gerechts- oor Engels

gerechts-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forensic

adjektief

relating to the use of science and technology in the investigation and establishment of facts or evidence in a court of law

justiciary

adjective noun

Soortgelyke frases

klaargemaakt gerecht
prepared foodstuff

gerechten
courses · dishes

recht om voor het gerecht te treden
right of action

opperste gerecht
supreme court

Gerecht van eerste aanleg
Court of First Instance

Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
Court of First Instance of the European Communities

voor het gerecht dagen
accredit · allocate · allot · appoint · arraign · ascribe · assign · attach · award · bestow · earmark · subpoena · summons · to assign

zoet gerecht
sweet dish

gerecht
aliment · course · court · court of justice · court of law · dish · fare · food · judiciary · just · justice · law · meal · mess · nourishment · rightly · tribunal · viand

voorbeelde

29 Op rapport van de rechter-rapporteur heeft het Gerecht (Vijfde kamer) beslist de mondelinge behandeling te openen.
29 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fifth Chamber) decided to open the oral procedure.

Het Gerecht heeft het bestreden arrest dus rechtens genoegzaam gemotiveerd.
The General Court therefore provided reasons to the requisite legal standard for the judgment under appeal.

BETREFFENDE EEN GERECHTELIJKE SCHIKKING INZAKE HUWELIJKSVERMOGENSSTELSELS
CONCERNING A COURT SETTLEMENT IN A MATTER OF MATRIMONIAL PROPERTY REGIMES

Geen gerechtigheid, geen vrede.
No justice, no peace.

En vervloekt zij het raffinement van mannen zoals jij die woorden als vrijheid en gerechtigheid misbruiken!
And curse the clever men like you who make a travesty of words like liberty and justice!

De rekwirerende partij verzoekt het Gerecht:
The appellant claims that the General Court should:

Beroep bij het Gerecht en bestreden arrest
The action before the General Court and the judgment under appeal

de beschikking van het Gerecht vernietigen;
the Order of the General Court be set aside;

Procesverloop bij het Gerecht en arresten Burgenland en GRAWE
The procedure before the General Court and the Burgenland and GRAWE judgments

BESCHIKKING VAN HET GERECHT (Eerste kamer)
ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (First Chamber)

22 Bijgevolg heeft de president van het Gerecht besloten de mondelinge behandeling te sluiten.
22 Consequently, the President of the General Court decided to close the oral procedure.

houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
appointing a judge to the Court of First Instance of the European Communities

"""Weet je zeker dat je deze twee gerechten bij elkaar wilt hebben?"""
“Are you sure you want me to add these two together?”

– het arrest van het Gerecht toe te zenden aan het BHIM;
– notify the judgment of the Court to OHIM;

Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage
The applicant claims that the Court should

A – Feiten van het geding voor het Gerecht
A – The facts of the dispute at first instance

‘Mijn zoon Tommy was het slachtoffer van de grootste gerechtelijke dwaling...’
‘My son Tommy was the victim of the worst miscarriage of justice—’

Beperkingen op gerechtelijke procedures (artikelen 78 en 77)
Restriction on judicial proceedings (Articles 78 and 77)

Kooktechnische stoffen, te weten bindmiddelen, verdikkingsmiddelen, maltodextrine, telkens als hulpmiddel voor de bereiding van kant-en-klare gerechten
Culinary substances, namely binding agents, thickeners, maltodextrin, all the aforesaid goods being aids for the preparation of ready meals

'Vraag dat liever aan de jongens,' zei ik, vol gerechte verontwaardiging.
‘You’d better ask the fellows,’ I said, full of righteous indignation.

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- UFEX e.a./Commissie
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v Commission

Voormalig hoofd van het gerechtelijk apparaat van Mashhad (tot september 2014).
Former Head of Mashhad Judiciary until September 2014.

gezien de op 18 april 2005 ter griffie van het Gerecht neergelegde memorie van antwoord van interveniënte,
having regard to the response of the intervener lodged at the Registry of the Court of First Instance on 18 April 2005, and

Het Gerecht zou daardoor zijn tekortgeschoten in zijn verplichting, het betrokken besluit volledig op beoordelingsfouten te onderzoeken.
The General Court therefore infringed its obligation comprehensively to review the contested decision for errors of assessment.

Als zijn erewoord niet voldoende was, waar kon hij dan nog hopen gerechtigheid te vinden?’
If his sworn word was not enough, where could he look for justice?”