gekoppeld oor Engels

gekoppeld

deeltjie

In paren verbonden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conjugated

adjektief

In paren verbonden.

Joined together in pairs.

joined

adjektief

Roestvast stalen leidingen mogen alleen aan elkaar worden gekoppeld met behulp van roestvast stalen koppelingen.
Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.

laced

adjective verb

tied · matched

Soortgelyke frases

gekoppelde gegevens
bound data

gekoppelde gebeurtenis
attached event

Aan een record koppelen
Link to Record

gekoppeld item
associated item · bound item

gekoppelde afbeelding
linked picture

gekoppelde eigenschap
attached property

Koppelen aan contactpersoon
Associate to Contact

voorbeelde

f) als gekoppelde steun bedoeld in titel IV.
(f) as coupled support referred to in Title IV.

Nadat uw Google Ads- en Salesforce-accounts zijn gekoppeld, kiest u welke Salesforce-milestones (leadstatussen en mogelijkheidsfasen) u wilt bijhouden voor conversies.
Once your Google Ads and Salesforce accounts are linked, you need to choose which Salesforce milestones – lead statuses and opportunity stages – to monitor for conversions.

c) een contractueel gespecificeerd inflatiedeel van de kasstromen van een opgenomen aan de inflatie gekoppelde obligatie (in de veronderstelling dat er geen verplichting is om een in een contract besloten derivaat afzonderlijk te verwerken) is afzonderlijk identificeerbaar en kan betrouwbaar worden bepaald mits andere kasstromen van het instrument niet door het inflatiedeel worden beïnvloed.
(c) a contractually specified inflation portion of the cash flows of a recognised inflation-linked bond (assuming there is no requirement to account for an embedded derivative separately) is separately identifiable and reliably measurable as long as other cash flows of the instrument are not affected by the inflation portion.

OTO-prioriteiten: beleidsondersteuning; multifunctioneel en duurzaam bosbeheer waarbij kwaliteitsproductie en nieuwe en betere technologie gekoppeld worden aan instandhouding en milieubescherming, met inbegrip van de bescherming van de bosbodem tegen natuurlijke risico's (zoals bosbranden), diversifiëring (andere vormen van gebruik dan houtproductie met inbegrip van recreatief gebruik, bos/weide/akkerbouwsystemen).
RTD priorities: support to policy issues; multifunctional and sustainable management of forests combining quality production and new and improved technologies with conservation and environmental protection, including protection of forests soils and protection against natural hazards (e.g. forest fires); diversification (non-wood uses including recreational uses, agro-sylvo-pastoral systems).

Zoals hierboven uitgelegd hebben de lidstaten meestal hun monitoringprogramma's gekoppeld aan bestaande programma's die vereist zijn volgens andere EU-wetgeving, wat de voorkeur van monitoring in kustwateren kan helpen verklaren.
As explained above, Member States have generally linked their monitoring programmes to existing programmes required under other EU legislation, which could explain the prevalence of monitoring in coastal waters.

Teneinde de naleving van de dierenwelzijnsvoorschriften door de exporteurs te bevorderen en om de bevoegde autoriteiten in staat te stellen om na te gaan of de uitbetaling van aan de naleving van dierenwelzijnsvoorschriften gekoppelde uitvoerrestituties correct heeft plaatsgevonden, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om bepaalde handelingen vast te stellen met betrekking tot dierenwelzijnsvoorschriften buiten het douanegrondgebied van de Unie, ook wat het inzetten van onafhankelijke derden betreft.
In order to encourage exporters to respect animal welfare conditions, and in order to enable the competent authorities to verify correct expenditure of export refunds where this is conditional on respect for animal welfare requirements, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of animal welfare requirements outside the customs territory of the Union, including the use of independent third parties.

Reizigers die pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen kopen in een lidstaat, moeten kunnen vertrouwen op de door de richtlijn geboden bescherming, ongeacht de plaats van vestiging van de organisator of doorverkoper.
Travellers purchasing packages and linked travel arrangements in a Member State should be entitled to rely on the protection under the Directive irrespective of where the organiser or retailer is established.

Er bestaat een systeem aan de hand waarvan elke donatie kan worden gekoppeld aan het inzamelings- en bewerkingssysteem waarin zij ingezameld en/of bewerkt is.
There shall be a system in place to ensure that each donation can be linked to the collection and processing system into which it was collected and/or processed.

Wat de berekening van kosten en premies betreft, moeten de desbetreffende mechanismen een einde maken aan elke discriminatie op grond van aan prijsindexering gekoppelde arbeid.
In calculating costs and premiums the relevant mechanisms should cease all discrimination based on the type of work indexed.

Het inreis-uitreissysteem omvat een centrale databank, waar de informatie wordt opgeslagen, gekoppeld aan eenvormige nationale interfaces.
The Entry-Exit System consists of a central database, where the information is stored, connected to national uniform interfaces.

Het is daarom van essentieel belang dat toekomstige ESF-projecten en het geld dat voor die projecten wordt uitgetrokken gekoppeld worden aan binnenlandse regelingen, waarvan er veel hetzelfde doel hebben.
It is therefore essential that future ESF projects and the money directed towards them can be considered in the context of domestic schemes, many of which have similar aims.

Ionenwisselingschromatografie gekoppeld met post-column derivatisering en fotometrische detectie (HPLC-UV) — Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (bijlage III, onder F).
Ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (HPLC-UV) - Commission Regulation (EC) No 152/2009 (Annex III, F).

47. het Europees Parlement wenst een aanzienlijke versterking van de maatregelen ter bevordering van de Europese levensmiddelen op de wereldmarkten, die met name worden gekoppeld aan een nieuw kwaliteitsbeleid;
47. Wishes to see a significant strengthening of measures to promote European agri-food products on world markets (measures which should be linked in particular to new quality policies);

Als aan het landbouw- of bosbouwvoertuig een aanhangwagen is gekoppeld, wordt hiermee geen rekening gehouden bij het bepalen of de lijn BB′ wordt overschreden.
Where the agricultural or forestry vehicle is coupled to a trailer, this shall not be taken into account in determining when line BB′ is crossed.

Met dynamische gegevensbindingen worden elementen van het advertentiemateriaal voor een dynamische advertentie gekoppeld aan informatie in een datafeed.
Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

Bovendien is geen epidemiologische informatie gemeld waarbij de in hoofdstuk II van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 854/2004 vastgestelde voorschriften voor de classificatie van de productiegebieden worden gekoppeld aan risico's voor de volksgezondheid in verband met stekelhuidigen die geen filtrerende dieren zijn.
In addition, no epidemiological information has been reported to link the rules, laid down in Chapter II of Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 for the classification of production areas, with risks for public health associated with echinoderms which are not filter feeders.

Nationale plannen en doelstellingen moeten doeltreffend worden gekoppeld aan doelstellingen op lokaal en regionaal niveau, die op realistische en overeengekomen bijdragen van verschillende regio’s en sectoren moeten zijn gebaseerd.
stresses that national plans and goals must be effectively tied in with goals at local and regional level and based on realistic and coordinated inputs from individual regions and sectors;

Liberalisatie van de invoer, gekoppeld aan een stelsel van toezicht of contingentering, zou bij voorbeeld een handzaam middel zijn geweest waarmee men de noodzakelijke bescherming had kunnen bieden aan de binnenlandse produktie en zich tegelijkertijd had kunnen voorbereiden op de volledige vrijgave van de handel per 1 januari 1986 .
The liberalization of imports, accompanied by a system of controls or quotas, for instance, would be a flexible response to the twin need to protect domestic production and to adjust to the system of total liberalization applicable as from 1 January 1986 .

Voor sommige andere rekeningen is de rentevoet gekoppeld aan de marginale rentevoet van de ECB voor haar belangrijkste herfinancieringstransacties.
For some other accounts the interest calculation is linked to the ECB marginal rate for its main refinancing operations.

Er is significante overlap gevonden tussen de infrastructuur die gebruikt is bij deze aanval en andere kwaadaardige cyberactiviteiten die de regering van de VS direct gekoppeld heeft aan Noord-Korea.
"The FBI also observed significant overlap between the infrastructure used in this attack and other malicious cyber activity the U.S. government has previously linked directly to North Korea.

Hieronder vindt u de statussen die u mogelijk in de tabel met gekoppelde accounts voor Merchant Center ziet in uw Google Ads-account.
Below are the statuses you might see in the linked accounts table for Merchant Center in your Google Ads account.

Een bizar patroon wat lijkt te zijn gekoppeld aan abnormaal weergedrag rondom de sites, volgens sommige experts.
A bizarre pattern which seems to be linked to abnormal weather behaviors surrounding the sites, according to some experts.

Dit wordt gedaan door op het maximumafdrachtpercentage voor btw (0,50 % in 2006) een „bevroren percentage” in mindering te brengen dat gekoppeld is aan de hoogte van de korting voor het Verenigd Koninkrijk.
This involves deducting from a ‘maximum rate of call’ for VAT (0,50 % in 2006) a ‘frozen rate’, itself related to the size of United Kingdom rebate.

wordt gekoppeld aan de desbetreffende projectbeheersinformatie,
linked to the corresponding project management information,

pakketreizen en geassisteerde gekoppelde reisarrangementen die worden gekocht op basis van een kaderovereenkomst voor zakenreizen tussen een bedrijf in naam waarvan de werkgever van de reiziger reist en een handelaar die zich toelegt op het regelen van zakenreizen; [Am.
packages and assisted linked travel arrangements purchased on the basis of a framework contract between the traveller's employer for business travel between a business on whose behalf the traveller is travelling and a trader specialising in the arrangement of business travel; [Am.