geneeskunst oor Engels

geneeskunst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

medicine

naamwoord

Het wordt in de traditionele Chinese geneeskunst gebruikt en wordt abusievelijk gezien als een afrodisiacum voor de man.
It's used in traditional Chinese medicine, mistakenly believed to be a male aphrodisiac.

drug

naamwoord

remedy

naamwoord

medication

naamwoord

Mettertijd werd de geneeskunst echter steeds wetenschappelijker in haar benadering.
In time, though, medical practice became increasingly scientific in its approach.

voorbeelde

In oude tijden was de geneeskunst vaak geen wetenschappelijke bezigheid maar meer een kwestie van bijgeloof en religieuze riten.
In ancient times the healing arts were often not a scientific venture but an exercise in superstition and religious ritual.

Moderne geneeskunst... dieettherapie... en mompel mompel... en evenzo bla bla...
Modern medicine . . . dietary regimen . . . and mumble-mumble . . . likewise blah-de-blah . . .

Mansah was daarbij een grote hulp die veel meer belangstelling had voor de geneeskunst dan haar zus.
Mansah eagerly helped, as she was far more interested in the art of healing than her sister.

In Midden- en Zuid-Amerika, Afrika, Azië en op de eilanden in de wereldzeeën vat een groot deel van de bevolking vodou en de geneeskunst van medicijnmannen vaak heel ernstig op.
In Central and South America, Africa, Asia and islands of the sea, “bush medicine” and Voodoo are often taken very seriously by much of the population.

‘Zonder haar kennis van de geneeskunst zouden we hier geen van allen meer zijn.’
“Without her healing skills, neither of us would be here now.”

Maar het had zich te snel verspreid, waardoor ze zich tot de traditionele geneeskunst wendde.
But it had spread too far too fast, and she turned to traditional medicine.

‘Hij is opgeleid in de Egyptische geneeskunst.
"""He's trained in the Egyptian healing arts."

Velen bedreven ook indiaanse geneeskunst.
Many of them also practiced Indian medicine.

Zwart ijzer is voor ravenkunde, zilver voor geneeskunst, goud voor berekeningen en getallen.
Black iron is for ravenry, silver for healing, gold for sums and numbers.

Wat weet je van Chinese geneeskunst?
What do you know about Chinese medicine?

Daar de kennis van de gevolgen van asbest nog steeds toeneemt met het voortschrijden van de geneeskunst, kan deze lijst niet als uitputtend worden beschouwd.
As knowledge of the effects of asbestos increases with experience and advances in medicine, this list should clearly be considered non-exhaustive.

gelet op de overeenkomst ter bescherming van de mensenrechten en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van biologie en geneeskunst: Overeenkomst inzake mensenrechten en biogeneeskunst, getekend in Oviedo in 1997,
having regard to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine, signed in Oviedo in 1997,

Deerniswekkende, geïmproviseerde pogingen tot geneeskunst waarvan Jezal niet inzag hoe ze ooit zouden kunnen werken.
Pitiful, improvised efforts at medicine that Jezal could never see working.

De uitoefening van de geneeskunst kan genezingen tot stand brengen die gewone Alorns wonderbaarlijk voorkomen.
The practice of medicine can effect cures that seem miraculous to ordinary Alorns.

Wij die tot het priesterschap van God zijn geordend, zijn geroepen om ‘de geneeskunst’4 te beoefenen.
We who have been ordained to the priesthood of God are called to practice “the healer’s art.” 4

Igor ziet, zie je dat daarop het symbool van de geneeskunst staat afgebeeld: twee slangen die om een staf kronkelen.
Igor wears, you’ll see that it bears the physician’s symbol: two serpents coiled around a stick.

28 Volgens artikel 1, lid 1, van het pensioenreglement van het Fonds is deelnemer in de regeling iedere in Nederland wonende en in het register van erkende medisch specialisten van de Koninklijke Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst ingeschreven medisch specialist die de leeftijd van 65 jaar nog niet heeft bereikt en in Nederland het beroep van medisch specialist uitoefent.
28 Article 1(1) of the Fund's pension rules requires every medical specialist registered on the roll of medical specialists and admitted in accordance with the internal rules of the Royal Netherlands Society for the Promotion of Medicine who resides in the Netherlands, practises there as a medical specialist and is under the age of 65, to be a member of the scheme.

Ja, vele produkten die thans in de praktijk van de geneeskunst worden toegepast, zijn eenvoudig gewijzigde moleculen of synthetische duplicaten van natuurlijke stoffen.
Indeed, many products used in the practice of medicine are simply modifications or synthetic duplications of natural substances.

Ben je minder levend omdat ze haar geneeskunst van platkoppen heeft geleerd?
Are you less alive because she learned her healing from flatheads?

Masangaya werd ‘monganga’ genoemd - een expert in blanke geneeskunst.
"Masangaya was called ""monganga — an expert in white medicine."

1. een uitvoerige lijst van de lidstaten die niet-conventionele geneeskunst erkennen als een vak dat apart moet worden beschouwd van conventionele geneeskunst;
1. an exhaustive list of the Member States which recognize non-conventional medicine as a discipline distinct from conventional medicine;

'Luister,' zei ik weloverwogen, 'jij oefent onbevoegd de geneeskunst uit.
"""Listen,"" I said deliberately, ""you are practicing medicine without a license."

‘Mamut van het Leeuwenkamp wist hoe effectief hun geneeskunst was.
“Mamut of the Lion Camp understood how effective their medicine was.

De wortels gaan terug op de West-Afrikaanse geneeskunst en mystiek uit de zestiende eeuw en waarschijnlijk veel eerder.
Roots go back to western African medicine and mysticism of the sixteenth century and probably much earlier.

Ze nam de slang over van de man en stak hem omhoog en haar arm werd een aesculaap, het symbool van de geneeskunst.
She took the snake from the man and held it aloft and her arm became a caduceus, the symbol of medicine.