gefaseerd oor Engels

gefaseerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

phased

participle

Er moeten zo snel mogelijk doeltreffende acties worden ondernomen om overbevissing uit te faseren.
Effective actions to phase out overfishing must be taken swiftly.

Soortgelyke frases

faseren
phase · stage

voorbeelde

Daarom is het zinvol een gefaseerde toegang tot het motorrijbewijs in te voeren.
Progressive access to a motorcycle licence is therefore sensible.

Het is de hoogste tijd het gefaseerd afbouwen van de steun aan de tabaksteelt te versnellen en de steun helemaal te beëindigen.
It is high time we brought the gradual phasing out of subsidies for tobacco farming to a complete end.

Vice Premier, we hebben een gefaseerd evacuatie plan klaar voor de stad... en ik heb de nodige troepen klaar staan om het uit te voeren.
Deputy Prime Minister, we have a phased city evacuation plan ready to go and I have the necessary troops standing by to enforce it.

Gefaseerde invoering
Phasing-in

Voor de Commissie alleen bedraagt de vereiste versterking 384 nieuwe voltijdequivalenten, overwegend vaste ambten die gefaseerd tot 2014 aan de personeelsformatie zullen worden toegevoegd.
For the Commission alone the net reinforcement needed will amount to 384 additional full time equivalent units, mostly in the form of posts to be added to the establishment plan with their phasing in to be completed by 2014.

De Commissie is evenals de Kamer van oordeel dat een gefaseerde aanpak over het algemeen een betere controle op de inhoud en de economie van de contracten mogelijk maakt.
Like the Court, the Commission considers that a phased approach generally leads to better monitoring of the content and the organisation of the contracts.

constateert met bezorgdheid dat volgens de Rekenkamer in de door EuropeAid verrichte risicoanalyses geen rekening is gehouden met de risico's die de uiteenlopende uitvoerende organisaties (NGO, internationale organisatie, overheidsinstantie, enz.) en de toegepaste financieringsmethoden (subsidie, begrotingssteun, trustfonds, enz.) inhouden; verzoekt de Commissie om door een gedifferentieerde verslaglegging meer duidelijkheid te verschaffen over de doeltreffendheid van de verschillende financieringsinstrumenten; stelt voor dat met betrekking tot de steun aan ontwikkelingslanden de invoering van een gefaseerd systeem wordt overwogen, met het doel om in de eerste fase door de ondersteuning van individuele projecten ook de grondvoorwaarden voor de toekenning van begrotingssteun te leggen, namelijk een vorm van democratische budgettaire controle en onafhankelijke controlestructuren;
Notes with concern that, according to the Court, the risk analyses carried out by EuropeAid did not take into account the risks represented by the various types of implementing body (NGO, international organisation, government institution, etc.) and the financing methods used (subsidy, budget support, trust fund, etc.); calls on the Commission to establish greater clarity, through more discriminating reporting, as to the effectiveness of individual assistance instruments; proposes with regard to the issue of aid for developing countries that the introduction of a system of stages be looked into, the aim being that at the first stage, by assisting individual projects, the basic preconditions for granting budget aid, i.e. a form of democratic budgetary control plus independent auditing structures, are also established;

Artikel 102, leden 3 tot en met 6, zijn van toepassing op besluiten betreffende een groot project waarvoor gefaseerde uitvoering geldt.
Article 102(3) to (6) shall apply to decisions on a major project subject to phased implementation.

De Europese Commissie is eveneens van mening dat de prejudiciële vraag, wat de gefaseerde inning in vijf annuïteiten betreft, een hypothetische vraag is of zou kunnen zijn.
The European Commission also maintains that the question is, or may be, hypothetical, as regards the recovery spread over five annual instalments.

De lidstaten sporen de onder hun bevoegdheid vallende aanbieders van mediadiensten aan ervoor te zorgen dat hun diensten, gefaseerd toegankelijk worden voor personen met een visuele of auditieve handicap.
Member States shall encourage media service providers under their jurisdiction to ensure that their services are gradually made accessible to people with a visual or hearing disability.

de terugbetaling voor het Verenigd Koninkrijk wordt gehandhaafd, verminderd met bepaalde gefaseerde betalingen voor de nieuwe lidstaten.
the rebate for the UK is kept, reduced by certain phased-in payments for the new Member States.

Voorts is het een novum dat ontwikkelingslanden die, gemeten naar BBP en exportcapaciteit, op een hoger niveau zijn beland, gefaseerd uit het preferentiestelsel kunnen worden genomen.
A new possibility has been introduced whereby GSP benefits for developing countries can be tapered off once they have attained a higher level of GNP and exporting capacity.

Hiertoe dienen deze producentengroeperingen bij de betrokken lidstaat een gefaseerd erkenningsprogramma in, bij de goedkeuring waarvan de in de tweede alinea bedoelde overgangsperiode begint te lopen en de betrokken groepering voorlopig wordt erkend.
In order to qualify, those producer groups shall present a phased recognition plan to the relevant Member State, acceptance of which shall signal the start of the transitional period referred to in the second subparagraph and shall constitute a preliminary recognition.

De lidstaten nemen passende maatregelen om er, gefaseerd, voor te zorgen dat de audiovisuele mediadiensten die onder hun bevoegdheid vallen, toegankelijk worden voor personen met een visuele of auditieve handicap.
Member States shall take appropriate measures to ensure that audiovisual media services under their jurisdiction are gradually made accessible to people with a visual or hearing disability.

Met betrekking tot de in artikel 38, lid 1, onder a), bedoelde financieringsinstrumenten, en de in artikel 38, lid 1, onder b), bedoelde financieringsinstrumenten die in overeenstemming met artikel 38, lid 4, onder a) en b), worden uitgevoerd, worden gedurende de in artikel 65, lid 2, neergelegde subsidiabiliteitsperiode (de 'subsidiabiliteitsperiode') gefaseerde aanvragen gedaan voor tussentijdse betaling van programmabijdragen aan het financieringsinstrument overeenkomstig de volgende voorwaarden:
As regards financial instruments referred to in point (a) of Article 38(1) and financial instruments referred to in point (b) of Article 38(1) implemented in accordance with points (a) and (b) of Article 38(4), phased applications for interim payments shall be made for programme contributions paid to the financial instrument during the eligibility period laid down in Article 65(2) (the 'eligibility period") in accordance with the following conditions:

China heeft zich er in het kader van zijn toetreding tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) toe verplicht dit specifieke tarief gefaseerd te vervangen door een ad valorem tarief.
In connection with its accession to the World Trade Organisation China has undertaken to phase out this specific tariff and replace it with an ad valorem tariff.

de data vanaf welke de clearingverplichting in werking treedt, met inbegrip van een eventuele gefaseerde invoering;
the dates from which the clearing obligation takes effect, including any phased-in implementation;

Het standpunt van de Raad geeft deels de bezorgdheid van het Parlement weer; de Raad is van oordeel dat voor het uitrusten van controle-instanties met technologie waarmee toegang van op afstand mogelijk is als bedoeld in artikel 9, het best een gefaseerde aanpak wordt gevolgd.
The Council's position reflects partly the Parliament's concerns and considers that a phased approach to equip control officers with the remote access technology as laid down in Article 9 is appropriate.

Met de door het comité van vooraanstaande kankerdeskundigen voorgestelde gefaseerde vermindering van het teer- en nicotinegehalte in tabak wordt in beginsel ingestemd. Wel dient wetenschappelijk te worden onderzocht, welke gevolgen zulks voor het rookgedrag en de gezondheid van rokers heeft.
The Committee broadly supports the phased limitation of the tar and nicotine content of tobacco, as proposed by the High Level Cancer Experts Committee; a scientific appraisal should however be carried out into the impact of the proposals on smoking habits and the public health consequences.

In het verslag wordt voor een gefaseerde benadering gekozen, te beginnen met de 1,5 procent die in het voorstel van de Commissie is vastgelegd. In een tweede fase zou deze limiet worden aangescherpt tot 0,5 procent.
The report proposes a phased approach, starting with the 1.5% set out in the Commission proposal, with a tighter 0.5% limit in a second phase.

Alle nieuwe vestigingen zijn met waterbesparende sanitaire voorzieningen ontworpen en alle bestaande vestigingen zijn op gefaseerde wijze geretrofit met waterbesparende voorzieningen
All new sites are designed with water-saving sanitary devices and retrofitting of water-saving devices is phased in across all existing sites

De lidstaten dienen, op basis van door hen aangewezen stroomgebieddistricten, beheersplannen voor te leggen (waarin onder andere de kenmerken van het stroomgebied vermeld staan, voorzien is in toezicht op de toestand van het water en gecoördineerde maatregelenprogramma's) - waarover het publiek geraadpleegd wordt - opdat door middel van de gefaseerde uitvoering van de beoogde maatregelen een goede toestand van het water wordt verwezenlijkt.
Taking the identification of river basin districts as a basis, Member States are to provide management plans (containing, inter alia, the river basin's characteristics, monitoring of the water status and coordinated programmes of measures) which are subject to public consultation and aim to achieve good water status through a phased implementation of the measures they envisage.

Gebruikers die de app-versie in uw gefaseerde implementatie al hebben ontvangen, houden die versie.
Users who already received the app version in your staged rollout version will remain on that version.

22] (27) De doelstelling van de voorgestelde actie, namelijk de monitoring, rapportage en controle van CO2-emissies broeikasgasemissies van schepen als eerste stap in een gefaseerde aanpak ter vermindering van deze emissies en ter verwezenlijking van de doelstellingen van het witboek "Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte" van de Commissie kan niet voldoende worden bereikt door de lidstaten als zij alleen handelen, als gevolg van de internationale aard van de zeevaart en kan derhalve, vanwege de omvang en effecten van de actie, beter worden bereikt op Unie-niveau.
22] (27) The objective of the proposed action, namely to monitor, report and verify CO2 greenhouse gas emissions from ships as first step of a staged approach to reduce these emissions and achieve the targets set out in the Commission White Paper "Roadmap to a Single European Transport Area", cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually, due to the international nature of maritime transport and can therefore, by reason of scale and effects of the action, be better achieved at Union level.

2. Alle eisen inzake ecologische ontwerp voor het product in kwestie, de toepassingsdatum/-data, eventuele gefaseerde maatregelen of overgangsmaatregelen of -termijnen;
2. the ecodesign requirement(s) for the product(s) covered, implementing date(s), staged or transitional measures or periods: