gesteld dat oor Engels

gesteld dat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supposing that

Voorts kan op geen enkele grond worden gesteld dat genoemde bepalingen de gebruikers ten goede komen .
There is also no reason to suppose that these provisions may benefit consumers.

supposingthat

voorbeelde

In de ontwerpresolutie wordt gesteld dat de hulp beter gecoördineerd moet worden.
The motion for a resolution mentions the need to better coordinate assistance.

Er werd gesteld dat we de kosmos konden doorgronden.
It was argued that the universe was knowable.

Ondanks hun zogenaamde verloving, had Nick heel duidelijk gesteld dat hij niets voelde voor een romantische verbintenis.
Despite their pretend engagement, Nick had made it clear he wasn't interested in romantic commitment.

Stephen Morse heeft gesteld dat ernstig gestoorde criminelen geen moreel besef hebben, evenmin als mr.
Stephen Morse has argued that severe psychopaths just do not get the point of morality—just as Mr.

DAT DIENTENGEVOLGE NIET KAN WORDEN GESTELD, DAT DE LITIGIEUZE BEPALING VERZOEKSTERS INDIVIDUEEL RAAKT;
IN THESE CIRCUMSTANCES, IT CANNOT BE ADMITTED THAT THE PROVISION IN DISPUTE IS OF INDIVIDUAL CONCERN TO THE APPLICANTS .

'En gesteld dat zij de verloving verbreekt?
‘And suppose she breaks off the engagement?

Ze heeft ook gesteld dat Gordon als kind seksueel werd misbruikt door de hele familie.
She also stated that as a child, Gordon was sexually abused by the entire family.

De selectiecommissies hadden onmogelijke eisen gesteld, dat moest hij zeker in gedachten houden.
The selection committees had made impossible demands, it was important to remember that.

Gesteld dat Cooper't gedaan heeft.
Payback for the assault on Beatrice?

Ariane’s vriendinnen, Ariane zelf, waren er op gesteld dat haar verjaarsviering die gebruiken waardig zou blijken.
Ariane’s friends and Ariane herself wanted to make their celebration worthy of these traditions.

38 Ten tweede hebben verzoeksters gesteld dat de Commissie het tijdelijke karakter van de vrijwaringsmaatregel heeft miskend.
38 Second, the applicants submitted that the Commission had disregarded the temporary nature of the safeguard measure in question.

Ik had als regel gesteld dat ik mezelf nooit zou opereren.
I had kind of a rule never to operate on myself.

10 Dienaangaande wordt in de achtste overweging van de considerans gesteld, dat
10 In that respect, the eighth recital in the preamble to that regulation states that

Dit was niet iets wat een langslopende verpleegster op prijs zou hebben gesteld, dat realiseerde hij zich wel.
It wasn’t the kind of thing that would please a passing nurse, he realized.

Van systemen die niet aan deze eisen voldoen, kan worden gesteld dat ze het geld niet waard zijn.
Schemes that do not meet such standards may be understood to offer poor value for money.

Men heeft zich ten doel gesteld dat lepra tegen het jaar 2000 „als volksgezondheidsprobleem geëlimineerd moet zijn”.
Leprosy is targeted for “elimination as a public health problem” by the year 2000.

Vanuit een historisch perspectief wordt in dat boek gesteld dat de effectiviteit van terrorisme beperkt is.
This argues from a historical perspective that the effectiveness of terrorism is limited.

DE COMMISSIE ZELF HEEFT OVERIGENS NIET GESTELD DAT BETROKKENE OOIT EEN DERGELIJKE MOGELIJKHEID ZOU HEBBEN GEHAD .
FURTHERMORE , THE COMMISSION ITSELF HAS NOT MAINTAINED THAT THE APPLICANT HAD ANY SUCH POSSIBILITY .

Gesteld dat ik op een andere manier aan jouw naam was gekomen.'
Suppose I’d gotten your name some other way.’

Terzelfder tijd wordt zeker gesteld dat in Oostenrijk zoals voordien drie belangrijke leveranciers actief zullen zijn.
It would also ensure that there would still be three main suppliers in Austria.

Hij heeft onder meer gesteld dat de onderhavige rechtssituatie na dat overlijden niet anders moet worden beoordeeld.
He maintains, in particular, that Mr Braun-Neumann’s death does not entail a different assessment of the legal situation at issue.

Op # november # hebben de aanmeldende partijen de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij deze aanmelding introkken
On # November #, the notifying parties informed the Commission that they withdrew their notification

In paragraaf 5.6 wordt gesteld dat het verdoven nauwlettender zou moeten worden gevolgd.
Paragraph 5.6 states that there should be more detailed supervision of stunning.

Ik had als voorwaarde gesteld dat hij met me meeging.
I had made it a condition that he would go with me.

In het Europees betalingsbevel wordt de verweerder ervan in kennis gesteld dat:
In the European order for payment, the defendant shall be informed that: