lasterde oor Engels

lasterde

werkwoord

Soortgelyke frases

lasterend
abusive · defamatory · derogatory · injurious · invidious · libelous · opprobrious

Laster
defamation · false accusation

lasteren
asperse · backbite · badmouth · calumniate · defame · denigrate · depreciate · derogate · rail · slander · smear · traduce

laster
aspersion · backbiting · calumniation · calumny · defamation · denigration · derogatory · detraction · disparagement · false charge · libel · malicious misrepresentation · mudslinging · obloquy · scandal · slander · slanderous report · slur · vilification

voorbeelde

Wat hadden zij er aan, wat voor goeds, of voor moois, deed het hun, als zij lasterden met louter laster...?
What did it benefit them, what did they gain by it, what good did it do them to slander for slander's sake?

Terwijl hij tekeerging, smeekte, uitdaagde en lasterde, bleef de stem van de troon hem weigeren.
As he railed and begged and challenged and blasphemed, the voice from the throne continued to deny him.

Hij minde rechtvaardigheid en haatte hen die Jehovah God lasterden en smaadden, met een volkomen haat.
When faced with overwhelming dangers his full confidence and trust was in the unlimited power of the Most High God.

En zijn koninkrijk werd verduisterd, en zij begonnen hun tong stuk te bijten van pijn, maar zij lasterden de God des hemels vanwege hun pijnen en hun zweren, en zij hadden geen berouw van hun werken.
And its kingdom became darkened, and they began to gnaw their tongues for their pain, but they blasphemed the God of heaven for their pains and for their ulcers, and they did not repent of their works.

Hoe lasterde de slang God door wat ze tot Eva zei, en waarom is de titel „Duivel” derhalve passend voor dat onzichtbare geestelijke schepsel dat eerst tot Eva sprak?
How did the serpent in speaking to Eve slander God, and so why is the title “Devil” appropriate to that unseen spirit creature who first spoke to Eve?

Ja, toen deze mannen Gods heilige geest in Jezus aan het werk zagen — toen hij demonen uitwierp, de zieken genas en de doden opwekte — en zij hatelijk opmerkten dat hij dit door de macht van de Duivel zelf deed, lasterden zij inderdaad Gods heilige geest.
Yes, when these men saw God’s holy spirit at work in Jesus —casting out demons, curing the sick and raising the dead— and they sneered that he was doing it by the power of the Devil himself, they were indeed blaspheming God’s holy spirit.

Aldus lasterde de Duivel Jehovah door te insinueren dat niemand Hem liefheeft en aanbidt om wat Hij is, maar dat Hij schepselen omkoopt om Hem te dienen.
(Job 1:9, 10) The Devil thus slandered Jehovah by implying that nobody loves and worships Him for what He is but that He bribes creatures to serve Him.

Met de Farizeeën was het evenmin zo gesteld dat zij uit onwetendheid met betrekking tot Gods wil ware aanbidders lasterden en tegenstonden.
Saul of Tarsus had been such a man, but he was shown mercy and forgiven.

Nog op haar begrafenis lasterde ik Hem om Zijn onvriendelijkheid.
Even at her funeral, I cursed Him for His unkindness.

Religieuze waardigheidsbekleders beschuldigden Jehovah’s volk in brieven en persoonlijke interviews van omverwerpende activiteiten en zij lasterden Gods dienstknechten in hun tijdschriften.
Religious dignitaries were accusing Jehovah’s people both by letter and by personal interviews of subversive activities, slandering God’s servants in their magazines.

Toen Jezus een door demonen bezetene genas zodat hij weer kon spreken en zien, lasterden religieuze vijanden het middel waarvan Jezus zich had bediend om de man te genezen.
When Jesus cured a demon-possessed man so that he regained his power of speech and his sight, religious foes blasphemed the means by which Jesus had cured the man.

Zijn koninkrijk werd verduisterd+ en ze gingen op hun tong bijten van de pijn. 11 Maar ze lasterden de God van de hemel vanwege hun pijnen en hun zweren. Ze hadden geen berouw van hun daden.
And its kingdom became darkened,+ and they began to gnaw their tongues because of their pain, 11 but they blasphemed the God of heaven because of their pains and their ulcers, and they did not repent of their works.

24 Een Qorʼaancommentaar luidt: „De mensen van het Boek sloegen de verkeerde weg in: De joden omdat zij hun verbond schonden, en Maria en Jezus lasterden . . . en de christenen omdat zij Jezus de Apostel verhieven tot gelijkheid met God” door middel van de Drieëenheidsleer. — Soerah 4:153-176, AYA.
24 A Qurʼānic commentary states: “The People of the Book went wrong: The Jews in breaking their Covenant, and slandering Mary and Jesus . . . and the Christians in raising Jesus the Apostle to equality with God” by means of the Trinity doctrine. —Surah 4:153-176, AYA.

Hij begreep ten volle dat het God was die tusschen hem en zijn slachtoffer stond, en hij lasterde Hem.
He understood full well that it was GOD who was standing, between him and his victim, and he blasphemed him.

Volgens Jezus begingen degenen die op zo’n manier tegen Gods heilige geest lasterden, een zonde die „niet in dit samenstel van dingen noch in het toekomende” vergeven zou worden. — Mattheüs 12:22-32.
According to Jesus, those who thus blasphemed against God’s holy spirit were thereby committing a sin that would not be forgiven in the present “system of things nor in that to come.” —Matthew 12:22-32.

En een grote hagel, waarvan elke steen ongeveer het gewicht van een talent [ongeveer vijfenveertig kilo] had, viel uit de hemel op de mensen neer, en de mensen lasterden God wegens de plaag van de hagel, want de plaag ervan was ongewoon groot.”
And a great hail with every stone about the weight of a talent [around a hundred pounds] descended out of heaven upon the men, and the men blasphemed God due to the plague of hail, because the plague of it was unusually great.”

Ik lasterde God, de heiligen, De Heilige Maagd, de Heilige Sacramenten, enz.
I blasphemed God, the saints, the holy virgin, the holy sacraments, etc.

Zijn „vriend” sloeg hem en lasterde zijn God, Jehovah.
His “friend” hit him and blasphemed his God, Jehovah.

Opgravers te Babylon hebben echter iets ontdekt waarvan zij eerst dachten dat het een steenoven was totdat zij op het grondstuk er van de inscriptie lazen: „Dit is de verbrandingsplaats waar mannen die de goden van Chaldea lasterden door het vuur stierven.”
However, excavators at Babylon found what they thought at first to be a brick kiln, until they read the inscription on its base: “This is the place of burning where men who blasphemed the gods of Chaldea died by fire.”

God toonde zijn misnoegen over mensen die hem lasterden, die de regeling welke door God was getroffen, niet wilden aanvaarden.
God was showing his displeasure with people that blasphemed against him, who would not accept the arrangement that God made.

En een grote hagel, waarvan elke steen ongeveer het gewicht van een talent had, viel uit de hemel op de mensen neer, en de mensen lasterden God wegens de plaag van de hagel, want de plaag ervan was ongewoon groot.” — Openbaring 16:18-21.
And a great hail with every stone about the weight of a talent descended out of heaven upon the men, and the men blasphemed God due to the plague of hail, because the plague of it was unusually great.” —Revelation 16:18-21.

Ja, de onberispelijke Zoon van God, die rechtvaardigheid zo had liefgehad en wetteloosheid zo had gehaat en die naar de aarde was gekomen om de naam van zijn Vader te verheerlijken, zou nu door Gods eigen volk ter dood gebracht worden als iemand die Jehovah God lasterde. — Hebreeën 1:9; Johannes 17:4.
Yes, the spotless Son of God, who so loved righteousness and hated lawlessness and who had come to earth to glorify his Father’s name, was now to be put to death by God’s own people as a blasphemer of Jehovah God. —Hebrews 1:9; John 17:4.

Het was zoals Openbaring 16:9 had voorzegd: „Zij lasterden de naam van God, die de autoriteit over deze plagen heeft, en zij hadden geen berouw om hem heerlijkheid te geven.”
As Revelation 16:9 foretold: “They blasphemed the name of God, who has the authority over these plagues, and they did not repent so as to give glory to him.”

Zelfs iemand die zijn broeder haatte en hem dus dood wenste, of die hem lasterde of een vals getuigenis tegen hem aflegde en daardoor zijn leven in gevaar bracht, zou bloedschuld op zich laden in verband met het bloed van zijn naaste. — Le 19:16; De 19:18-21; 1Jo 3:15.
(Ge 4:10) Even a person hating his brother, and so wishing him dead, or slandering him or bearing false witness against him, and so endangering his life, would bring guilt upon himself in connection with the blood of his fellowman. —Le 19:16; De 19:18-21; 1Jo 3:15.