gefascineerd oor Engels

gefascineerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fascinated

adjektief

Het leven is fascinerend; kijk maar ernaar door de juiste bril.
Life is fascinating; you just have to look at it through the right glasses.

gripped

adjektief

Een fascinerend symbolisch drama
A Gripping Symbolic Drama

rapt

adjektief

very interested; fascinated

Soortgelyke frases

fascinerend
absorbing · alluring · attractive · captivating · charming · compelling · enchanting · engrossing · exciting · fascinating · hot · intriguing · magnetic · thrilling

fascinerend fenomeen
fascination

fascineren
attract · captivate · charm · delight · enchant · enrapture · enthral · enthrall · entral · fascinate · intrigue · ravish · to fascinate · transport

voorbeelde

Tinbergen was gefascineerd door het gedrag van jonge meeuwen.
Tinbergen was fascinated by the behaviour of young gulls.

Iemand in het gezelschap werd gefascineerd door de kleine theelepeltjes van het tafelzilver en vroeg aan een kelner of hij er één als souvenir kon kopen.
One of the party was intrigued by the tiny teaspoons that were part of the silverware and so asked a waiter if he could purchase one of them as a souvenir.

‘Dat zullen we nog wel eens zien...’ protesteerde Vlada, en hij keek naar het mes, gefascineerd.
‘Just try it,’ Vlada challenged her and looked at the knife, fascinated.

Tijdens het beleg raakt Emil gefascineerd door die merkwaardige ideologie van de vijand.
During the siege Emil was fascinated by the enemy and their particular ideology.

Waarom waren mensen zo gefascineerd door geweld?
Why were people so fascinated by violence?

Peter, die ieder woord gefascineerd had aangehoord, begon af te haken.
Peter, who had been listening to every word with an appalled fascination, began to lose concentration.

Ik kijk afzijdig, maar gefascineerd toe.
I watch, detached but fascinated.

Hij staarde gefascineerd naar het podium, waar de zes meisjes juist met hun dans begonnen.
He stared fascinated at the stage where the 6 girls had just started to dance.

Iedereen is er zo door gefascineerd.
Everyone's so fascinated.

Heather zag voor het eerst impressionistische schilderijen en raakte erdoor gefascineerd.
For the first time, Heather saw impressionist paintings and was fascinated.

Marlon werd blijkbaar gefascineerd door die gemaskerde overvalster.
Marlon seemed fascinated by the masked robber.

Hij was moe en had behoefte aan rust, en het zat hem ook niet lekker dat ze zo door het Krayoxx-geld werd gefascineerd.
He was tired and needed a break, and he was also concerned about her fascination with his Krayoxx money.

Ze hield de adem in; een korte blik bevestigde dat ze eerder gefascineerd dan ontzet toekeek.
She caught her breath; one brief glance confirmed she was watching, fascinated more than horrified.

‘Ik ben gewoon gefascineerd door de rivier.
'Just fascinated by the river.

Maar Malevorn was gefascineerd.
For himself, Malevorn was fascinated.

Eerst was hij alleen maar gefascineerd geweest.
At first, he had been only fascinated.

Lazarev had het geluid al vele malen eerder in zijn leven gehoord en was er nog steeds door gefascineerd.
Lazarev had heard it many times before, and it had never ceased to fascinate him.

Ze lijkt gefascineerd op mijn antwoord te wachten.
Orla seems fascinated by my response.

MILJOENEN mensen zijn gefascineerd door de gebeurtenissen rondom Jezus’ geboorte.
MILLIONS are fascinated by events surrounding Jesus’ birth.

Zoals de meeste draken was ze gefascineerd door puzzels en had ze er geen enkele moeite mee ze te ontrafelen.
As most dragons are, she was fascinated by puzzles and found them quite easy to unravel.

Zijn zorgen en angsten werden bevestigd en hij keek gefascineerd naar het water.
His worries and fears were being confirmed, and he was mesmerized by what he was seeing.

Ik keek gefascineerd toe hoe mijn hand uit eigen beweging de hefboom van Algernons kooi neerdrukte.
I watched in fascination as my hand moved, independent of my will, to pull down the latch of Algernon’s cage.

Veel mensen zijn gefascineerd geraakt door demonstraties van buitenzintuiglijke waarneming.
Many people have become fascinated by demonstrations of extrasensory perception.

Max keek gefascineerd naar die lokken die door de vochtige warmte begonnen te krullen.
Max watched in reluctant fascination as one of them began to curl in the moist heat.

Jezus sprak daarna de hierboven aangehaalde profetie uit, die mensen eeuwenlang heeft gefascineerd en gemotiveerd.
Jesus next spoke the words quoted above, words that have intrigued and inspired men for centuries.