gekrabbeld oor Engels

gekrabbeld

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scrambled

adjektief

Ja, dus publiceren we onze foto's van hem en zien wie er tevoorschijn krabbelt.
Yeah, so we publish our photos of him and see who scrambles for cover.

Soortgelyke frases

krabbelen
scrabble · scratch · scrawl · scribble · to scribble

krabbel
autograph · baseline · design · outline · signature · sketch · storyboard

voorbeelde

En dan heeft hij ook nog iets in de marge ernaast gekrabbeld, maar dan veel kleiner.
Then he’s written something in the margin beside it, much smaller.

Hoe moet ik weten wat voor imaginaire flauwekul Harry zeven jaar geleden op een stukje papier kan hebben gekrabbeld?
How should I know what fantastical tosh Harry might have scribbled down on a piece of paper, seven years ago?

Allen keek zijn broer langdurig aan en las toen langzaam het met potlood gekrabbelde schrift.
Allen looked long at his brother and slowly read the pencilled scribbling.

Ik stopte het bierviltje waarop hij zojuist zijn e-mailadres had gekrabbeld in mijn binnenzak.
I slipped the beer mat on which he’d just scribbled his email address into my inside pocket.

Toen vond hij een aantekening in zijn eigen handschrift op de achterkant van een oude envelop gekrabbeld.
Then he found a note in his own hand scribbled on the back of an old envelope.

Op de achterkant had Tamara steeds iets gekrabbeld, zelfs op de meest recente.
On the back of each Tamara had scribbled a few annotations, even the most recent ones.

Ze wees naar de woorden die ik bovenaan op het papier had gekrabbeld.
She pointed to the words that I’d scrawled on the top of the page.

Maar de eerste is nu overeind gekrabbeld en de broodmagere – zou best eens een meisje kunnen zijn – heeft een mes.
But the first one’s back on his feet now and the scrawny one—it might be a girl—has a knife.

Genoemde ambtgenoot was intussen wat duizelig overeind gekrabbeld en greep de Saint bij zijn jas.
The said colleague, in the meantime, was dazedly scrambling to his feet, clawing at the Saint's coat.

Deze waren slecht geschreven, alsof ze door een wit penseel op gitzwart papier waren gekrabbeld.
These were poorly-written, as if scrawled by a white brush on jet-black paper.

Je bent zelf niet uit je dal gekrabbeld, en ik ben niet zo goed met cijfers als Kate.
You’ve not managed to turn your circumstances around and I haven’t Kate’s head for numbers.

Het was een met de hand geschreven briefje, slechts één regel gekrabbelde tekst, en het handschrift herkende hij niet.
It was a handwritten note, just a line of scribbled text, and he did not recognize the handwriting.

Op de bovenste pagina was een passage gekrabbeld.
A passage had been scribbled on the top page.

Tegen de tijd dat ze weer overeind gekrabbeld was, zag ze Maureen op de overloop.
By the time she'd managed to scramble to her feet again Maureen was in sight on the next landing.

De brief die erin zat, gekrabbeld op een blaadje uit een schrift, was gedateerd op 16-3-’72.
The letter inside, scrawled on a sheet of lined notebook paper, was dated 3-16-72.

Iemand had op het knipsel gekrabbeld: Kijk nog eens goed naar deze moord.
Someone had scrawled on the clipping, “Take another look at this crime.”

De toverwoorden die Henry heeft gekrabbeld.
The runes that Henry scribbled.

Hierop stonden commentaren in het Frans gekrabbeld, zij het alleen in de eerste helft van het manuscript.
These only covered the first half of the manuscript.

Ze heeft haar hele Pilates-lesrooster hier in gekrabbeld.
She has her whole Pilates class schedule scribbled in here.

Na het rekken en de vreemde handbewegingen stond Titus op en wachtte tot David overeind was gekrabbeld.
After the stretching and strange hand movements, Titus stood and waited for David to climb to his feet.

‘Braaf zo, Jack,’ zei ze enthousiast en Jack kwam naar haar toe gesprongen om achter de oren gekrabbeld te worden.
“Good boy, Jack,” she said enthusiastically, and Jack bounded over to be given a scratch behind the ears.

Er was niets op geschreven, er was alleen een 1 op gekrabbeld ten bewijze dat er maar één stuk bagage was.
Nothing had been written on it except a scrawled figure one, indicating that only one piece of luggage had been left.

Ik dwaalde rond tot ik een houten lei vond waarop iemand had gekrabbeld: Profeet Josiah op reis.
I wandered around until I found a wooden slate on which someone had scrawled: Prophet Josiah on travel.

Dylan had Sharlenes haastig gekrabbelde excuusbriefje in een jampotje achter in een van de kastjes gestopt.
Dylan had stashed Sharlene’s scrawled excuse in a jelly glass at the back of one of the cupboards.

Ik bleef op het lijstje kijken dat ik op de achterkant van een envelop had gekrabbeld, alsof dat zou helpen.
I kept looking at this list I’d scribbled on the back of an envelope, like it might help.