gefederaliseerd oor Engels

gefederaliseerd

deeltjie

Soortgelyke frases

federaliseren
federalize · to federalize

voorbeelde

Er moet echter wel op worden gewezen dat het recht op een burgerinitiatief weliswaar een democratisch instrument is, maar tevens de deuren opent voor een gefederaliseerde EU.
It should be pointed out, however, that the right to a citizens' initiative may be a democratic instrument, but it also opens the door to a federalised EU.

Nextcloud, een gefederaliseerde filehosting dienst.
Nextcloud, a federated service for file hosting.

Sommige federale staten hebben geen centrale macht die een verdrag namens de gefederaliseerde eenheden kan aanvaarden, hetgeen betekent dat bepaalde regels voor dat doel zouden moeten worden aangepast; een federale clausule zou dit mogelijk maken zonder dat het verdrag moet worden gewijzigd.
Some federal States have no central power to accept a convention on behalf of their federated units, so that some rules would have to be adapted for the purpose, and a federal clause would allow this to be done without amending the Convention.

3.3. herinnert eveneens aan het voorstel van het Europees Parlement in zijn resolutie over "De wetgeving verbeteren 1998/1999", namelijk om "overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel en de politieke en nationale diversiteit van de Europese Unie, in de wijzigingen op de Verdragen specifiek op te nemen de erkenning en eerbiediging van de politieke en wetgevende bevoegdheden van de binnenlandse politieke entiteiten van de lidstaten (gefederaliseerde staten, autonome gemeenschappen, regio's) in hun uitvoerende, wetgevende en gerechtelijke betrekkingen met de EU-instellingen"(22);
3.3. recalls, in this connection, the proposal contained in the European Parliament's resolution on Better Lawmaking 1998/1999, which urged that "in accordance with the subsidiarity principle and the political and national diversity of the European Union, the amendments made to the Treaties should specifically include recognition of, and respect for, the political and legislative powers of the Member States' internal political units (federated states, autonomous communities, regions) in their executive, legislative and judicial relations with the EU institutions"(22).

Sommige federale staten hebben geen centrale macht die een verdrag namens de gefederaliseerde eenheden kan aanvaarden, hetgeen betekent dat bepaalde regels voor dat doel zouden moeten worden aangepast; een federale clausule zou dit mogelijk maken zonder dat het verdrag moet worden gewijzigd
Some federal States have no central power to accept a convention on behalf of their federated units, so that some rules would have to be adapted for the purpose, and a federal clause would allow this to be done without amending the Convention

Het NAP is in een breed forum uitgewerkt: de werkgroep sociale zaken van de Belgische Intergouvernementele Conferentie (die de ministers van de federale regering en de ministers van de gefederaliseerde regeringen samenbrengt in de follow-up van het proces van Lissabon).
The NAP has been elaborated in a broad forum: the working group on social affairs of the Belgian Intergovernmental Conference (which brings together the ministers of the Federal government and ministers of the federalised governments in the follow up of the Lisbon process).

Prestatienormen gefederaliseerd.
You federalized performance standards.

Daarom hebben we de Nationale Garde tien minuten geleden gefederaliseerd.
Which is why we federalized the National Guard minutes ago.

Ik denk dat we het allemaal eens zijn dat Michener te snel alles heeft gefederaliseerd.
I think we can all agree that Michener jumped too quickly to federalize everything.

Dit koninklijk besluit verwijst in zijn aanhef naar verordening nr. 925/1999, enerzijds omdat de besprekingen in de ministerraad van 11 februari 2000 betrekking hadden op deze verordening en anderzijds omdat het door de federale regering en de gefederaliseerde entiteiten gevolgde beleid bij deze verordening aansloot.
In its preamble, the Royal Decree refers to Regulation No 925/1999, first, because the discussion which took place within the Council of Ministers on 11 February 2000 referred to that regulation and, second, because the policy pursued by the Federal Government and the federal bodies was within the framework of that regulation.

De Belgische regering merkt op dat de in het koninklijk besluit van 14 april 2002 neergelegde beslissingen reeds op 11 februari 2000 door de federale regering waren genomen (ter onderbouwing van dit gegeven beroept de Belgische regering zich op de ruime media-aandacht voor die politieke beslissing) en dat de vertraging bij de definitieve formalisering ervan te wijten is aan de bijzondere interne organisatie van de Belgische Staat en de bevoegdheidsverdeling tussen de federale staat en de gefederaliseerde entiteiten.
The Belgian Government points out that the measures adopted in the Royal Decree of 14 April 2002 had already been taken by Belgium’s central Government on 11 February 2000 (to confirm that fact, it cites the extensive media coverage of the political decision) and that the delay in formalising the measures is the consequence of the particular feature of Belgium’s internal organisation and the distribution of responsibilities between the central State and federal bodies.

PeerTube, een gefederaliseerd videostreamingplatform.
PeerTube, a federated service for video streaming.

Teneinde een gefederaliseerde structuur te behouden en een eerlijke vertegenwoordiging van alle lidstaten te waarborgen, is de voorkeur gegeven aan een op een netwerk gebaseerde structuur.
A Network-based structure has been preferred in order to maintain a federated structure and ensure an equitable representation of all Member States.

Dit kwam gedeeltelijk door de verbanning van Buenos Aires uit de provincie Buenos Aires van 1853 tot 1860, een twistpunt waar pas een einde aan kwam in 1880, toen de stad gefederaliseerd werd en eindelijk de offici?le regeringszetel werd.
This was in part due to the succession of Buenos Aires from the Province of Buenos Aires between 1853 and 1860, this issue not being settled until 1880 when the city was federalized and finally became the seat of government, with its mayor appointed to position of president.

Het zou het jaar kunnen zijn waarin Vrije Software, gefederaliseerde en zelf-gehoste technologie de mainstream bereikt.
It could be the year where Free Software, federated and self-hosted technology hits the mainstream.

Op zijn website staat: “De toekomst van de EU moet niet worden opgevat als een binaire keuze tussen een volledig gefederaliseerde EU of helemaal geen EU.
His website states that “The future of the EU must not be construed as a binary choice between either a fully federalized EU or no EU at all.

Maar omdat ik onder alle omstandigheden voorstander van de vrijheid ben, eerste voorwaarde voor de mensheid, ben ik van mening dat de gelijkheid in de wereld moet ontstaan door de spontane organisatie van de arbeid en het collectief eigendom in producerende associaties die vrij in communes georganiseerd en gefederaliseerd zijn, en door de even spontane federatie van de communes, maar niet door de opperste bevoogding van de voorstanders zijn van het absolute staatsinitiatief [17].
But since I stand for liberty as the primary condition of mankind, I believe that equality must be established in the world by the spontaneous organization of labor and the collective ownership of property by freely organized producers’ associations, and by the equally spontaneous federation of communes, to replace the domineering paternalistic State.

Marcus Moeller gaf tips over hoe te beginnen met het gefederaliseerde sociale netwerk GNU social.
Marcus Moeller gave tips about getting started with the federated social network GNU social.

Iedere dag zullen er ook verschillende zelf-georganiseerde sessies zijn over verschillende specifieke Vrije Software-projecten, GnuPG, certificaten, decentralisering en gefederaliseerde sociale netwerken.
There will also be several self-organized sessions every day about various specific Free Software projects, GnuPG, certificates, decentralization and federated social networks.

Maar omdat ik onder alle omstandigheden voorstander van de vrijheid ben, eerste voorwaarde voor de mensheid, ben ik van mening dat de gelijkheid in de wereld moet ontstaan door de spontane organisatie van de arbeid en het collectief eigendom in producerende associaties die vrij in communes georganiseerd en gefederaliseerd zijn, en door de even spontane federatie van de communes, maar niet door de opperste bevoogding van de staat.
But since I stand for liberty as the primary condition of mankind, I believe that equality must be established in the world by the spontaneous organization of labor and the collective ownership of property by freely organized producers’ associations, and by the equally spontaneous federation of communes, to replace the domineering paternalistic State.

Net zoals de Gestapo de Duitse politiemacht verenigde en militariseerde tot een nationale politiemacht, zijn de Amerikaanse politiemachten grotendeels gefederaliseerd en veranderd in een nationale politiemacht.
Just as the Gestapo united and militarized Germany’s police forces into a national police force, America’s police forces have largely been federalized and turned into a national police force.

Rechten en vrijheden, bevoegdheidsverdeling tussen federale en gefederaliseerde entiteiten, (EU) instellingen en Europees recht, recht inzake verkiezingen
Human rights law, allocation of competences between the federal state and the regions and communities, (EU) institutions and European law, election law

Maar omdat ik onder alle omstandigheden voorstander van de vrijheid ben, eerste voorwaarde voor de mensheid, ben ik van mening dat de gelijkheid in de wereld moet ontstaan door de spontane organisatie van de arbeid en het collectief eigendom in producerende associaties die vrij in communes georganiseerd en gefederaliseerd zijn, en door de even spontane federatie van de communes, maar niet door de opperste bevoogding van de staat.
But being at the same time a partisan of freedom – the first condition of humanity – I believe that equality should be established in the world by a spontaneous organization of labor and collective property, by the free organization of producers’ associations into communes, and free federation of communes – but nowise by means of the supreme tutelary action of the State.

Varia host een server voor het gefederaliseerde chatprotocol XMPP, die de nieuwste functies ondersteunt.
varia hosts a server for the federated chat protocol XMPP, supporting all the latest features.

Zijn voorganger, Herman van Rompuy, had "tientallen jaren ervaring" in het vormen van coalities dankzij de gefederaliseerde politiek in België.
His predecessor, Herman Van Rompuy, has had “decades of experience” in coalition building through the federalized politics in Belgium.