gedankt oor Engels

gedankt

deeltjie

Soortgelyke frases

te danken hebben aan
to owe

met dank aan
courtesy of

dank u wel
cheers · thank you · thank you very much · thanks

te danken aan
to be due to

dank je
cheers · much obliged · ta · thank you · thank you very much · thanks · thanks a bunch · thanks a lot · thanks a million

niets te danken
don't mention it · you are welcome · you're welcome

dank jullie wel
thank you

voorbeelde

Severin was binnen, de hemel zij gedankt.
Severinus had already gone inside, heaven be thanked.

Als ze het Licht niet lang geleden verlaten had, zou ze het Licht hebben gedankt.
Had she not abandoned the Light long ago, she would have thanked the Light.

‘Loriën zij gedankt...’ fluistert hij met een zucht, en hij trekt een paar leren tuinhandschoenen uit zijn achterzak.
"""Ahh, thank Lorien,"" he sighs, then pulls a pair of leather gardening gloves from his back pocket."

'God zij gedankt voor de cavalerie.'
"""Thank Christ for the cavalry."""

+ 25 God zij gedankt door bemiddeling van Jezus Christus, onze Heer!
+ 25 Thanks to God through Jesus Christ our Lord!

Ik ben op mijn knieën gevallen en heb Jezus gedankt dat Hij me had gered.’
I got down on my knees and thanked Jesus for my salvation.""

Licht zij gedankt dat Lorys tijdens zijn regeerperiode niet in die kamer had hoeven te vergaderen!
Thank the Light that Lorys, during his reign, had never had to preside over meetings in that room.

„Hoewel zij God kenden, hebben zij hem niet als God verheerlijkt, noch hebben zij hem gedankt, maar zij zijn leeghoofdig geworden in hun overleggingen en hun onverstandig hart werd verduisterd.
“Although they knew God, they did not glorify him as God nor did they thank him, but they became empty-headed in their reasonings and their unintelligent heart became darkened.

Alana zou hypocriet zijn geweest als ze niet God op haar blote knieën had gedankt.
Alana would not have been human had she not felt like falling on her knees and thanking God for her deliverance.

Selena Cross zei tegen Tim Randlett: ‘De hemel zij gedankt!
As Selena Cross said to Tim Randlett, “Thank heavens!

Maar de Heer zij gedankt, de twee zijn het tot nu toe altijd eens geweest.
But thank the Lord, the two have always agreed before now.

Neen, ik heb God niet gedankt voor zijne genade, evenmin als ik Hem gevreesd heb om zijne magt.
No, indeed, I have not thanked God for His mercy, any more then I have feared God for His power.

God zij gedankt voor de Grote Blanke Verdachte.
Thank God for the Great White Defendant.

Maar vandaag heb ik God voor jou gedankt.
But today, I was thanking God for you.

God zij gedankt voor Nelson en Trafalgar!
Thank God for Nelson and Trafalgar!

‘O, God zij gedankt,’ verzuchtte Madelaine, en zij viel in de armen van de Engelse tovenaar.
"""Oh, God be thanked,"" Madelaine sighed, and fell into the arms of the English sorcerer."

‘Niet dat ik al het kopiëren zelf hoefde te doen, gedankt zijn de goden!’
"""Not that I had to do all the copying myself, thank the gods!"""

'God zij gedankt,' zeggen de kooplieden in Buenos Aires met een zucht van verlichting.
“Thanks be to God,” breathed the merchants of Buenos Aires.

God zij gedankt, jongen.
Thank God for you, son.

God zij gedankt voor de immigrantengemeenschap, hm?’
Thank God for the immigrant community, eh?’

De hemel zij gedankt dat er niets ergers gebeurd is.
Thank Heaven the worst hasn’t happened.

*+ 57 Maar God zij gedankt, want hij geeft ons de overwinning via onze Heer Jezus Christus!
*+ 57 But thanks to God, for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ!

'Daar zij Venus voor gedankt!'
‘Thank Venus for that, at least!’

God zij gedankt voor Google, meer kan ik er niet over zeggen.
Thank God for Google, that’s all.

„God zij gedankt voor zijn onbeschrijflijke vrije gave.” — 9:1, 6, 7, 15.
“Thanks be to God for his indescribable free gift.” —9:1, 6, 7, 15.