gesterkt oor Engels

gesterkt

deeltjie

Soortgelyke frases

sterk zuur
strong acid

sterk zijn
to be strong

sterk werkwoord
strong verb

Steven Sterk
Steven Strong

de keten is zo sterk als haar zwakste schakel
a chain is only as strong as its weakest link

een sterk verlangen hebben
crave

sterk verhaal
tall story · tall tale · yarn

voorbeelde

In plaats van verzwakt te worden door wat ze van hem nam, voelde hij zich gesterkt.
Rather than being depleted by what she took, he was always enhanced.

Ik ben Jehovah dankbaar dat hij mijn denkvermogen heeft gesterkt, zodat mijn gedachten in de loop der jaren niet zijn beheerst door wat ik aan gruwelijkheden heb meegemaakt.
I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.

ten zeerste begaan met de duizenden personen in de wereld die op hun executie wachten, maar gesterkt door het feit dat het aantal landen dat voor afschaffing van doodstraf is, de laatste jaren blijft toenemen,
deeply concerned by the threat of execution that hangs over thousands of people in the world, but encouraged by the fact that the number of abolitionist countries has continued to rise in recent years,

Ik had me de hele dag zwak en doodmoe gevoeld, maar nu was ik weer gesterkt en redelijk opgewekt.
I had felt weak and heavy-legged that day, but now I was fortified, and I found myself in a good enough state of mind.

Probeert u zich eens in te denken hoezeer de christenen in de tijd van Petrus erdoor werden gesterkt.
Imagine how it strengthened the Christians back in Peter’s day.

De enige kritische algemene opmerking als het gaat om de rol van het voorzitterschap heb ik eigenlijk gehoord van het Nederlandse socialistische parlementslid, de heer van den Berg, maar verder voel ik mij in het algemeen gesterkt in de weg die wij als voorzitterschap gaan.
In fact, the only general criticism I have heard regarding the role of the Presidency has come from Dutch Member Mr van den Berg from the Socialists Group in the European Parliament, but other than that I feel encouraged, on the whole, in the path we are taking as a Presidency.

‘Lyle heeft ons de oorlog verklaard en wordt gesterkt door de Code.
“Lyle just declared war on us and he has the Code on his side.

Gesterkt onder verdere beproevingen
Strengthened Through Further Trials

Zij zijn voor de geestelijke oorlogvoering gesterkt.
They have been strengthened for spiritual warfare.

Daarom heb ik er de voorkeur aan gegeven afwezig te zijn bij deze "schoolfuif" die enkel en alleen voor de media op touw is gezet. Mijns inziens is het Europees Parlement hieruit niet gesterkt naar voren gekomen.
For this reason I too elected to absent myself from this "school speech-day' which was decided upon at the last minute simply for the media which, in my opinion, made a mockery of rather than supported the European Parliament.

Als gevolg daarvan was mijn geloof in het beginsel van de tiende gesterkt.
As a result, my faith was strengthened in the principle of tithing.

Voor de zieken, dat zij gesterkt door het voorbeeld van UW zoon, hun kruis mogen dragen en het heil verwerven.
May the sick find strength in the example of Your Son... to bear their cross and find salvation.

Zijn lichaam zal gesterkt en vernieuwd worden.
His body will be strengthened and renewed.

Oaks’ toespraak ‘Gesterkt door de verzoening van Jezus Christus’ of bisschop W.
Oaks’s talk “Strengthened by the Atonement of Jesus Christ” or Bishop W.

Wat mij heeft gesterkt om mijn geloof in Jehovah te behouden en vreugdevol het hoofd te bieden aan de vele moeilijke situaties in die dagen, was het voorbeeld van mijn moeder en de opleiding die ik al vroeg van haar heb gekregen.
What strengthened me to maintain faith in Jehovah and happily cope with many difficult situations in those days was the example and early training received from my mother.

Het heroïsche Palestijnse volk weet dat geen enkele buitenlandse regering het in zijn strijd voor een vrij vaderland bijstaat, maar voelt zich gesterkt door de steun van de volkeren.
The heroic Palestinian people know that not one foreign government stands by them in their fight for a free homeland. What sustains them is grass-roots support.

Hoe wordt de hele kerk gesterkt door onze bereidheid om die leiders te steunen?
How does our willingness to sustain those leaders strengthen the whole Church?

Zeker mogen we het zeer veelzeggende feit niet vergeten dat veel mensen vrede en rust ervaren, zich hernieuwd en gesterkt voelen, als ze in nauw contact komen met de schoonheid en de harmonie van de natuur.
Nor must we forget the very significant fact that many people experience peace and tranquillity, renewal and reinvigoration, when they come into close contact with the beauty and harmony of nature.

Gelukkig was zijn arme oude zatlappenbloed gesterkt door de chateau migraine, voegde hij eraan toe.
Thank goodness his poor old jakey blood was fortified with the Buckfast, he added.

Op deze manier ben je gesterkt door je fouten en hebben je problemen je voorbereid op de lange wake die voor je ligt.’
This way, your errors have strengthened you, your difficulties have prepared you for the long vigil ahead.”

Ik betreur ten zeerste dat een dergelijk duidelijk concept vorig jaar in Luxemburg nog niet kon worden voorgelegd, waardoor diegenen in Turkije die in de Unie de geest van de kruistochten zien en een ander Turkije willen werden gesterkt en de voorstanders van de democratie een nederlaag leden.
I very much regret that such clear thinking was not possible a year ago in Luxembourg. This has strengthened forces in Turkey which detect a spirit of the crusades within the Union and want Turkey to change, whereas the forces of democracy have been weakened.

Gesterkt en vol goede voornemens ging ik terug naar het hotel en maakte me klaar voor mijn volgende afspraak.
Feeling stronger and more determined, I went back to the hotel and got ready for my next appointment.

11 We worden ook gesterkt door al het Bijbelse onderwijs op onze gemeentevergaderingen, kringvergaderingen, congressen en theocratische scholen.
11 We are also made stronger by divine education at our Christian meetings, assemblies, conventions, and in our theocratic schools.

De Getuige bericht: „Onze geestelijke gezindheid is door de ervaring bijzonder gesterkt.
The Witness reports: “Our spirituality has been lifted high by the experience.

Gesterkt door de adrenaline die als gevolg van de angst door haar lichaam joeg, wierp ze zichzelf tegen de deur.
Strengthened by a surge of fearsummoned adrenaline, she threw herself against the door.