gerechtsbode oor Engels

gerechtsbode

naamwoord manlike

voorbeelde

De gerechtsbode vertrekt zo waardig mogelijk.
The bailiff leaves the area with as much dignity as he can muster.

Dan moet u de gerechtsbode #de klasse zien
You' d better see the Factotum Second- Class

Maar nu staat u voor ' n gerechtsbode #de klasse
But you are now before the Factotum Second- Class

De gerechtsbode deelde de enveloppen uit aan de juryleden, alsof het presentjes waren.
The bailiff distributed the envelopes to the jury, like party favors.

Gerechtsboden, neem die man mee!
Marshall, step him back!

Dan moet u de gerechtsbode 2de klasse zien.
You'd better see the Factotum Second-Class.

De sleutel van de gerechtsbode klikte in het slot en de twaalf juryleden zaten weer alleen in de jurykamer.
THE bailiff’s key clicked in the lock and the twelve jurors were alone in the jury room.

Omstreeks twee uur in de ochtend kwamen een team van artsen, een gerechtsstenografe, een gerechtsbode, juristen die het ziekenhuis vertegenwoordigden en een rechter mijn kamer in het ziekenhuis ingemarcheerd.
About two o’clock in the morning, a team of doctors, a court stenographer, a bailiff, lawyers representing the hospital, and a judge marched into my hospital room.

Dat belangt de gerechtsbode 1ste klasse aan.
That concerns the Factotum First-Class.

Iedereen zat nu, met uitzondering van de gerechtsbode, een grote man die voor het hoge bureau van de rechter stond.
Everyone was seated now except the usher, a large man standing in front of the judge’s high desk.

De gerechtsbode die bij de deur de wacht houdt is een al wat oudere man die het vermogen bezit om staande te slapen.
The bailiff posted outside the door is an older man with the ability to sleep on his feet.

Wanneer de deur openzwaait en de gerechtsbode als eerste verschijnt, staat de tijd stil.
When the door swings open, and the bailiff appears first, time stops.

Diana Leven keek om zich heen naar de stampvolle tribune, en vroeg toen een gerechtsbode het licht uit te doen.
Diana Leven surveyed the packed gallery, then asked a bailiff to turn off the lights.

Dat belangt de gerechtsbode #ste klasse aan
That concerns the Factotum First- Class

‘Edith, alsjeblieft,’ smeekte Julia, toen ze de groeiende verbijstering van de rechter en de gerechtsbode zag.
“Edith, please,” Julia implored, seeing the growing consternation of the magistrate and the usher.

Het eerste jurylid stond op en overhandigde het briefje aan de gerechtsbode, die het weer aan de rechter overhandigde.
The first jury member stood and handed the note to the bailiff, who handed it to the judge.

De gerechtsbode roept iets, ik sta op, rechter Kaufman komt binnen en dan gaan we zitten.
The bailiff barks, I stand, Judge Kaufman enters, then we sit.

De gerechtsbode kondigde de volgende zaak aan en las Julia’s naam samen met die van de anderen op luide toon voor.
The court usher announced the next case, reading out Julia’s name along with the others in round, ringing tones.

Ik vraag aan de gerechtsbode om de memo in kwestie aan Mr. Bronson te overhandigen.
Now I'd like to ask the bailiff to hand the memo in question to Mr. Bronson.

'Eh, nee, ed'lachtb're,' zei de gerechtsbode die het hem gebracht had nogal zenuwachtig.
– Er, no, m’lud, - said the Court Usher who had brought it to him, rather nervously.

Als u niet stopt met praten, laat ik de gerechtsbode
If you don' t stop chattering immediately, I will ask the bailiff

'Geestelijke wreedheid en veronachtzaming,' had Heck gelezen, nadat de gerechtsbode vertrokken was.
"""Mental cruelty and abandonment,"" Heck had read after the process server left."

Om precies tien uur gaf de gerechtsbode een klap met de rechtershamer en stonden alle aanwezigen in de zaal op.
At exactly ten o’clock, the Court marshal banged his gavel, and every person in the room stood at attention.

Een gerechtsbode maakt een set uit zijn riem los, waarna Patrick mijn handen op mijn rug boeit.
A bailiff hands him a pair from his belt, and Patrick secures my hands behind me.

Er is een kopie naar uw adres in Ankara verzonden voordat de gerechtsbode gisteravond uw verblijfplaats heeft bevestigd.
A copy of it was sent to your Ankara address before the court messenger confirmed your whereabouts last night.