geluksvogel oor Engels

geluksvogel

naamwoord manlike

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lucky person

lucky beggar

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Someone who always has good luck in life.

lucky devil

naamwoord

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Someone who always has good luck in life.

lucky dog

naamwoord

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Someone who always has good luck in life.

Ga ervoor, Kenzi, jij geluksvogel.
Go for it, Kenzi, you lucky dog!

voorbeelde

‘Met een zilveren lepel in de mond geboren, de kleine geluksvogel.
“Born with a silver spoon in his mouth, lucky little devil.

Ik wilde haar vertellen wat een geluksvogel ze was dat ze dit als haar bezit mocht beschouwen.
I wanted to tell her how lucky she was to call this hers.

En ik was de geluksvogel die zijn volle aandacht had... in elk geval nog voor de komende drie dagen.
And I was the lucky girl who had his attention...for three more days.

‘Geluksvogel,’ zei Llewellyn en liep door.
‘Lucky bastard,’ said Llewellyn, and moved on.

Als jij niet met Carla trouwt, gaat een andere geluksvogel dat doen.
You know, if you don't marry Carla, some lucky guy's going to.

Geluksvogel!
Lucky you!

Hij is een man uit duizenden, Annette – zo lief en attent, ik ben een geluksvogel.’
There’s nobody like him, Annette, he’s so thoughtful and loving, I’m very lucky.”

Als je goed nagaat is zo'n klein onderkruipsel als Prue een geluksvogel dat ze zo'n levenskameraad krijgt.’
Summing up, I consider that an undersized little half-pint like Prue is lucky to get such a mate.'

Dat pure Engelse van haar, in weerwil van haar onconventionele manieren, en de woorden: ‘Je bent echt een geluksvogel.
The Englishness of her, in spite of her bohemian manners, and the words: ‘You are lucky to be having a baby.’

Ze was een geluksvogel en William Thigpen was een zeldzaam mens.
She was a lucky woman and William Thigpen was a rare person.

Jij, geluksvogel
Lucky son of a gun

En tegen de andere tolk, die ook een jaar of zestien was, zei hij: ‘Geluksvogel.’
To the other interpreter, who was also about sixteen, he added, ‘Lucky chap.’

'Shadamehr,' zei hij, 'je bent een geluksvogel.'
“Shadamehr,” he said, “you are one lucky bastard.”

Albert is een geluksvogel, en dat zal ik hem vertellen ook!'
Albert is a very lucky fellow, and I shall tell him so.""

Geluksvogel.
That's lucky.

Wat een geluksvogel.
LUCKY YOU.

Geluksvogels.
Lucky ducks.

Eindelijk was hij waarvoor de natuur hem altijd al had voorbestemd - een geluksvogel’.
He was at last what nature had intended him to be all along—an accident-proof man!

Misschien ben jij wel de geluksvogel die ik in vertrouwen neem.
Maybe you’re the lucky one who will finally earn my trust.

Ik zei het niet, maar Grisja was een geluksvogel geweest met haar, en Semjon.
I didn’t say it, but Grisha was lucky to have had her – and Semyon.

De geluksvogel.
Lucky man. "

Gordon Shull, de geluksvogel, had beslag kunnen leggen op de laatste vrije kamer.
Gordon Shull, lucky boy that he was, had snagged the last empty room.

Geluksvogel
Man, you get to work with Bessie!

De klaverboer houdt hen tegen en de geluksvogel wil de gelukszak.
They adventure for the thrill of it, and enjoy beating the odds.

‘Toen Geluksvogel naar de Eenzame Reus kwam, gingen Deler en hij bijna op de vuist.
“When Lucky came to the Lonely Giant, he and Deler very nearly came to blows.