gekund oor Engels

gekund

deeltjie

Soortgelyke frases

een speld tussen kunnen krijgen
able to get a word in edgewise

kunnen
able · able to · ably · be · be able · be able to · beableto · can · competent · could · know · may · might · skill · to be able · to be able to

hoe kan het ook anders
how could it be otherwise

kan je mij helpen?
can you help me

voorbeelde

Als het anders had gekund...
If there was any other way...

Ross en ik hebben nooit met elkaar overweg gekund.
Ross and I have never seen eye to eye.

‘Nou lieverd, het had erger gekund.
"""Well, darling, it could be far worse."

Een lange weg, maar het had erger gekund.
A long, long way, but it could have been worse.

Als hij gekund had, zou hij alle aanwezigen ter dood veroordeeld hebben.
Had it been within his power, he would have condemned every one of them to death.

Als je had gekund, was je al naar Mars gevlogen.
I assume if you could've gotten the shuttle to Mars you'd be there by now.

Dat had jij niet gekund.
You couldn't have.

Dat had wel gekund.
It could have been.

Hij heeft nooit goed overweg gekund met mijn biologische moeder.
He never got along with my biological mother.

In dat geval zal de ambtenaar aannemelijk moeten maken, dat hij geen weet kon hebben van de vergissing van de administratie . In casu heeft verzoeker dat niet gedaan; hij had zulks ook niet gekund, gezien de duidelijke bewoordingen van de bepaling .
In such cases the official must adduce evidence to justify his failure to notice the mistake made by the administration; the applicant in the present case has not done so, and indeed could not have done so in view of the clarity of the rule in question .

Ik weet niet of ik het had gedaan als ik had gekund.
I don’t know if I would have done if I could.

De waarheid was: als hij me bij dat huisje had willen vermoorden, had hij dat gekund.
The truth was: If he had wanted to kill me back at the cottage, he could have.

Hadden we samen naar Las Vegas gekund
Could have all gone to Vegas

En dat had vijf maanden geleden niet gekund?
Well, why didn't you think of that five months ago?

‘Dat had jij ook gekund, als je was blijven trainen.’
‘You could have done that too if you’d carried on training.’

Ze had het gevoel dat ze ook wel zonder Laura’s advies had gekund, maar ze zei niets.
She felt she could have managed without Laura’s advice actually, but didn’t say so.

Als het bij ons ook had gekund, hadden we Tadj Olsultan als onze opvolger benoemd.
If it were up to us, we would have appointed Taj Olsultan as our successor.

Bleef ze geloven dat het anders had gekund.
She went on believing that it could have been different.

Heb ik altijd gekund.
I always have.

(En eerlijk gezegd spreekt mijn vader ook Koreaans, dus het had best gekund.)
(And to be fair, my dad can speak Korean, so it wasn’t outside the realm of possibility.)

Had ze maar naar Sint-Petersburg gekund!
If only she could have gone to Saint Petersburg!

Dat had gekund, maar ik had het niet gedaan omdat ik niet weer haar voicemail wilde krijgen.
That was true, but the reason I hadn’t was because I didn’t want my call to go straight to voice mail again.

‘Nee, ik neem aan dat het gekund zou hebben als ze het gevraagd hadden, maar dat deden ze niet,’ snauwde Damon.
“No, I suppose it wouldn’t have, if they’d asked, but they didn’t,” Damon snapped, the first break in his cool demeanor.

Ik vraag me soms af, hoe je het al die jaren gekund hebt
I just sometimes wonder, how you...... put up with it all these years

Zelfs als Harriet de moed had gehad om hun nieuwe buurman te negeren en door te lopen, had ze dat niet gekund.
Even if Harriet had had the nerve to blank their new neighbour and walk on by, she wouldn’t have been able to.