lasteraar oor Engels

lasteraar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slanderer

naamwoord

One who slanders

Ik moet het zeggen tegen de grote menigte van lasteraars die jullie reporters schrijven.
I have to speak out against this multitude of slanders that you reporters write.

snot

verb noun

detractor

naamwoord

De lasteraars van Wagner zijn misschien ongevoelig voor kunst maar geen leugenaars.
Maybe Wagner's detractors are insensitive to art but they are not liars.

Soortgelyke frases

Soera De Lasteraar
Al-Humaza

lasteraars
detractors

voorbeelde

Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, zullen . . . lasteraars . . . kwaadsprekers [zijn], zonder zelfbeheersing.” — 2 Tim. 3:1-5.
For men will be lovers of themselves . . . blasphemers . . . slanderers, without self-control.” —2 Timothy 3:1-5.

26 Na die nachtelijke zitting van het Sanhedrin in Jeruzalem kwamen de overpriesters en de oudere mannen van het volk ’s morgens vroeg bijeen om te beraadslagen hoe zij Jezus, die door het Sanhedrin als een lasteraar ter dood was veroordeeld, uit de weg konden ruimen.
26 After that night session of the Jerusalem Sanhedrin, there was an early morning meeting of the chief priests and the elders of the people for consultation as to how to dispose of Jesus, whom the Sanhedrin had condemned to death as a blasphemer.

5 Deze volmaakte en gehoorzame zoon van God keerde zich tegen de Belangrijkste Opziener, Jehovah, en werd een lasteraar, een tegenstander, iemand met een verdorven hart.
5 This perfect and obedient son of God turned against the Chief Overseer, Jehovah, and became a slanderer, an opposer, one corrupt in heart.

Ik dood die lasteraars die een valse getuigenis tegen mij en mijn zus hebben afgelegd.
I shall slay the evil-tongued älfar who bore false witness against my sister and me.

Maar voordien werd hij in diskrediet gebracht, op grove wijze verkeerd voorgesteld, ervan beschuldigd dat hij een wetsovertreder en sabbatschender was, ja, dat hij waanzinnig en door een demon bezeten was, een lasteraar, een valse Christus, een bedrieger, een bedreiging voor de joodse natie en een opruier tegen het heidense Rome.
But before that, he was discredited, grossly misrepresented, accused of being a lawbreaker, a Sabbath violator, mad, possessed of a demon, a blasphemer, a false Christ, a deceiver, a menace to the Jewish nation, a seditionist against pagan Rome.

Hij besefte dat de hogepriester de rechterlijke autoriteit bezat om hem onder ede te stellen opdat hij de feiten zou vermelden, ook al wist hij dat wanneer hij de waarheid vertelde, dit hem in de ogen van het Sanhedrin of opperste gerechtshof tot een gruwelijke lasteraar zou maken.
He recognized the high priest’s judicial authority to put him under oath to state the facts, even though he knew that his telling the truth would make him appear as a shocking blasphemer to the Supreme Sanhedrin.

Toch is een uwer een lasteraar.”
Yet one of you is a slanderer.”

De passie van de koning voor Cinq-Mars verblindt hem zozeer, dat hij u zal uitmaken voor lasteraar en u zal doden.
He is so blinded by his passion for Cinq-Mars that he'll call you a liar and have you killed.

Volgens wat ik hier lees... onderging onze vriend de Hom-Dai, de ergste Oud-Egyptische vloek... enkel voorbehouden aan de ergste lasteraars.
According to my readings our friend suffered the Hom-Dai, the worst of all ancient Egyptian curses one reserved only for the most evil of blasphemers.

11 Ook vrouwen moeten ernstig zijn, geen lasteraars,+ matig in gewoonten, trouw in alles.
11 Women should likewise be serious, not slanderous,+ moderate in habits, faithful in all things.

Daarom spreekt de bijbel later over dit schepsel als Satan of „Tegenstrever” en als Duivel of „Lasteraar”.
At the instigation of this traitor, not only did the first humans rebel against God, but so did other spirit creatures.

3 In Openbaring 12:9 wordt Satan ook ‘Duivel’ genoemd, wat ‘Lasteraar’ betekent.
3 As noted at Revelation 12:9, Satan is called Devil, meaning “Slanderer.”

+ 37 Want GIJ hebt deze mannen, die noch tempelrovers noch lasteraars van onze godin zijn, [hier] gebracht.
+ 37 For YOU have brought these men who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

Reeds zijn naam Satan betekent „tegenstander”, terwijl zijn naam „Duivel” „lasteraar, valse beschuldiger” betekent.
His very name Satan means “opposer”, whereas his name “Devil” means “slanderer, false accuser”.

Er wordt een onderzoek ingesteld, de feiten worden verzameld en in de rechtszaak die volgt, wordt degene die de leugenachtige beschuldigingen inbrengt, volkomen aan de kaak gesteld als een lasteraar en een door en door slecht mens.
An investigation is made, the facts are assembled, and in the ensuing court case the one bringing the lying charges is fully shown up to be a slanderer and a thoroughly wicked person.

13 Wie als een lasteraar rondgaat,+ legt vertrouwelijke gesprekken bloot,+ maar wie getrouw van geest* is, bedekt een zaak.
13 The one walking about as a slanderer+ is uncovering confidential talk,+ but the one faithful in spirit* is covering over a matter.

Alliloejeva ‘is een eersteklas lasteraar van het Sovjetsysteem en zelfs van haar eigen vader.
Alliluyeva “is a first-class slanderer of the Soviet system and even of her own father.

20. (a) Wat kan er voor zover het Gods gemeente betreft, met een onberouwvolle lasteraar gebeuren?
20. (a) As far as God’s congregation is concerned, what can happen to an unrepentant slanderer?

Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, het geld liefhebben, zullen aanmatigend zijn, hoogmoedig, lasteraars, ongehoorzaam aan ouders, ondankbaar, deloyaal, geen natuurlijke genegenheid hebbend, niet ontvankelijk voor enige overeenkomst, kwaadsprekers, zonder zelfbeheersing, heftig, zonder liefde voor het goede, verraders, onbezonnen, opgeblazen van trots, met meer liefde voor genoegens dan liefde voor God.”
For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God.”

een lasteraar: Of ‘een duivel’.
a slanderer: Or “a devil.”

Ik heb een erg goede advocaat in vaste dienst voor lasteraars als jij.
I’ve got a very good lawyer on retainer for slander hounds like you.

Door tegen God in opstand te komen, maakte deze engel zich tot een satan (wat „tegenstrever” betekent) en een duivel (wat „lasteraar” betekent). — Vergelijk Ezechiël 28:13-15.
By rebelling against God, this angel made himself a satan (meaning “opposer”) and a devil (meaning “slanderer”). —Compare Ezekiel 28:13-15.

De lasterlijke beschuldigingen die zijn geuit aan het adres van de Getuigen in Frankrijk en de slinkse manieren waarop lasteraars hebben getracht negatieve publiciteit te genereren, werden ontmaskerd.
The slanderous charges that have been leveled at the Witnesses in France and the devious ways in which detractors have sought to create negative publicity were exposed.

Het woord „Duivel” (wat „lasteraar” betekent) komt 33 maal in de bijbel voor, en „Satan” (wat „tegenstrever” betekent) 52 maal.
The word “Devil” (meaning, “slanderer”) occurs 33 times in the Bible, and “Satan” (meaning, “resister”) 52 times.

en elke naaste een lasteraar.
And every neighbor is a slanderer.