gekleurd oor Engels

gekleurd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

colored

adjektief

van kleuren voorzien

Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?
Which color do you like more, blue or red?

coloured

adjektief

Welk merk en kleur heeft de auto van de directeur?
The colour and make of the president's car are?

dyed

adjektief

Mijn voorstel tien jaar geleden was om alle producten van twijfelachtige herkomst verplicht te kleuren.
My proposal ten years ago was for all products of uncertain origin to be dyed.

Soortgelyke frases

heraldische kleur
tincture

met anders gekleurde greep
garnished · hilted · pomelled

gebruinde kleur
tan

8-bits kleuren
8-bit color

Kleuren van grafen
graph coloring

geslachtsdeel van andere kleur
membered · pizzled

liturgische kleur
liturgical colour

kleur
blush · colo(u)r · color · coloration · coloring · colour · colouration · colouring · colours · complexion · dye · emblem · hue · nuance · paint · red · reflect · shade · slant · suit · tincture · tinge · tint · transmit

tertiaire kleur
tertiary color

voorbeelde

Daarbij kan worden gedacht aan het verzwaren van het net of het verminderen van het drijfvermogen zodat het sneller zinkt, of het aanbrengen van gekleurde wimpels of andere voorzieningen aan bepaalde delen van het net waar de maaswijdten een bijzonder risico voor vogels vormen.
This may include increasing the weighting or decreasing the buoyancy of the net so that it sinks faster, or placing coloured streamer or other devices over particular areas of the net where the mesh sizes create a particular danger to birds.

Hoe kon je zeggen dat die gekleurde hoer gelijk is aan een blanke?
How could you say that colored whore was equal to a white person?

Aan de vier gekleurde manen had hij al gezien dat dit geen van de bekende Kolonies van de Confederatie van Werelden was.
The four colored moons had already told him that this was none of the known colonies of the Confederated Worlds.

Er is immers geen sprake van onderscheidend vermogen wanneer - zoals in casu - de doelgroep ertoe wordt gebracht de aanwezigheid van gekleurde deeltjes als een verwijzing naar bepaalde kwaliteiten van de waar, en niet als de aanduiding van de herkomst ervan, op te vatten.
Where, as in the present case, the target sector of the public sees the presence of coloured elements as a suggestion that the product has certain qualities, and not as an indication of its origin, there is no distinctive character.

De eindmarkeringsboeien zijn gekleurd, maar niet rood of groen.
End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.

Zelfs de vooruit is donker gekleurd.
Even the windshield is tinted.

Weer ging zijn blik niet naar de tekst, maar naar de gekleurde stip.
Again, his eyes went not to the words, but to the colored dot.

Wat beeldmerken betreft, wordt in de richtsnoeren gesteld dat wanneer een van de merken i) een onderscheidend lettertype heeft, zoals schrijfletters, waardoor de generieke verschijningsvorm van het woordmerk verandert in die van een beeldmerk, ii) bestaat uit een standaardlettertype tegen een figuratieve (gekleurde) achtergrond, of iii) een standaardlettertype heeft weergegeven in gekleurde letters, en het andere merk een woordmerk is, er geen sprake is van gelijkheid (zie punt 3.3 met voorbeelden).
As to figurative marks, the Guidelines note that if one of the marks is (i) in a distinctive typeface, such as script typeface, so that the overall appearance of the word mark is changed to that of a figurative mark, (ii) consists of standard typeface before a figurative (coloured) background or (iii) is in standard typeface represented in coloured letters, and the other mark is a word mark, there is no identity (see point 3.3 with examples).

Annatto-extract in olie bevat verscheidene gekleurde bestanddelen, waarvan veruit het belangrijkste bixine is dat in zowel de cis- als de trans-vorm aanwezig kan zijn.
Annatto extract in oil contains several coloured components, the major single one being bixin, which may be present in both cis- and trans-forms.

‘Denk na: het is het woord van drie gekleurde vrouwen tegen dat van een blanke man.’
“You think they’ll take the word of three colored women over the word of a white man?”

Ik ben van plan tekeningen te maken, met gekleurde pennen en plattegronden.
I plan to draw pictures, using colored pencils and scaled maps.

zei Lucy te luid, wat James ertoe aanzette zich om te draaien en door het gekleurde glas te turen.
Lucy said, too loudly, making James turn around and peer through the colored glass.

De meeste planten hier op Caledonia hebben gekleurde bladeren.
Most of the plants here on Caledonia have colored leaves.

Platen van gehard of halfgehard glas met een diagonaal van minstens 81 cm of meer maar niet meer dan 186 cm, met een of meer polymeerlagen, al dan niet geverfd of met gekleurd of zwart keramiek rond de buitenrand, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8528 (1)
Tempered or semi-tempered glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, with one or more polymer layers, whether or not painted or with coloured or black ceramics around the surrounding edges, for use in the manufacture of goods falling within heading 8528 (1)

De kamer was helemaal donker, afgezien van de schermen die allemaal een reeks gekleurde rechthoeken vertoonden.
The room was entirely dark except for the monitors, which all showed a series of colored rectangles.

Gelaagde foliën geheel van poly(ethyleentereftalaat), met een totale dikte van niet meer dan 120 μm, bestaande uit een laag die enkel gemetalliseerd is en een of twee lagen die elk in de massa gekleurd zijn en/of een ultraviolet (UV)-licht absorberende stof bevatten, niet voorzien van een kleeflaag of enig ander materiaal
Laminated film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one layer which is metallised only and one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material

Gekleurde behuizingen voor mobiele telefoons
Coloured casings for mobile phones

weefsels bevattende ≥ 85 gewichtspercenten kunstmatige filamenten, en een grootste afmeting van de dwarsdoorsnede van ≤ 1 mm, strippen of artikelen van dergelijke vorm, van kunstmatige textielstoffen, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. die van garens met een hoge sterktegraad van viscoserayon)
Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, made of yarn of different colours (excl. those of high tenacity viscose yarn)

De stoelen zijn gekleurd.
The seats are in color.

Ik beweer dus dat de economische grondslag van dit auto/olieonderzoek duidelijk gekleurd is, voornamelijk de belangen van de industriëlen dient.
So I say that the economic basis of this Auto/Oil study is clearly geared to and principally serves the interests of the industrialists.

Weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende < 85 gewichtspercenten van deze vezels, hoofdzakelijk of enkel met katoen gemengd, van verschillend gekleurd garen
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of yarns of different colours

Plus dat gekleurde mensen voor hun niet tellen.
Plus, colored don't count to those people.

Daar zitten ruitjes van gebrandschilderd glas in, gekleurde diamanten die hemelsblauw, roze, groen en oranje oplichten.
It has panes of stained glass in it, coloured diamonds that glow azure, rose, green and orange.

weefsels bestaande uit gekleurde garens van een kleur
consists of coloured yarn of a single uniform colour

— producten van post 5605 (metaalgaren) waarin strippen zijn verwerkt bestaande uit een kern van aluminiumfolie of van kunststoffolie, al dan niet met aluminiumpoeder bedekt, met een breedte van niet meer dan 5 mm, welke kern met behulp van een transparant of gekleurd kleefmiddel tussen twee strippen kunststof is aangebracht,
— products of heading 5605 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film,