geldbedrag oor Engels

geldbedrag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amount of money

naamwoord

Bovendien is het duidelijk dat Carnival een aanzienlijk geldbedrag heeft geïnvesteerd om de vraag te verschuiven.
Secondly, it is clear that Carnival was investing a considerable amount of money to shift demand.

money amount

Verkopen en andere lasten worden geboekt tegen hun geldbedragen op het moment dat ze zich voordeden
sales and other expenses are recorded at their money amounts when they occurred

sum of money

naamwoord

Dit geldbedrag is niet voldoende.
This sum of money won't go far.

voorbeelde

Vanaf het begin heeft Frankrijk beloofd dat het FagorBrandt zou steunen ongeacht de prijs die het daarvoor zou moeten betalen, en ongeacht het geldbedrag dat uiteindelijk uit particuliere bronnen aan FagorBrandt zou worden geleend (20).
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).

Kan de Commissie nadere informatie geven over het geldbedrag dat de EU heeft verstrekt aan „Friends of the Earth Europe” voor hun campagne tegen de klimaatverandering?
Can the Commission provide details about the amount of money that the EU has given to ‘Friends of the Earth Europe’ for their campaign against climate change?

Het aantal aan een speler toegekende punten dat door de teller is geregistreerd, kan op elk gewenst moment door de speler in een geldbedrag in de geldteller worden omgezet en het door de geldteller geregistreerde bedrag kan op elk gewenst moment worden uitbetaald.
At any time, the player can convert the number of points awarded and recorded on the points counter into a sum of money recorded on the money counter, which can be paid out at any time.

Evenzo werd in het arrest van 15 januari 2004 in de zaak Blijdenstein(36) geoordeeld dat een regresvordering van een openbaar lichaam ter inning van de geldbedragen die het uit hoofde van opleidingssteun krachtens publiekrecht heeft verstrekt aan een jonge tot onderhoud gerechtigde, in wiens rechten het overeenkomstig het civiele recht was gesubrogeerd, onder het Executieverdrag valt (punt 21).
Similarly, the Court held in Blijdenstein (36) that an action brought by a public authority to recover sums paid under public law by way of an education grant to a young maintenance creditor, where that authority is subrogated to the rights of the creditor under provisions of civil law, falls within the scope of the Convention (paragraph 21).

— het totale geldbedrag dat als toeslag in rekening is gebracht;
— The total amount of money charged as supplements;

(2) In deze standaard luiden geldbedragen in "valuta-eenheden" (VE).
(2) In this Standard monetary amounts are denominated in ‘currency units (CU)’.

De term waterprijs wordt hier in zeer algemene zin gehanteerd voor de marginale kostprijs resp. het totale geldbedrag dat door de gebruikers wordt betaald voor alle geleverde waterdiensten (bijv. waterdistributie, zuivering van afvalwater), ook op het stuk van het milieu.
The term water price is used here in its very general sense and defined as the marginal or overall monetary amount paid by users for all the water services they receive (e.g. water distribution, wastewater treatment), including the environment.

Deze prijs bestaat uit een geldbedrag dat uiterlijk drie maanden voor het begin van het desbetreffende jaar wordt uitgekeerd.
The prize shall be monetary and shall be awarded in full at the latest three months before the start of the relevant year.

Krachtens § 105 bis, leden 1 en 4, van wet nr. 155/1995 inzake de pensioenverzekering, die strekt tot omzetting van de bepalingen van het Statuut, hebben verzekerden die ambtenaar of ander personeelslid van de Europese Gemeenschappen of hun instellingen zijn geworden en hun dienstverband in Tsjechië hebben beëindigd, recht op overdracht van hun in die lidstaat verworven pensioenrechten naar het pensioenstelsel van de Gemeenschappen indien zij geen pensioen ontvangen van het Tsjechische pensioenstelsel. Hierbij wordt onder „pensioenrechten verstaan [...] een geldbedrag dat overeenkomt met de actuariële tegenwaarde op basis van het vervulde tijdvak van verzekering en van de pensioengrondslagen.”
Under Paragraph 105a (1) and (4) of Law No 155/1995 on old-age insurance transposing the provisions of the Staff Regulations, insured persons who have become officials or other servants of the European Communities or their institutions and have ceased to be employed or self-employed in the Czech Republic are entitled to have their pension rights acquired in the Czech Republic transferred to the pension scheme of the Communities if they have been granted no pension under the Czech insurance scheme, in which case ‘pension rights shall mean the amount determined as the actuarial equivalent depending on the length of the insured period that has elapsed and the bases of assessment’.

Of misschien is het een deel van een afmeting, een geldbedrag, wat dan ook.’
Or it could be part of a measurement, a sum of money, almost anything.’

Een voorbeeld hiervan is een contract waarbij de entiteit 100 van haar eigenvermogensinstrumenten moet leveren in ruil voor een geldbedrag dat gelijk is aan de waarde van 100 ounce goud.
An example is a contract for the entity to deliver 100 of its own equity instruments in return for an amount of cash calculated to equal the value of 100 ounces of gold.

Het Comité ontdekte een aantal bijzonder kleine zaken (zoals valse uitgavendeclaraties voor kleine geldbedragen door ambtenaren) die onmiddellijk hadden kunnen worden doorverwezen naar het Bureau voor onderzoek en disciplinaire maatregelen van de Commissie (IDOC), dat bevoegd is om dit soort interne zaken en beroepsfouten te onderzoeken.
The SC has identified some very minor cases (e.g. false expense claims by officials involving small amounts of money) where they could have been immediately referred to the Investigation and Disciplinary Office of the Commission (IDOC), who are competent to investigate these types of internal cases, as well as cases of professional misconduct.

het voorgestelde bedrag per metrieke ton nettogewicht van het product op de plaats van levering, zoals gespecificeerd en in overeenstemming met de voorwaarden van de aanbesteding; de aangeboden nettohoeveelheid van het product, indien de aanbesteding betrekking heeft op de levering van een maximumhoeveelheid van een bepaald product voor een bepaald geldbedrag,
the proposed price per net metric tonne of product at the place of delivery as specified and in accordance with the conditions laid down in the request for tenders; or where the invitation to tender is for a contract to supply a maximum quantity of a given product for a specific monetary amount, the net quantity of products offered,

Zo kan de voorziening van een minimuminkomen – als sleutelelement in stelsels van sociale bescherming – worden gedefinieerd als een gegarandeerd geldbedrag voor diegenen die dat bedrag niet zonder hulp kunnen verkrijgen.
As a key part of social protection systems, the provision of a minimum income can therefore be defined as a guaranteed financial sum for those who cannot achieve this without help.

Bij een inworp van een quarter, (een kwart dollar) per keer komt dat geldbedrag neer op 20.000.000.000 spelletjes.
At a quarter a game that sum of money translates into 20,000,000,000 games.

(5) Dit heeft tot gevolg dat belangrijke geldbedragen van twijfelachtige oorsprong die in de Gemeenschap binnenkomen of haar verlaten aan dit opsporingsinstrument ontsnappen.
(5) The consequence is that large sums of money of dubious origin are entering and leaving the Community which cannot be detected by this mechanism.

In de klacht werd vermeld dat producenten van zonneglas deze eenmalige subsidies van provinciale en plaatselijke overheidsorganen ontvingen en dat deze een voordeel inhielden aangezien de geldbedragen zonder grondig onderzoek werden toegekend (16).
The complaint alleged that producers of solar glass received these one-off grants from provincial and local government bodies and that these conferred a benefit as the monies were received without adequate consideration (16).

Wanneer dit gebeurt en er een verplichting wordt opgelegd om een geldbedrag ineens te betalen, gaat dit geld naar de andere partij.
When this occurs, and the payment of a lump sum is imposed, this sum goes to the other party.

De vraag rijst, of aan de kwalificatie als werknemer in de weg staat dat een au pair haar vergoeding ontvangt in de vorm van kost en inwoning plus een geldbedrag.
It is questionable whether classification as a worker is precluded by the fact that an au pair receives her remuneration in the form of board and lodging with a sum of money in addition.

Een voorbeeld is een uitgegeven aandelenoptie die de tegenpartij het recht geeft om voor een vast geldbedrag een vast aantal aandelen van de entiteit te kopen.
One example is an issued share option that gives the counterparty a right to buy a fixed number of the entity’s shares for a fixed amount of cash.

DAT IMMERS ALLEEN DE BIJDRAGEN AAN DE VOORZIENINGSKAS MET HET OOG OP DE TEN DEZE NOODZAKELIJKE VERGELIJKING EEN WELBEPAALDE EN STABIELE GRONDSLAG BIEDEN , TERWIJL DAARENTEGEN DE BIJ OVERGANG NAAR DE STATUTAIRE PENSIOENREGELING OP DE INDIVIDUELE REKENING VAN EEN AMBTENAAR UITSTAANDE INTEREST EEN GELDBEDRAG IS WAARVAN DE GROOTTE ENERZIJDS BEPAALD WORDT DOOR HET RITME DER TEN LASTE VAN DIE REKENING GEDANE OVERSCHRIJVINGEN , ANDERZIJDS DOOR HET INVESTERINGSBELEID DER KAS ;
IN FACT , ONLY THE CONTRIBUTIONS PAID TO THE PROVIDENT FUND ARE CAPABLE OF PROVIDING AN ACCURATE AND CONSTANT BASIS FOR THE PURPOSES OF EFFECTING THE NECESSARY COMPARISON , SINCE THE INTEREST REMAINING IN THE INDIVIDUAL ACCOUNT OF AN OFFICIAL AT THE TIME OF THE TRANSITION TO THE PENSION SCHEME UNDER THE STAFF REGULATIONS IS MERELY A SUM THE AMOUNT OF WHICH DEPENDS , ON THE ONE HAND , ON THE PATTERN OF THE PAYMENTS DEBITED TO THAT ACCOUNT AND , ON THE OTHER , ON THE INVESTMENT POLICY OF THE FUND .

De voorgaande vier weken heeft hij vijf keer een contant geldbedrag van tweehonderd pond op zijn bankrekening gestort.
Over the past four weeks he’s made five two-hundred-pound cash deposits at his bank.

Een derde partij, die op eerlijke wijze een wissel kan hebben gekocht op enkele transacties verwijderd van de oorspronkelijke uitwisseling, kon niet worden verwacht, noch had hij het recht, om via het gewoonterecht de geldigheid van het contract te verdedigen en het geldbedrag te innen.
A third party who might have honoursly purchased a bill of exchange... several steps remove from the original exchange... could not be expected nor would have the right to show up in a common law court... and defend the # of the contract and collect on it.

4 ) Wanneer een winkelier aan een klant voordeelartikelen levert tegen een lager geldbedrag dan de normale winkelprijs van de artikelen, omdat de klant op het tijdstip van de levering een waardebon inlevert die hij bij de aankoop van andere goederen bij dezelfde winkelier heeft verkregen,
( 4 ) Where a retailer supplies redemption goods to a customer for a sum of money which is less than the normal retail selling price of the goods because at the time of the supply the customer surrenders a coupon acquired at the time of purchase of other goods from the same retailer,

( 39 ) In deze standaard luiden geldbedragen in „geldeenheden” („currency units”, CU).
( 42 ) In this Standard, monetary amounts are denominated in ‘currency units’ (CU).