gedaanteverwisselaar oor Engels

gedaanteverwisselaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shape-shifter

naamwoord

a person who can transform

Dit verhaal is een echte gedaanteverwisselaar, net als de vampier zelf.
The story is a shape-shifter, just like the vampire itself.

voorbeelde

Zijn deze gedaanteverwisselaars dan niet te onderscheiden... van degene die ze imiteren?
You're saying these shapeshifters will be completely indistinguishable from whoever they're impersonating?

Eerst naar de gedaanteverwisselaar die zo dapper standhield en het leger op een afstand probeerde te houden.
First to the shifter holding the line, trying so valiantly to keep those forces at bay.

De enige vier gedaanteverwisselaars in dit gebied... zijn de afgelopen 24 uur neergeschoten.
The only four shifters I know of in the entire Shreveport area have all been shot in the last 24 hours.

‘De gedaanteverwisselaar, de wolf, de zwaan, degene die chaos en dood brengt, degene die leugenaars vernietigt.
“The shape-shifter, the wolf, the swan, the bringer of chaos and death, the destroyer of liars.

Walternate is een onbetrouwbare klootzak... die gedaanteverwisselaars naar ons universum stuurde.
Walternate is an untrustworthy son of a bitch who is responsible for sending shapeshifters to our universe.

Ze geen gedaanteverwisselaar was.
She wasn't a shape-shifter at all.

Sinds zijn koningin en de gedaanteverwisselaar die overeenkomst hadden gesloten.
Since his queen and the shifter had struck their agreement.

En als het inmiddels een gedaanteverwisselaar is, dan hebben we een groot probleem met z’n allen.
And if it’s now able to shape-shift then we’re all in for some serious bother.

Bovendien verkoos je een gedaanteverwisselaar en hen boven ons.
And not only that, you chose a shifter and them over us.

Hitte vormde de kern van ons leven, een gedaanteverwisselaar die altijd in de buurt was.
Heat was at the core of our lives, a shape-shifter that never was too far from the door.

De staat waarin de lichamen verkeerden... komt niet overeen met prototypes van eerdere gedaanteverwisselaars.
And the unique state in which we found those bodies in the church bears no resemblance to corpses left by the earlier shapeshifter prototypes.

Zwijgend legde de gedaanteverwisselaar een hand op de gepantserde schouder van de koningin.
In silence, the shifter laid a hand on the queen’s armored shoulder.

We denken'n gedaanteverwisselaar.
We think he's a shape-shifter.

De gedaanteverwisselaars die we kennen kwamen van Walternate.
The ones we've encountered before answered to Walternate.

‘Ze zijn gewoon gestopt,’ fluisterde de gedaanteverwisselaar naast Aedion terwijl ze naar het slagveld wees.
“They’ve completely stopped,” breathed the shape-shifter beside Aedion, pointing toward the battlefield.

De gedaanteverwisselaar had niet gevraagd om het land te zien waar ze zou wonen als ze deze oorlog zouden overleven.
The shifter had not asked to see the land that was to be her home if they survived this war.

Dat leidt ons naar de verantwoordelijke... voor de nieuwe gedaanteverwisselaars.
If I'm right, it should lead us to whoever's responsible for these new shapeshifter prototypes.

Van de gedaanteverwisselaars.
Sir, your escort should be here shortly.

Zonder jouw idee van de gedaanteverwisselaar waren we hier niet.
If it wasn't for you and your shapeshifter bent, we wouldn't be onto this one.

Maar flirten met Lysandra was iets onschuldigs, zowel voor hemzelf als voor de gedaanteverwisselaar.
But flirting with Lysandra was harmless—for both him and the shifter.

Wat heb je eraan een gedaanteverwisselaar te zijn als je niet in de huid kunt steken die je zelf wilt?
What good is it to be a skinchanger if you can’t wear the skin you like?

De gedaanteverwisselaar die over hem heen gebogen stond had ogen zo wit als die van het kind.
The shape-changer who stood over him had eyes as white as the child’s.

Ik heb een van de geesten ondervraagd; hij zei dat er tegen gedaanteverwisselaars niet veel viel uit te richten.
I questioned one of the wraiths; he said there was little to be done against the shape of water.

Een gedaanteverwisselaar tuigt me af en die flikkers geven me vampierbloed?
A shifter kicks my fucking ass, and those two cocksuckers give me fanger blood?

Wachten we soms op nog een aanval, dit keer van gedaanteverwisselaars?’
Waiting for another attack, this time maybe from shape-changers?”