geneeslijk oor Engels

geneeslijk

adjektief

In staat om genezen te worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curable

adjektief

In staat om genezen te worden.

Capable of being cured.

Het is een neurologische aandoening, geen geneeslijke ziekte.
It's a neurological condition, not a curable disease.

healable

adjektief

In staat om genezen te worden.

Capable of being cured.

voorbeelde

Genees hem!
Heal him!

We zullen het vaccine continu aanbieden in onze genees-centra.
We'll be offering the injections around the clock at our healing centers in the days to come.

Dokter, genees jezelf.
Physician, heal thyself.

Hoe genees je iemand die niet langer wil leven?
How do you cure someone who no longer wants to live?

a) geldt ten aanzien van Luxemburg en uitsluitend voor de Luxemburgse diploma's die onder de wet van 1939 betreffende het toekennen van universitaire graden vallen, als enige voorwaarde voor het verlenen van het staatsdiploma van specialist, het bezit van het diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde ( "docteur en médecine, chirurgie et accouchements"), afgegeven door de Staatsexamencommissie van Luxemburg;
(a) as regards Luxembourg, and in respect only of the Luxembourg diplomas covered by the law of 1939 of Luxembourg on the conferring of academic and university degrees, the issue of a certificate as a specialist shall be conditional simply upon the possession of the diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics awarded by the Luxembourg State Examining Board;

Genees je me dan?
Then you'll cure me?

Hierdoor genees je beter, lieverd.
help it heal faster

Ontwikkeling van genees-, diagnose- en analysemiddelen alsmede -apparaten en -instrumenten en behandelprocedés
Development of medicines, diagnostic and analytical preparations, apparatus and instruments, and therapies

Deze commentaren worden gegeven in verband met het Griekse woord dat in Galáten 5:20 met „beoefening van spiritisme” (pharmakia, letterlijk „drogerij” of „genees- of tovermiddel” [Engels: „druggery”]) is vertaald.
These comments are made in connection with the Greek word rendered “practice of spiritism” (phar·ma·kiʹa, literally “druggery”) at Galatians 5:20.

‘Ik genees je en geef je meer kracht, meer energie en een betere uitrusting,’ vervolgt de bode.
“I will therefore heal you and give you more strength, more stamina, and better equipment,” the messenger continues.

Hoe genees je arsenicum vergiftiging?
How do you cure arsenic poisoning?

Jack vroeg wat voor liedjes er volgens mij gezongen moesten worden, en ik zat daar maar over Genes hoofd te aaien.
Jack asked me about what songs I thought ought to be sung and I just sat, stroking Gene’s head.

— Klinische genees- en heelkunde (met inbegrip van de anesthesiologie)
— Clinical medicine and surgery (including anaesthetics)

De jurisprudentiële genese(6) van de regel van de zuiver interne situatie is te vinden in een aantal arresten van het Hof die vanaf het einde van de zeventiger jaren zijn gewezen, alle rond de tijd van het arrest Rewe-Zentral(7) („Cassis de Dijon”): het arrest Koestler(8), het arrest Knoors(9), het arrest Auer(10), het arrest Debauve e.a.(11) en het arrest Saunders(12).
The jurisprudential genesis (6) of the purely internal rule is to be found in a number of judgments handed down by the Court from the end of the 1970s, all around the time of Rewe-Zentral (7) (‘Cassis de Dijon’): Koestler, (8)Knoors, (9)Auer, (10)Debauve and Others (11) and Saunders.

Marianne genas, maar zoals je vermoedelijk wel weet, genees je nooit helemaal.
Marianne recovered, but, as you probably know, you never recover completely.

Genees deze zondaar.
Heal this sinner!

6 MET DE EERSTE VRAAG WORDT IN WEZEN BEOOGD TE VERNEMEN , OF HET VERBOD VAN MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING ALS KWANTITATIEVE BEPERKINGEN BIJ INVOER ( ARTIKEL 30 ) EN BIJ UITVOER ( ARTIKEL 34 ) VAN TOEPASSING IS OP MAATREGELEN VAN HET BOVENOMSCHREVEN TYPE , WAARBIJ EEN LID-STAAT , TER VERWEZENLIJKING VAN BEZUINIGINGEN IN DE SFEER VAN DE VERPLICHTE ZIEKTEKOSTENVERZEKERING , DE VERSTREKKING VAN MET NAME GENOEMDE GENEES- EN VERBANDMIDDELEN AAN DE BIJ DIT STELSEL VERZEKERDE PERSONEN ONTZEGT .
6 THE FIRST QUESTION SEEKS IN SUBSTANCE TO ASCERTAIN WHETHER THE PROHIBITION OF MEASURES HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS ( ARTICLE 30 ) AND ON EXPORTS ( ARTICLE 34 ) APPLIES TO MEASURES ( OF THE TYPE DESCRIBED ABOVE ) WHEREBY A MEMBER STATE , WITH A VIEW TO ACHIEVING ECONOMIES REGARDING COMPULSORY HEALTH-CARE INSURANCE , PREVENTS SPECIFICALLY NAMED MEDICINAL PREPARATIONS AND DRESSINGS FROM BEING SUPPLIED TO PERSONS INSURED UNDER THE SCHEME .

Wordt een dokter en genees kinderen zoals No Ri.
Become a doctor and help NoRi.

Genees je hoofdpijn door te amputeren?
It's like curing a headache by cutting your head off.

'Leef dan, Keyoke, en genees bij de gratie van mijn god.'
‘Live, Keyoke, and heal by the grace of my god.’

En het beëindigen van de zwangerschap garandeert alsnog niet dat ik genees.’
And terminating the pregnancy does not guarantee I’ll be healthy anyway.”

Ze had nooit hoeven te gaan naar die V's en hun genees centra.
She should never have had to go to the Vs and their healing centers.

‘Ik hoop dat je hem hebt verteld dat ik goed genees.’
“I hope you’ve told him I’m recovering nicely.”

Waarom genees je haar dan niet?
Well, if you care so much, why don't you cure her?

Genees dan het land met mijn zonen.'
Then heal the land with my sons.""