering — De gedaanteverandering van Christus; Geloof, geloven; Genade; Geweten; Gezalfde, de; God, Godheid; Goede herder; Golgotha; Heer; Heiland; Hemelvaart; Hoeksteen; Ik Ben; Immanuel; Jehova; Kruis; Kruisiging; Lam van God; Levend water; Licht, licht van Christus; Maria, moeder van Jezus; Messias; Middelaar; Offer, offerande, offeren; Opstanding; Rots; Scheppen, schepping; Slang, koperen; Trooster; Val van Adam en Eva; Vergeving van zonden; Verlossen, verlossing, verlost; Verlosser; Verlossingsplan; Verwekt; Verzoenen, verzoening; Voorspraak; Wederkomst van Jezus Christus; Weg; Zoon des Mensen
* See also Advocate; Alpha and Omega; Anointed One; Ascension; Atone, Atonement; Beginning; Begotten; Blood; Bread of Life; Bridegroom; Comforter; Conscience; Cornerstone; Create, Creation; Cross; Crucifixion; Deliverer; Endless; Faith; Fall of Adam and Eve; Firstborn; God, Godhead; Golgotha; Good Shepherd; Gospels; Grace; I Am; Immanuel; Jehovah; Lamb of God; Light, Light of Christ; Living Water; Lord; Mary, Mother of Jesus; Mediator; Messiah; Plan of Redemption; Redeem, Redeemed, Redemption; Redeemer; Remission of Sins; Repent, Repentance; Resurrection; Rock; Sacrament; Sacrifice; Savior; Second Coming of Jesus Christ; Sermon on the Mount; Serpent, Brazen; Son of Man; Transfiguration—Transfiguration of Christ; Way

De heerlijkheid van Jezus was verborgen geweest gedurende Zijn tijd op aarde, met één kortstondige uitzondering tijdens de gedaanteverandering (Matteüs 17:1-9).
Jesus' glory had been veiled during His sojourn on earth, with one brief exception at the Transfiguration (Matthew 17:1-9).

Deze openbaring van Zijn heerlijkheid is vastgelegd in de Synoptische Evangeliën (Matteüs 17:1-3; Marcus 9:2-13; Lucas 9:28-36).1 Een week voor deze gedaanteverandering sprak Petrus zijn belijdenis uit dat Jezus de Messias is.
This revelation of His glory is recorded in The Synoptic Gospels (Matthew 17:1-3; Mark 9:2-13; Luke 9:28-36).1 One week before the Transfiguration, Peter shared his confession of Jesus as Messiah.