gedachtewisseling oor Engels

gedachtewisseling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exchange of views

Er moet een regelmatige gedachtewisseling komen over de omzetting van de verordening.
There should be a regular exchange of views on the implementation of the Regulation.

voorbeelde

We hebben een constructieve en oprechte gedachtewisseling over de te volgen weg gehad.
We had a constructive and honest exchange on the way forward.

Haacht erkent evenwel dat tijdens alle vier vergaderingen een gedachtewisseling werd gevoerd mede over prijzen in België.
Haacht does acknowledge that at all four meetings there was an exchange of views which also concerned prices in Belgium.

Mijnheer de Voorzitter, tot besluit dank ik het Europees Parlement voor deze eerste gedachtewisseling over de aanstaande intergouvernementele conferentie en over de doelen die wij ermee moeten nastreven.
I therefore wish, Mr President, by way of conclusion, to thank the European Parliament for this initial exchange of views on the forthcoming Intergovernmental Conference and on the ambitions we should have in approaching this conference.

Erkennend dat in het kader van deze dialoog de desbetreffende instellingen van de Unie en hun vertegenwoordigers de tegenhangers van het Europees Parlement zijn, kan de bevoegde commissie van het Europees Parlement een lidstaat die het onderwerp is van een besluit van de Raad waarbij in overeenstemming met deze Verordening een rentedragend deposito of een jaarlijkse boete wordt opgelegd, de gelegenheid bieden deel te nemen aan een gedachtewisseling.
While recognising that the counterparts of the European Parliament in the framework of the dialogue are the relevant institutions of the Union and their representatives, the competent committee of the European Parliament may offer an opportunity to participate in an exchange of views to a Member State which is the subject of a Council decision imposing an interest-bearing deposit or an annual fine in accordance with this Regulation.

Voor de activiteiten die onder dit hoofdstuk vallen, kunnen het Europees Parlement en de Raad de voorzitter van de Raad voor de veiligheidsaccreditatie uitnodigen voor een gedachtewisseling over de werkzaamheden en de vooruitzichten van het Agentschap, mede wat betreft het meerjarige en het jaarlijkse werkprogramma en het meerjarig werkprogramma.
For activities covered by this Chapter, the European Parliament and the Council may call upon the Chairperson of the Security Accreditation Board for an exchange of views on the work and prospects of the Agency before those institutions, including with regard to the multiannual and the annual work programmes.

c) uitwisseling van informatie en gedachtewisselingen tussen de bevoegde instanties over het audiovisuele en omroepbeleid en de omroepregelgeving;
(c) exchange of information and views on audiovisual and broadcasting policy and regulatory framework between competent authorities;

Dergelijke gedachtewisselingen hebben ten doel rekening te houden met de respectieve belangen van elke partij.
The aim of such exchanges of views shall be to take account of the respective interest of each party.

Spinelli doet het volgende beroep op dit Parlement: “De legitimiteit voor dit door ons genomen initiatief berust op onze hoedanigheid als gekozen vertegenwoordigers van de burgers, van de Gemeenschap, als degenen die in feite verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van de Europese democratie”Voor mij was het overigens ook fascinerend om de gedachtewisseling in zijn betoog te volgen.
Spinelli appeals to this House in these words: ‘In taking this initiative, we derive our legitimacy from our status as the citizens’ and the community’s elected representatives, as those who bear the actual responsibility for the European democracy that is coming into being.’

verzoekt de Commissie en de lidstaten om nauwere samenwerking tussen de Europese regelgevende instanties te bevorderen en formele en informele discussies en gedachtewisselingen tussen regelgevende instanties in de omroepsector te intensiveren;
Calls on the Commission and the Member States to support greater cooperation between European regulatory authorities and to intensify the formal and informal discussions and exchanges of views between regulatory authorities in the broadcasting field;

Beide partijen zorgen er te dien einde voor dat contacten en gedachtewisselingen, ook over technische aangelegenheden, kunnen plaatsvinden.
To this end, contacts and exchanges of views, including on technical matters, shall be facilitated by both Parties.

zegt bereid te zijn tot het aangaan van een regelmatige beleidsdialoog en gedachtewisseling met nationale parlementen en andere relevante belanghebbenden, waaronder de sociale partners, het bedrijfsleven en ngo's, over de sociale en werkgelegenheidsaspecten van Europa 2020 en het Europees semester, en richt in dit verband:
Declares its readiness to engage in a regular policy dialogue and exchange of views with national parliaments and other relevant stakeholders, including the social partners, business sector and NGOs, on the employment and social aspects of Europe 2020 and the European Semester, and in this framework:

uitwisseling van informatie en gedachtewisselingen tussen de bevoegde instanties over het audiovisuele en omroepbeleid en de omroepregelgeving;
exchange of information and views on audiovisual and broadcasting policy and regulatory framework between competent authorities;

Aangezien het ISA-programma in het kader van openbare aanbestedingen wordt uitgevoerd, is een gedachtewisseling met alle belanghebbenden noodzakelijk om een duidelijk beeld te krijgen van de nieuwe oplossingen die ontwikkeld worden en van de behoeften die ontstaan.
As the ISA programme would be implemented via public procurement, communication is required with all stakeholders in order to have a clear picture on what new solutions are being developed and what needs are emerging.

Het resultaat van de gedachtewisseling over handel en mededinging in Doha en de formulering van de relevante passages in de ministeriële verklaring zijn voor de Commissie om de volgende redenen uiterst bevredigend:
The result of discussions on trade and competition in Doha and the formulation of the relevant passages in the ministerial declaration are most satisfactory for the Commission for the following reasons:

Onze bijeenkomst begint om 12.30 uur met een gedachtewisseling met de voorzitter van het Europees Parlement.
Our meeting will start at 12.30 with an exchange of views with the President of the European Parliament.

Toen het gecoördineerd controleprogramma voor levensmiddelen voor 2001 werd opgesteld, heeft de Commissie van de FLEP een aantal suggesties ontvangen. Na een gedachtewisseling met de lidstaten in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is met een aantal van deze suggesties rekening gehouden.
For the preparation of the co-ordinated control programme of foodstuffs for 2001, the Commission received a number of suggestions from FLEP, some of which, after discussion with the Member States within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, were taken into consideration.

Op 6 en 7 maart 2013 hebben de leden van de TBT-commissie (WTO) overigens een gedachtewisseling gehouden over het voorstel van de Commissie.
On 6 and 7 March 2013, the members of the (WTO) Technical Barriers to Trade committee did in fact hold an exchange of views on the Commission’s proposal.

De gesprekken die de rapporteur gevoerd heeft, alsmede de gedachtewisseling op 30 april 2003 in de commissie op basis van een werkdocument hebben twee dingen aangetoond.
The talks that your rapporteur has held, together with the exchange of views in committee on 30 April 2003 on the basis of a working document, have made two things clear: the fundamental purpose of the Commission proposal of improving safety in road tunnels at European level is broadly supported.

Over dit document wordt tussen de lidstaten en de Commissie een gedachtewisseling gehouden in het Comité van het EOF.
This document shall be the subject of an exchange of views between the Member States and the Commission in the framework of the EDF Committee.

Alleen door een open gedachtewisseling en een doeltreffende coördinatie van onze werkzaamheden zullen wij het ambitieuze, door de Europese Raad van Cardiff opgestelde tijdschema in acht kunnen nemen.
We will only manage to keep to the demanding timetable set by the European Council in Cardiff if we have an open exchange of views and effective coordination.

Op verzoek van een partij organiseert het Gemengd Comité binnen zestig (60) dagen na deze kennisgeving een gedachtewisseling over de gevolgen die de nieuwe wetgeving of de wijziging van bestaande wetgeving heeft voor de goede werking van deze overeenkomst.
Upon the request of any Party, the Joint Committee shall within sixty (60) days thereafter hold an exchange of views on the implications of such new legislation or amendment for the proper functioning of this Agreement.

Eind 1999 werd evenwel vastgesteld dat de gedachtewisseling over deze mededeling in het kader van de Europese bewapeningspolitiek geen enkel resultaat had opgeleverd vermits de lidstaten geen enkel Commissievoorstel tot oprichtring van een Europese wapenmarkt wensten te aanvaarden.
However, at the end of 1999 it was noted that the discussion of this communication in connection with European arms policy had produced no results whatsoever, because the Member States were unwilling to accept any Commission proposal to establish a European arms market.

Tijdens de gedachtewisseling in de Begrotingscommissie werden vragen gesteld bij het lage niveau van kredietbesteding, terwijl anderen benadrukten dat de regels moeten worden nageleefd.
During the discussion in COBU concerns were expressed about the low implementation rate during discussions in COBU, whereas others insisted in that the rules should be obeyed.

Het CvdR stelt vast dat de lidstaten in hun antwoorden op de vragenlijsten van de Commissie, niet aandringen op nieuwe structuren voor de „vereenvoudiging en bevordering van gedachtewisselingen, overleg en netwerken om meer bekendheid te geven aan kennis op het terrein van de jeugd en vooruit te lopen op toekomstige behoeften”, maar dat zij liever willen voortbouwen op bestaande netwerken en contacten en deze efficiënter willen gebruiken en aansturen.
notes that in their replies to the Commission's questionnaire, the Member States do not ask for new structures to facilitate and promote exchange, dialogue and networks to ensure visibility of knowledge in the youth field and anticipate future needs, but wish to build on existing networks and relationships, using and managing them more efficiently.

Een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en van Zwitserland ziet toe op de correcte uitvoering van deze regeling en zorgt voor een continu proces van informatieverstrekking en gedachtewisseling hierover.
A Committee, composed of representatives of the European Commission and Switzerland, shall monitor the proper implementation of this Arrangement and ensure a continuous process of information provision and exchange of views in this respect.