gekraaid oor Engels

gekraaid

deeltjie

Soortgelyke frases

Kraaien
Crow · Crows and Ravens

bonte kraai
crow · hooded crow · hoodie

Bonte kraai
Hooded Crow

Bairds kraai
Northwestern Crow

kraai
carrion crow · craye · crow · gor crow · hooded crow · poison pen letter · raven · rook

Amerikaanse Kraai
American Crow

zwarte kraai
carrion crow · crow · gor crow

Jamaicaanse kraai
Jamaican Crow

voorbeelde

Nog een geluk dat we onmiddellijk nadat er voor de derde keer was gekraaid naar de hofstede zijn gerend.
Fortunately we hurried to the palace straight after the third crowing of the cock.

Lang nadat de haan had gekraaid, was de lucht meestal nog bewolkt en donker, alsof het voor altijd nacht zou blijven.
Even long after the rooster crowed, the skies were usually cloudy and dark, making it seem that night lingered forever.

Bijna te gemakkelijk, hadden ze gekraaid toen Anna ze bij de werf in Red Hook had getroffen.
It was almost too easy, they’d crowed when Anna had met them outside the Red Hook boatyard.

Iedereen die echter sindsdien het verslag over Christus’ leven heeft gelezen, weet hoe Petrus hem drie maal heeft verloochend, en hoe waar Jezus’ woorden waren toen hij voorzeide: „Vandaag nog, ja, deze nacht nog, zult gij, ja gij, voordat een haan twee maal heeft gekraaid mij drie maal verloochend hebben.”
However, everyone in the world who since then has ever read the life of Christ knows how Peter three times denied Christ, and how truly Jesus prophesied when he said: “You today, yes, this night, before a cock crows twice, even you will disown me three times.”

De Britse soldaten hadden een hok vol hanen en er had er nog geen gekraaid.
The British soldiers had a pen of roosters and they weren't even crowing yet.

De haan had gekraaid en de kikkers waren ineens opgehouden met kwaken, alsof ze allemaal waren bezweken door de slaap.
The cock was crowing and the frogs had suddenly stopped croaking, as though falling into an exhausted sleep all at once.

Zo kreeg mijn vader een boete omdat zijn haan voor het ochtendgloren zou hebben gekraaid.
My father’s contribution was recorded as a penalty for allowing his cock to crow during the hours of darkness.

Hoewel er hier en daar al victorie wordt gekraaid, ben ik verre van gerust op de uiteindelijke gevolgen van deze ramp. Het spijt mij heel erg dat het Europees Parlement de gevoelens van de miljoenen die vandaag in heel Europa te hoop lopen tegen deze oorlog, niet heeft weten te verwoorden.
I wish to express my anguish because, although victory is being claimed, we do not yet know how this disaster is going to end; and shame, because this Parliament has not been able to reflect the views of millions of Europeans who are speaking out against this war throughout Europe.

Jarenlang hebben collega's gekraaid over zijn rendement en drongen aan te investeren in hem.
For years, colleagues have crowed about his rates of return, urging me to invest with them.

De honden hadden een tijdlang niet geblaft, de hanen niet gekraaid, de paarden niet gehinnikt.
For a time no dog barked, no cock crowed and no horse whinnied.

En hebben victorie gekraaid tot in de verste hoeken van't Rijk.
And have stamped its triumph in the furthest flung corners of the Empire.

Als hij een Patek Philippe om had gehad had er geen haan naar gekraaid.
He could have worn a Patek Philippe, and no one would have quarreled.

had Anton gekraaid, toen hij eenmaal van de schok was bekomen.
Anton had enthused, once he had recovered from the shock.

Er kan pas victorie worden gekraaid als er in Colombia niet één cocablad meer groeit.
Victory will be declared only when not a single leaf of cocaine is left growing in Colombia.

Er had geen haan naar gekraaid als een argwanende rechercheur, een zekere Harry Bosch, niet was blijven zoeken.
It was about to go by as a natural but a suspicious detective named Harry Bosch wouldn't let it go.

Ik had je hoofd kunnen inslaan om weg te komen; dan had er geen haan naar gekraaid.
I could have battered your head in to get away and no one would have been any the wiser.

Op een keer raffelde hij zijn ochtendgebed af omdat de haan al had gekraaid.
One time, he rushed through his morning prayer because the cock had already crowed.

Het was nog donker; geen haan had nog gekraaid, zei de jongen, en de hele wereld leek zo stil als de dood.'
It was still dark; not a cock had crowed, the boy said, and the whole world seemed as still as death.’

De hanen hebben gekraaid, de kerkklokken hebben geluid, en Fosso is wakker.
The cockerels have crowed, the church bells have rung, and Fosso is awake.

‘De Heer zei dat ik Hem driemaal zou verloochenen voordat de haan zou hebben gekraaid.
“The Lord said I would deny Him three times before the rooster crowed, and that’s exactly what I did.”

Ik had het meisje kunnen ontvoeren, ik had haar kunnen vermoorden zonder dat er een haan naar had gekraaid.’
I could have taken the girl, I could have killed her, and no-one would ever have been any the wiser.’

Mogelijk heeft in de nacht dat Jezus werd gearresteerd ook echt tijdens deze nachtwake een haan gekraaid (Mark.
It may have been during this watch that a rooster actually did crow on the night that Jesus was arrested.

Zijn stem betekende haar einde: ze verdween toen hij haar naam riep, alsof hij gekraaid had omdat het dag werd.
His voice was the end of her: she vanished when he cried her name, as though he had crowed for day.

Waarom heeft de haan niet gekraaid?’
Why haven’t the cocks crowed?”

Al die jaren had ik hem elk moment kunnen laten vermoorden, en er had geen haan naar gekraaid.’
All these years, I could’ve had him killed at any time and it wouldn’t have mattered.”