gekrab oor Engels

gekrab

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scratch

naamwoord

Dat continue gekrab van hem in het donker.
That sound of him scratching around in the dark.

voorbeelde

Geen, geknabbel, gebijt, geen gekrab
No nibbling, no biting, no scratching

Hoe zit het met het gekrab en en de onzichtbare moordenaar?
What about the phantom scratches, tire punctures and the invisible killer?

Ik hoorde alleen het geknetter van de haard achter mij, het gekrab van de kat in een andere kamer.
I heard only the sputtering of the hearth behind me, the scratch of the cat in a far-off room.

Het spookachtige gekrab was eindelijk opgehouden.
The ghostly scratching had finally stopped.

Hou eens op met dat gekrab tegen de bal.
Quit slapping at the ball like that.

‘Ja,’ antwoordde hij zonder dat hij zich bewoog, op enig langzaam gekrab op zijn buik na.
“Yes,” he replied, without making any movement except to scratch his stomach lazily.

Hij nam nog een slok en hervatte zijn luidruchtige gekrab.
He took another drink, and then resumed his noisy scratching.

‘Weet je wel dat je me wakker maakt met je gekrab?’
‘Do you know that you’re waking me up because of your scratching?’

Het gekrab aan de deur begon weer.
The scratching at the door started again.

Een vlaag gekrab en gegraaf deed weer een stortvloed van sneeuw op hen neerdalen.
A flurry of pawing and digging sent another deluge of snow down upon their heads.

Zouden Satans soldaten dat gekrab kunnen horen?
Could Satan’s soldiers hear the scratching sounds?

De mannen zijn weg, er is geen gesnurk, geen gekrab, geen scheten.
Husbands are gone, there's no snoring, no scratching, no gas.

Met enig geduld en na wat gekrab op jeukerige plekjes liet het paard zich de halster omdoen.
With some patience, and scratching of itchy places, the horse finally acquiesced.

Ik dacht dat ik iets hoorde, gekrab aan de deur.
I thought I heard something, a scratching sound at the door.

Een van de planken kraakte luid toen haar hand de hendel van de keukendeur aanraakte, en het gekrab hield op.
One of the boards creaked loudly as her hand touched the kitchen door handle, and the scratching stopped.

Dat continue gekrab van hem in het donker.
That sound of him scratching around in the dark.

Nou, doe het licht uit, ga slapen en schei uit met dat verrekte gekrab.
Now turn off the light, go to sleep, and quit that damn scratching.

Deze uitroep werd gevolgd door een verschrikkelijk gekras en gekrab.
This exclamation was followed by an awful scratching and scraping.

En dan nog iets, majoor Barker: hou op met dat gekrab, het irriteert me ontzettend!”
And another thing, Major Barker: stop scratching yourself.

Geen gekrab aan de deur of geblaf van buiten.
No scratching at the door or barking from outside.

Blijkbaar ben ik meteen in slaap gevallen, want ik word – met mijn kleren nog aan – wakker van gekrab aan mijn deur.
I must have gone to sleep like that, because I’m still fully dressed when a scratching at the door wakes me.

Het krrggg-krrggg-geluid van zijn gekrab maakte me horendol.
The scrsshh scrsshh sound of his scratching drove me crazy.

Ik hoor het gejammer en gekrab van de kat aan de andere kant van de deur.
I hear the whine and scratch of the cat on the other side of the door.

Eerst was het stil in het huis, maar toen hoorde hij gekrab achter zich en een hoog geroep.
The house was silent at first but then from behind him he heard a scratching and high-pitched crying.

Van binnen klonk gekreun, steeds wanhopiger, gevolgd door gegil, gebons en gekrab.
A moaning came from within, growing more desperate by the moment, followed by screaming, pounding, and scratching.