gelasterd oor Engels

gelasterd

deeltjie

Soortgelyke frases

lasterend
abusive · defamatory · derogatory · injurious · invidious · libelous · opprobrious

Laster
defamation · false accusation

lasteren
asperse · backbite · badmouth · calumniate · defame · denigrate · depreciate · derogate · rail · slander · smear · traduce

laster
aspersion · backbiting · calumniation · calumny · defamation · denigration · derogatory · detraction · disparagement · false charge · libel · malicious misrepresentation · mudslinging · obloquy · scandal · slander · slanderous report · slur · vilification

voorbeelde

13:1). Satans eeuwenoude politieke organisatie heeft dan ook eeuwenlang de ware God gelasterd.
13:1) So it is Satan’s agelong political organization that has always blasphemed the true God.

Wie . . . niet met zijn tong [heeft] gelasterd.
He who . . . has not slandered with his tongue.

Gezegd kan worden dat vanaf de tijd dat de afval wortel schoot onder belijdende christenen, ’de naam van God wegens die mensen onder de naties gelasterd werd’ (Romeinen 2:24; Handelingen 20:29, 30).
Ever since apostasy took root among professed Christians, it could be said that “the name of God is being blasphemed on account of [those] people among the nations.”

‘Je hebt God gelasterd door Jezus van Nazaret de Messias te noemen!’
“You blaspheme against God by calling Jesus of Nazareth the Messiah!”

5 Toen de dienaren van koning Hizki̱a bij Jesaja kwamen,+ 6 zei Jesaja tegen hen: ‘Dit moeten jullie tegen je heer zeggen: “Dit zegt Jehovah: ‘Laat je niet bang maken+ door de woorden die jullie hebben gehoord, de woorden waarmee de bedienden van de koning van Assyrië+ mij hebben gelasterd.
5 So the servants of King Hez·e·kiʹah went in to Isaiah,+ 6 and Isaiah said to them: “This is what you should say to your lord, ‘This is what Jehovah says: “Do not be afraid+ because of the words that you heard, the words with which the attendants of the king of As·syrʹi·a+ blasphemed me.

„Hij heeft met zijn tong niet gelasterd.
“He has not slandered with his tongue.

Zoals Paulus de christenen in Rome onder de aandacht bracht, wordt de naam van God „gelasterd”, in diskrediet gebracht, als we niet in harmonie leven met het goede nieuws dat we prediken. — Rom.
As Paul reminded the Christians in Rome, if we do not live in harmony with the good news we preach, the name of God is “blasphemed,” brought into disrepute. —Rom.

Hij heeft gelasterd tegen Gods werkzame kracht, opzettelijk weerstand geboden aan Jehovah’s invloed, door te zeggen dat die geen waarde heeft en daarom voor hem van geen nut is. — Efeziërs 4:30.
He has blasphemed God’s active force, willfully opposing Jehovah’s influence, saying it has no value and therefore is of no use to him. —Ephesians 4:30.

27 Spreek daarom tot het huis van Israël, mensenzoon, en zeg: “Dit zegt de Soevereine Heer Jehovah: ‘Ook op die manier hebben jullie voorouders mij gelasterd door mij ontrouw te zijn.
27 “So speak to the house of Israel, O son of man, and tell them, ‘This is what the Sovereign Lord Jehovah says: “In this way also, your forefathers blasphemed me by acting unfaithfully against me.

„Hij heeft gelasterd!”, roept Kajafas.
“He has blasphemed!” cries Caiaphas.

Ik heb u vervloekt en gelasterd en ik zal het weer doen.
I’ve cursed you and profaned you, and I’ll do it again.

Dit betreft voornamelijk gevallen waarin God in de oorspronkelijke lezing gelasterd of vervloekt werd.
Foremost amongst these are instances in which the original reading described blasphemy or cursing God.

30 En indien ik door genade der spijze deelachtig ben, waarom word ik gelasterd over hetgeen, waarvoor ik dankzeg?
30 If I partake with thankfulness, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

Pauzeer een ogenblik en denk na: indien gij door een roddelaar werdt gelasterd, zoudt gij dan niet graag willen dat de luisteraar hem de mond snoerde?
Pause and consider: if a gossip were slandering you would you not like for the hearer to stop him?

De Sultan van Sokoto riep op de nationale televisie tot kalmte en vrede, maar de federale minister voor Abuja barstte voor de camera's in huilen uit en schreeuwde dat Daniel de profeet had gelasterd.
The Sultan of Sokoto called for calm and peace on national television, but the federal Minister for Abuja burst into tears in front of the cameras, crying that Daniel has blasphemed the prophet.

Zo heeft bijvoorbeeld de volgende bijbelse raad jongeren zoals Juana en Virginia geholpen: „Worden wij beschimpt, wij zegenen; worden wij vervolgd, wij houden stand; worden wij gelasterd, wij smeken.” — 1 Korinthiërs 4:12, 13.
(1 John 2:14) Hence, Bible counsel such as the following has helped youths like Juana and Virginia: “When being reviled, we bless; when being persecuted, we bear up; when being defamed, we entreat.” —1 Corinthians 4:12, 13.

Hoogstwaarschijnlijk zal zo iemand beseffen dat hij niet tegen Gods heilige geest heeft gelasterd en dat hij geen afvallige is geworden.
Very likely, such individuals will realize that they have not blasphemed against God’s holy spirit, nor have they become apostates.

Paulus schreef over zulke mensen: ‘De naam van God wordt wegens ulieden onder de natiën gelasterd’ (Rom.
The apostle Paul wrote of them: “The name of God is being blasphemed among the nations because of you.” —Rom.

Ze hebben de naam van God en Christus ten zeerste gelasterd en hebben getracht de ware aanbidding van Jehovah God van de aardbodem uit te roeien.
They have brought the greatest blasphemy upon the names of God and Christ, and have tried to efface true worship of Jehovah God from the earth.

Opdat Achab in het bezit kon komen van de wijngaard van een van zijn buren, namelijk Naboth, gaf hij Izébel toestemming valse getuigen naar voren te brengen die zwoeren dat Naboth Jehovah God had gelasterd.
So that he might acquire the vineyard of one of his neighbors, Naboth, Ahab permitted Jezebel to procure false witnesses who swore that Naboth had blasphemed Jehovah God.

Door de Bijbelse waarheid over de dood en opstanding der mensen te verbergen, heeft de demonenreligie God gelasterd met haar leerstellingen over vagevuur en eeuwige pijniging, welke beide leerstellingen zijn gebaseerd op de heidense philosophie van de onsterfelijkheid der menselijke ziel.
Hiding Bible truth concerning human death and resurrection, demon religion has blasphemed God with its teachings of purgatory and eternal torment, both of which are based upon the pagan philosophy of human soul immortality.

Zijn heilige naam wordt gelasterd en gehaat.
His great name is slandered, its holiness denied.

Jehovah werd gelasterd — ernstig gelasterd in verband met de manier waarop hij het universum bestuurde.
Jehovah was slandered —slandered badly about how he ran the universe.

David heeft tijdens zijn leven ook een vernietigend oordeel van de zijde van zijn oudste broer moeten incasseren, hij was gedwongen een aantal jaren als een vogelvrijverklaarde te leven toen hij door de jaloerse koning Saul als een dier werd achtervolgd, hij werd voortdurend gelasterd, hij maakte mee dat een vertrouwde raadgever een verrader werd en hij is ziek en zwak geworden.
During his lifetime, David also endured scathing denunciation from his eldest brother, was forced to live as an outlaw for a number of years while being hunted like an animal by jealous King Saul, was repeatedly slandered, had a trusted counselor turn traitor, and became sick and feeble.