gestellen oor Engels

gestellen

naamwoord

Soortgelyke frases

Gestel
Gestel

voorbeelde

Zwakke gestellen, een betreurenswaardige neiging tot gokken en totale verdorvenheid.
Poor constitutions, a sorry tendency to frequent the gaming hells, and an inclination to debauchery.

Met de hand voortbewogen niet-gemotoriseerde voertuigen op wielen voor ouderen en gehandicapten in de vorm van gestellen op wielen die ondersteuning bieden aan gebruikers bij het lopen op de grond
Hand-propelled non-motorized wheeled vehicles for elderly and disabled persons in the shape of wheeled frames offering the user support when walking along the ground

Ja, want dat is wel elke tienermeisje favorieten onderdeel van haar verlies van maagheid, is haar tante op de hoogte gestellen.
Yeah, because that's every teenage girl's favorite part about losing her virginity, is giving her aunt the heads-up.

Niemand weet, wat wij, artisten, met onze overspannen, gecompliceerde gestellen lijden.”
No one knows what we artistes suffer, with our high-strung, complex, nervous organizations.""

Het is juist, dat in de Duitse versie voor de overlegging" van de goederen aan de douaneautoriteiten het werkwoord vorlegen" wordt gebruikt, in plaats van het formeel juiste werkwoord gestellen".
It is true that the German version uses for the presentation of the goods to the customs authorities the verb vorlegen instead of the technically correct gestellen.

'Welaan, breng de dieren naar het schip en bevestig ze in hun gestellen; Cugel aan bakboord, Lankwiler aan stuurboord.'
"""Now then: bring your beasts to the ship and clamp them into their cinctures: Cugel to port, Lankwiler to starboard."""

Ook is hunne vrij algemeene vruchtbaarheid niet iets vreemds, als wij ons herinneren dat het niet denkbaar is, dat hunne geheele gestellen of wel hunne voortplantingstelsels zeer veel gewijzigd zullen zijn.
Nor is the very general fertility of varieties, when crossed, surprising, when we remember that it is not likely that either their constitutions or

Luxemburg heeft de Commissie nog steeds niet in kennis gestellen van maatregelen die het heeft genomen om te zorgen voor de volledige uitvoering van de richtlijn. Luxemburg heeft nu twee maanden de tijd om de Commissie hiervan in kennis te stellen; anders kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de EU.
The United Kingdom now has two months to notify the Commission of the full transposition of the Directives; otherwise, the Commission may decide to refer it to the Court of Justice of the EU.

Wijl wij steeds kunnen waarnemen dat bewerktuigde wezens van allerlei aard in zekere mate onvruchtbaar worden, als hunne gestellen aangetast worden ten gevolge van zeer verschillende en nieuwe levensvoorwaarden, zoo behoeft het ons niet te verwonderen dat basterden in zekere mate onvruchtbaar zijn: want het kan wel niet anders of hun gestel moet geschokt zijn geworden, omdat het uit twee verschillende wezens is zamengesteld.
As we continually see that organisms of all kinds are rendered in some degree sterile from their constitutions having been disturbed by slightly different and new conditions of life, we need not feel surprise at hybrids being in some degree sterile, for their constitutions can hardly fail to have been disturbed from being compounded of two distinct organisations.

MHD heeft het eerste konvooi van het landingsgestel KC-135 (gestel vooraan en de twee voornaamste gestellen) geleverd aan de Franse luchtmacht.
MHD has delivered the first shipset of KC-135 landing gear (nose gear and two main gear) for end use by the French Air Force.

Wijl wij steeds kunnen waarnemen dat bewerktuigde wezens van allerlei aard in zekere mate onvruchtbaar worden, als hunne gestellen aangetast worden ten gevolge van zeer verschillende en nieuwe levensvoorwaarden, zoo behoeft het ons niet te verwonderen dat basterden in zekere mate onvruchtbaar zijn: want het kan wel niet anders of hun gestel moet geschokt zijn geworden, omdat het uit twee verschillende wezens is zamengesteld.
As we continually see that organisms of all kinds [page] 401 are rendered in some degree sterile from their constitutions having been disturbed by slightly different and new conditions of life, we need not feel surprise at hybrids being in some degree sterile, for their constitutions can hardly fail to have been disturbed from being compounded of two distinct organisations.

Het is niet denkbaar dat het den mensch gelukt zou zijn zooveel rassen en onderrassen uit te kiezen, met gestellen zoo bijzonder geschikt voor de landen waarin zij leven; het is vooral te danken aan de gewoonte.
And as it is not likely that man should have succeeded in selecting so many breeds and sub-breeds with constitutions specially fitted for their own districts, the result must, I think, be due to habit.

Daarmee verdwenen enkele van de meest hemeltergende misstanden bijna geheel: vergroeiingen kwamen nu nog alleen bij zeer zwakke gestellen voor en de gevolgen van de arbeid traden minder schril aan het licht.
Hereupon some of the most crying evils disappeared almost wholly. Deformities arose now only in cases of weak constitution, and the effects of overwork became much less conspicuous.

Want het is naauwelijks mogelijk dat twee gestellen tot één zullen versmelten, zonder eenige verandering in de ontwikkeling of in de tijdelijke werking of in de wederkeerige betrekking der verschillende deelen en werktuigen tot elkander of tot de levensvoorwaarden.
For it is scarcely possible that two organisations should be compounded into one, without some disturbance occurring in the development, or periodical action, or mutual relation of the different parts and organs one to another, or to the conditions of life.

De planten hebben de ruimte om fijnvertakte, brede gestellen te maken welke voldoende vocht en voeding kunnen opnemen: een belangrijke voorwaarde voor het verkrijgen van sterke, gezonde planten.
The plants have room to develop finely branched, wide root systems, which can absorb plenty of moisture and nutrition.

Want het is naauwelijks mogelijk dat twee gestellen tot één zullen versmelten, zonder eenige verandering in de ontwikkeling of in de tijdelijke werking of in de wederkeerige betrekking der verschillende deelen en werktuigen tot elkander of tot de levensvoorwaarden.
For it is scarcely possible that two organisations should be compounded into one, without some disturbance occurring in the development, or periodical action, or mutual relations of the different parts and organs one to another or to the conditions of life.

Luxemburg heeft de Commissie nog steeds niet in kennis gestellen van maatregelen die het heeft genomen om te zorgen voor de volledige uitvoering van de richtlijn. Luxemburg heeft nu twee maanden de tijd om de Commissie hiervan in kennis te stellen; anders kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de EU.
Belgium has two months to notify the European Commission of all measures taken to ensure full implementation of the Directive. If necessary, the Commission may refer the case to the Court of Justice of the EU. 8.