geldbeugel oor Engels

geldbeugel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

purse

naamwoord

De geldbeugel snoeren is altijd goed voor de zaken, maar er kan zeker een andere manier gevonden worden.
Tightening the purse strings is always good for business, but surely another present can be found.

voorbeelde

Vrijetijdstassen, strandtassen, portefeuilles, etuis voor toiletartikelen (leeg), geldbeugels, handtassen, kunstleder, lederen riemen, reistassen, stoffen etuis voor bijouterieën, schoudertassen
Carry all bags, beach bags, wallets, cases for toiletries (empty), purses, handbags, imitations of leather, bands of leather, travelling bags, fabric bags for jewellery, shoulder bags

Tassen en niet aan de inhoud aangepaste houders voor bewaring en transport van allerlei voorwerpen, voor zover begrepen in klasse 18, met name handtassen, sporttassen, schooltassen, rugtassen, geldbeugels
Bags and containers, not adapted for the goods being carried therein, for the storage and transport of objects of all kinds, included in class 18, in particular handbags, sports bags, school satchels, rucksacks, purses

Ze gooien hun geldbeugel maar ergens in een hoekje.
They just throw their purse anywhere.

Lederwaren, handtassen, geldbeugels, zadelmakerswaren en tasproducten, draagtassen, koffers, zakken, tassen, rugzakken, kokers en etuis van leer
Leatherware, handbags, purses, saddlery and bags, handbags, trunks, bags, satchels, backpacks, cases and envelopes of leather

Zijn geldbeugel is onaangeroerd.
His wallet's untouched.

Feit is dat er in dit Parlement bijna eensgezindheid is om eens te meer in de geldbeugel van de belastingbetaler te tasten.
The fact is that the House is almost unanimously in favour of dipping once again into the taxpayer's purse.

Reistassen, handtassen, geldbeugels, zakportefeuilles, portefeuilles, sporttassen, schoolrugzakken, sleuteletuis (lederwaren), schooletuis in de vorm van tassen, citybags (tassen), schooltassen, schooltassen, schooltassen (schooltassen), portemonnees
Holdalls, handbags, purses, billfolds, wallets, sports bags, school backpacks, key cases (leather items), pencil cases in the form of bags, city bags (bags), school bags, school satchels, school book bags, purses

De geldbeugel snoeren is altijd goed voor de zaken, maar er kan zeker een andere manier gevonden worden.
Tightening the purse strings is always good for business, but surely another present can be found.

Ik vergat mijn geldbeugel.
I forgot my wallet.

Het rekeningnummer stak in een geldbeugel die ze bij zich droeg toen ze werd neergeschoten.
The account number was found on the wallet that was on her when she was shot.

Aktetassen, winkeltassen, handtassen, kledingzakken voor op reis, reiskoffers en koffers, reistassen, rugzakken, sporttassen, portefeuilles, geldbeugels, portemonnees, sleuteletuis
Briefcases, shopping bags, handbags, garment bags for travel, trunks and travelling bags, rucksacks, sports bags, pocket wallets, purses, key cases

Misschien ook wel de geldbeugels van degenen die ze maakte.
Perhaps so are the purses of their makers.

Handtassen, geldbeugels, zakken en portefeuilles
Handbags, purses, bags and wallets

Artikelen van leder en/of kunstleder of van een combinatie van leder en weefsels en hieruit vervaardigde producten en voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten: dierenhuiden, handtassen, elegante damestassen, boodschappentassen, strandtassen, portefeuilles, geldbeugels, kampeertassen, draagtassen, rugzakken, rugtassen, knapzakken, make-upkoffertjes, beautycases, schooltassen, zakjes, pukkels, sporttassen, reistassen, koffers, aktetassen, laptoptassen, heuptasjes, koffers (bagage), sleutelhangers, paraplu's, parasols, wandelstokken, zwepen, zadelmakerswaren, enveloptassen
Items of leather and or of imitation leather or a combination of leather and fabric and goods made of these material and not included in other classes, namely: animal skin, hides, handbags, evening bags, shopping bags, beach bags, wallets, purses, bags for campers, tote bags, backpacks, ricksacks, haversacks, vanity cases, beauty cases, school bags, pouches, satchels sports bags, travelling bags, suitcases, briefcases, laptop bags, bumbags, trunks (luggage), key holder, umbrellas, parasols, walking sticks whips, harness and saddlry, clutches

Misschien ook wel de geldbeugels van degenen die ze maakte
Perhaps so are the purses of their makers

Oh, klopt, we hebben nog iets uit haar geldbeugel nodig.
Oh, right, we need one more thing from her purse.

De geldbeugel snoeren is altijd goed voor de zaken, maar er kan zeker een andere manier gevonden worden
Tightening the purse strings is always good for business, but surely another present can be found

Onze geldbeugels zullen gevuld zijn, we gaan onszelf verwennen.
Our purses will be full, let's spoil ourselves.

Ja, die heb ik uit haar geldbeugel gehaald.
Yeah, got it out of her purse.

Verkoop van artikelen van leder en/of kunstleder of van een combinatie van leder en weefsels en hieruit vervaardigde producten, te weten: dierenhuiden, handtassen, elegante damestassen, boodschappentassen, strandtassen, portefeuilles, geldbeugels, kampeertassen, draagtassen, rugzakken, rugtassen, knapzakken, make-upkoffertjes, beautycases, schooltassen, zakjes, pukkels, sporttassen, reistassen, koffers, aktetassen, laptoptassen, heuptasjes, koffers (bagage), sleutelhangers, paraplu's, parasols, wandelstokken, zwepen, zadelmakerswaren, enveloptassen, kussenomtrekken, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, te weten: ceintuurs van leder en handschoenen, tapijten, sigarenkokers en omhulsels voor aanstekers
Sale of items of leather and or of imitation leather or a combination of leather and fabric and goods made of these material, namely: animal skin, hides, handbags, evening bags, shopping bags, beach bags, wallets, purses, bags for campers, tote bags, backpacks, ricksacks, haversacks, vanity cases, beauty cases, school bags, pouches, satchels sports bags, travelling bags, suitcases, briefcases, laptop bags, bumbags, trunks (luggage), key holder, umbrellas, parasols, walking sticks whips, harness and saddlry, clutches, cushion covers, clothing, footwear, headgear, namely: belts made of leather and gloves, carpets, cigar cases and lighter covers

Is het die in ons hoofd of was het eerder die, zou ik zeggen, in onze geldbeugel, in onze portemonnee?
The one in our head or the one in our wallet?

Diensten van groot- en detailhandel, ook door middel van webhandel via internet, op het gebied van kleding, schoeisel, hoofddeksels, bagage, tassen, handtassen, reistassen, rugzakken, geldbeugels, portefeuilles, bijouterieën, horloges, ceintuurs, zonnebrillen en brilaccessoires, speelgoederen, sportartikelen
Wholesale and retail services, including by means of e-commerce via the Internet, in relation to clothing, footwear, headgear, luggage, bags, handbags, travelling bags, rucksacks, purses, pocket wallets, jewellery, wristwatches, belts, sunglasses and eyewear, toys, sporting goods

Samenstelling van artikelen voor de dagelijkse behoefte, te weten leder en lederimitatie en hieruit vervaardigde producten, reis- en handkoffers, tassen, reistassen, handtassen, geldbeugels, zakportefeuilles, portefeuilles, sporttassen, schoolrugzakken, etuis, schooletuis, citybags, schooltassen, schooltassen, schooltassen, pennendoosjes, portemonnees, rugzakken, paraplu's en parasols, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kinderkleding, babykleding, modeaccessoires, speelgoed, knuffelbeesten voor derden voor presentatie- en verkoopdoeleinden
Assortment of goods for everyday use, namely leather and imitations of leather, and goods made of these materials, trunks and travelling bags, bags, holdalls, handbags, purses, billfolds, wallets, sports bags, school backpacks, key cases (leather items), pencil cases in the form of bags, city bags (bags), school bags, school satchels, school book bags, writing cases, purses, rucksacks, umbrellas and parasols, clothing, footwear, headgear, children's clothing, babywear, fashion accessories, toys, stuffed toy animals, for others, for presentation and sales purposes

Tassen, sporttassen en sportkoffers, weekendtassen, portefeuilles, geldbeugels, bagageartikelen, koffers, rugzakken, ransels, aktetassen, handtassen, schoenenzakken, tassen voor bergbeklimmers, strandtassen, schooltassen, pukkels, boodschappenzakken, draagtassen, schoudertassen
Bags, sports bags, holdalls, wallets, purses, articles of luggage, suitcases, back packs, rucksacks, brief cases, handbags, shoe bags, bags for mountain climbing, beach bags, school bags, satchels, shopping bags, tote bags, shoulder bags

Boodschappentassen, schooltassen, strandtassen, nettassen en tassen op wieltjes, plunjezakken (baggage), lederwaren - leren riempjes en ceinturen, geldbeugels, mapjes voor papieren, visitekaartjes, zetijzers, paraplu's, parasols, wandelstokken, zadelmakerswaren
Shopping, school, beach, net and wheeled bags, sacks for travelling, leatherware - leather straps and belts, purses, casess for papers, business cards, keys, umbrellas, parasols, walking sticks, saddlery