gedaan zijn oor Engels

gedaan zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

finish

werkwoord

Dank je, Aziz, maar wacht met je complimenten tot het werk gedaan is.
Thank you, Aziz, but save your compliments for when we finish the job.

to finish

werkwoord

Het enige wat hij nu kan doen, is het afmaken.
All he's got left is to finish the job.

Soortgelyke frases

in goeden doen zijn
beineasycircumstances · bewelloff · bewell‐to‐do

zijn uiterste best doen
do one's best · do one's utmost · try one's hardest · try one's utmost

doe alsof je thuis bent
make yourself at home

de was doen
do the laundry · launder · wash

zijn voordeel doen met
turn to account · turn to good account · turntoaccount · turntogoodaccount

wat ben je aan het doen?
what are you doing · what are you doing?

zijn beklag doen
complain

voorbeelde

De man bedekte zoals de eerste ook al had gedaan zijn kruis en verdween.
The man covered his groin as the first had done and disappeared.

- 75 % in het geval van uitbetalingen die 91 tot 105 dagen daarna gedaan zijn;
- 75 % for payments made between 91 and 105 days,

De eerstvolgende interplanetaire inspectie komt over twee jaar en daarmee zal het met hem gedaan zijn.
The next planetary inspection is only two years away, and that will finish him.

Wanhopig zei hij: 'Ga door en laat het gedaan zijn, vrouw.'
He said desperately,“Go on and get it over with,woman.”

Andere voorbeelden van uitgaven die worden opgenomen als last wanneer ze worden gedaan, zijn:
Other examples of expenditure that is recognised as an expense when it is incurred include:

Dit kan blijkbaar sneller gedaan zijn dan we dachten.
Looks like this may be over with faster than we thought!

Kan door iedere graveur gedaan zijn.
Could've been done by any engraver, anytime, anywhere.

Als er na de ondertekening van deze overeenkomst aanpassingen aan de wettigheidsdefinitie worden gedaan, zijn de hoofdvragen:
In the case of any amendments to the LD after the signing of this Agreement, the key additional questions are:

Want als hij ooit in de rechtszaal had moeten verschijnen, zou het gedaan zijn geweest met zijn carrière.
Because if he’d ever ended up in court his career would have been over.

‘Los van wat we net op dit minibed hebben gedaan, zijn wij altijd oké.’
“Never mind what we just did in this tiny bed, we’re always okay.”

De vangsten die in het kader van deze experimentele visserij worden gedaan, zijn eigendom van de reders.
Catches made during exploratory fishing shall be the property of the shipowner.

En in Parijs, besloot hij, zou het gedaan zijn met de picknicks en familie-uitjes.
And in Paris, he decided, there would be no more picnicking and family outings.

Hij huilde niet zoals Phil had gedaan; zijn huilen was traag en pijnlijk en het deed haar zeer.
He did not cry as Phil had done, his crying was slow and painful and hurt her.

Aantijgingen dat een dergelijk voorstel is gedaan, zijn volstrekt ongegrond.
Allegations that any such proposal has been made are completely without foundation in fact.

Ik neem aan dat hij geen moeite heeft gedaan zijn spoor uit te wissen.
“I don’t suppose he bothered to cover his tracks.

Vroeger hielden we't spannend, maar nu moet het zo snel mogelijk gedaan zijn.
We used to spice it up, but now it's about the shortest distance between two points.

Dan zou het gedaan zijn met de instrumentalisering van religie voor zeer wereldse doeleinden.
Then we should see an end to the exploitation of religion for very secular aims.

‘Als je bedenkt wat hij heeft gedaan, zijn jullie erg aardig voor hem.
“Considering what he did, you’ve all been very gracious to him.

“Je zou zijn slaap waarschijnlijk op centimeters afstand missen, en dan zou het met je gedaan zijn.”
“You’d probably miss his temple by a few inches and that would be the end of you.”

— 50 % in het geval van uitbetalingen die 76 tot 90 dagen daarna gedaan zijn;
— 50 % for payments made between 76 and 90 days,

Vergelijk de verkoopprijzen van industrieel eigendom in Phily... met aankopen die gedaan zijn door zijn bedrijf
So we match sale prices of industrial properties sold in Philly up against purchases made by his corporation

Drie stel gegevens, allemaal van experimenten die afgelopen week gedaan zijn.'
Three sets of data, all from experiments conducted in the last week.”

En de Satan heeft dat alles bestuurd, maar nu zal ’t met je gedaan zijn.”
And the devil arranged it all; but now comes the end for you.”

Hij verwacht dat alles op een bepaalde manier wordt gedaan - zijn manier.
He expects things should be done a certain way—his way.

En zijn dochter had dat gedaan, zijn dochter!
And his daughter had done it, his daughter!