gedanst oor Engels

gedanst

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

danced

werkwoord

Op het bureau ligt een boek over dansen.
A book about dancing is lying on the desk.

Soortgelyke frases

Le Voyage dans la Lune
A Trip to the Moon

Moderne dans
Modern dance

Hip-Hop Dans
hip-hop dance

als de klaveren op het ijs dansen
when pigs have wings

om de hete brei dansen
beat around the bush

de twist dansen
twist

moderne dans
modern dance

Hongaarse dansen
Hungarian Dances

voorbeelde

Weet je dat het minstens tíén jaar geleden is dat ik voor het laatst heb gedanst?’
Do you know it’s been at least a dozen years since I danced?”

‘Ik heb jaren in het London Ballet gedanst,’ zei ze.
‘I was in the London Ballet for years,’ she said.

'Ik ken Timothy al een jaar of tien - we hebben op mijn bruiloft gedanst.
“I’ve known Timothy for more than a decade—we danced at my wedding.

‘Genoeg gedanst met oude mannen,’ zeg ik tegen Ana en mijn vader.
“That’s enough dancing with old men,” I announce to Ana and my dad.

Zodra de muziek daarna weer doorgaat, kan er weer verder gedanst worden.
Whatever happens next, I will continue to make music.

'Ik verzeker u dat ik nooit ergens naakt gedanst heb,' zei Draconas, 'waar dan ook, in de bossen of erbuiten.'
"""I assure you,"" said Draconas, ""that I have never danced naked anywhere, in the woods or out of them."""

Dat was een striptent, en ja, ik heb daar gedanst.
It was a strip club and yes, I danced.

'Natuurlijk ken ik jou,' zei hij enthousiast, en hij straalde naar me alsof we samen op een bruiloft hadden gedanst.
"""Why, of course I know you,"" he said heartily, beaming at me as if we'd danced at a wedding together."

Er waren natuurlijk ook meisjes bij geweest, die schaars gekleed hadden gelachen, gedanst, gevreeën.
There would also have been girls, half undressed or more, perhaps, laughing, dancing, making love.

Ik heb nog nooit gedanst.
I've never danced.

Ik heb er spijt van dat ik daarna nog met Eric heb gedanst.
I regretted dancing with Eric.

Geen enkele kans, had hij haar kunnen zeggen als hun tongen niet met elkaar hadden gedanst.
Not a chance, he would have told her, if her tongue hadn’t been dancing with his.

Al zijn krijgers met wie ze had gedanst hadden scharlakenrode tranen gebloed toen ze stierven.
Every one of his warriors she had danced with was left weeping scarlet tears as they died.

Ik wil je er aan herinneren, dat we ongeveer één minuut hebben gedanst.
Mia, I would remind you that we only danced for about a minute.

Hij had met haar gedanst, maar slechts één hand had op haar rug gelegen.
He’d danced with her, but only one hand had rested on her back.

Ik heb met je gedanst omdat je je als een heer gedroeg...
I danced with you because you were acting like a gentleman-

Ik heb vanavond met teveel harken gedanst.
I danced with too many squares tonight.

Met hem had ze gedanst, en ik gaf hem ook een klap.
He’s the one she was dancing with, and I slugged him, too.

Of misschien kwam dat door gedachten aan gisteravond toen ze met Nick in het prieel had gedanst.
Or maybe it was thoughts of last night, dancing with Nick alone in the gazebo.

Ze zou haar weg door het geweld gedanst hebben en nooit op dezelfde plek zijn gebleven.
Ordinarily, she would have leapt and spun, danced her way through the violence and never stayed in one spot.

‘Maar je hebt daarna toch wel ergens met je vrouw gedanst?’
“Certainly you danced with your wife somewhere?”

Ik wist dat ze niet een van de meiden was met wie ik eerder die avond had gedanst; ik zou haar hebben onthouden.
I know she wasn’t one of the girls I’d danced with earlier in the night, I would have remembered her.

Haar hart bonsde tegen haar ribben alsof ze zojuist een solo had gedanst.
Her heart was banging against her rib cage as though she’d just danced a solo.

Je hebt met haar gedanst.
But at least you got to dance with her.

Ze besefte dat ze nog nooit zo goed had gedanst.
She knew she had never danced so well.