gestempeld oor Engels

gestempeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stamped

adjektief

Ik heb een stempel nodig.
I need to get a stamp.

Soortgelyke frases

officieel stempel
official seal

stempelen
be · by · characterise · characterize · form · formative · hallmark · imprint · its · label · leave · mark · marked · mold · mould · obliterate · on · postmark · seal · shape · stamp · their · to mark · to stamp · turn

oude stempel
old school

Stempel
Stamp tool · stigma

zijn stempel drukken op
mark · stamp

voorbeelde

Drukwerken, met name gedrukte informatieregisters, bedrukte en/of gestempelde kaarten van karton of plastic, gedrukte publicaties
Printed matter, in particular printed information directories, printed and/or embossed cards of cardboard or plastic, printed publications

Deze factuurverklaring, waarvan de tekst in bijlage IV is opgenomen, wordt door de exporteur op de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument getypt, gestempeld of gedrukt in een van de in die bijlage opgenomen talenversies, overeenkomstig de bepalingen van het nationale recht van het land van uitvoer.
An invoice declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the text of which appears in Annex IV, using one of the linguistic versions set out in that Annex and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country.

Een of meer van de volgende vermeldingen mogen op eieren van klasse A worden gestempeld:
One or more of the following distinguishing marks may be stamped on class A eggs:

Overwegende dat bij Beschikking 80/755/EEG van de Commissie van 17 juli 1980 houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens op de verpakkingen van zaaigranen te vermelden (4), gewijzigd bij Beschikking 81/109/EEG (5), ook een dergelijke machtiging is toegekend voor zaaigranen; dat op grond van die beschikking op de verpakkingen voor zaaigranen minder gegevens moeten worden gedrukt of gestempeld als er monsters worden genomen dan het geval is voor zaaizaad van voedergewassen;
Whereas Commission Decision 80/755/EEC of 17 July 1980 authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed (4), as amended by Decision 81/109/EEC (5), granted a similar authorization for cereal seed; whereas, under that Decision, the required information which must be printed or stamped when samples are taken is less extensive than in the case of fodder plant seed;

De Commissie zal Verordening (EEG) nr. 1274/91 aanpassen om, enerzijds, met name kleine producenten meer flexibiliteit te verschaffen met betrekking tot de vraag waar de eieren moeten worden gestempeld (op het producerende bedrijf of in het pakstation) en, anderzijds, om aanvullende garanties te bieden dat frauduleuze handelspraktijken bij producenten, verpakkers en groothandelaars worden voorkomen.
The Commission will adapt Regulation (EEC) No 1274/91 with a view to provide, on the one hand, for sufficient flexibility in particular for small producers on the question where eggs should be stamped (farm or packing centre) and, on the other hand, for additional guarantees to prevent fraudulent practices in trade at the level of producers, packers and wholesalers.

— De consument informeren over de nieuwe normen voor het merken van eieren, en de betekenis van de op de eieren gestempelde code volledig uitleggen;
— To inform the consumer of the new standards for marking eggs and fully explain the meaning of the code printed on eggs

Op deze kopie is de vermelding „KOPIE” of „DUPLICAAT” gedrukt of gestempeld.
This copy shall carry the indication ‘COPY’ or ‘DUPLICATE’ printed or stamped thereon.

gestempeld waarmerk van de deskundige, die de beproevingen heeft uitgevoerd;
- stamp of the expert who carried out the tests; and

b) een probleemloze inschrijving van moeder en dochter in Nederland, maar weigering van registratie van hun relatie als moeder en dochter omdat de Engelse geboorteakte in Nederland niet blijkt te worden erkend, wat zowel geldt voor de originele akte als een recent gestempelde, ondertekende verklaring, met als argument dat het Verenigd Koninkrijk een verdrag niet heeft ondertekend;
(b) There was no problem registering the mother and daughter in the Netherlands, but registration of their relationship as mother and daughter was refused because the English birth certificate both the original document and a recently stamped and signed declaration was not recognised in the Netherlands on the grounds that the United Kingdom had not signed an agreement;

Het identiteitsbewijs is volmaakt in orde en is zelfs getekend en gestempeld door de directeur van het afgiftebureau.
The identity-card was perfectly in order, and it was even signed and stamped by the Director of the Identity Bureau.

Achter dit dossier zit een ander met de naam van een huisarts erop gestempeld.
Attached to this file is another one, with the name of a local physician’s office stamped on its side.

8.2.2 || De houtblokken worden in het bos gestempeld en gemarkeerd volgens de reglementaire vereisten || 8.2.2.1: Verslag van controlebezoeken van de dienst bosbeheer || Ministerie voor Bosbeheer || Bevoegd directoraat-generaal DGEFCP BMIV || Methode: Conformiteitscontrole met het nationale traceringssysteem (SNT) 1- Geregelde verificatie van de bevoegde regionale directie, van de BMIV en de DGEFCP 2. Bezoek van het bureau ter plaatse 3.
8.2.2 | In forest depots, logs are hammered and marked according to current regulations. | 8.2.2.1.: Inspection visit report from the forestry administration | Ministry responsible for forests | Regional department for the administrative district DGEFCP BMIV | Methodology: Verification of compliance with national tracking system (NTS) 1- Regular verification by the Regional Department, BMIV and DGEFCP 2.

Een factuurverklaring of een factuurverklaring EUR-MED, waarvan de tekst in de bijlagen IVa en b is opgenomen, wordt door de exporteur op de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument getypt, gestempeld of gedrukt in een van de in die bijlagen opgenomen talenversies, overeenkomstig de bepalingen van het nationale recht van het land van uitvoer.
An invoice declaration or an invoice declaration EUR-MED shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the texts of which appear in Annexes IVa and b, using one of the linguistic versions set out in these Annexes and in accordance with the provisions of the national law of the exporting country.

Eventuele afschriften van dit certificaat worden alleen afgegeven met de gedrukte of gestempelde vermelding "kopie" of "duplicaat".
Any copies of this certificate shall only be issued with the indication "copy" or "duplicate" printed or stamped thereon.

Een factuurverklaring of een factuurverklaring EUR-MED, waarvan de tekst in bijlage IV a respectievelijk IV b is opgenomen, wordt door de exporteur op de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument getypt, gestempeld of gedrukt in een van de in die bijlagen opgenomen talenversies, overeenkomstig de bepalingen van het nationale recht van het land van uitvoer.
An invoice declaration or an invoice declaration EUR-MED shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the text of which appears in Annexes IVa and b, using one of the linguistic versions set out in these Annexes and in accordance with the provisions of the national law of the exporting country.

Indien schuurmiddelen zijn toegevoegd is post 3401 echter alleen van toepassing op produkten in de vorm van staven, gestempelde stukken, gestempelde fantasievormen of broden.
Products containing abrasive powders remain classified within heading No 3401 only if in the form of bars, cakes or moulded pieces or shapes.

Een oorsprongsverklaring of een EUR-MED-oorsprongsverklaring, waarvan de tekst in bijlage IV a respectievelijk bijlage IV b is opgenomen, wordt door de exporteur op de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument getypt, gestempeld of gedrukt in een van de in die bijlagen opgenomen talenversies, overeenkomstig de bepalingen van het nationale recht van het land van uitvoer.
An origin declaration or an origin declaration EUR-MED shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the texts of which appear in Annexes IV a and b, using one of the linguistic versions set out in those Annexes and in accordance with the provisions of the national law of the exporting country.

Indien meer dan een verlengstrook wordt gebruikt, wordt elke verlengstrook en de daaraan voorafgaande verlengstrook op dezelfde wijze gestempeld.
If there is more than one extension page, a further stamp shall be placed in like manner across each page and the preceding page.

Kijk,’ zei ze, en ze liet me een gestempeld vel papier zien.
Look,’ she said, and she showed me a stamped piece of paper.

Het verpakte zaad draagt een etiket van de leverancier of een gedrukte of gestempelde tekst in een officiële taal van de Gemeenschap.
The seed packages shall bear a supplier’s label or a printed or stamped notice in one of the official languages of the Community.

Ik draaide het om en dat was het echt, gestempeld aan de onderkant.
I turned it over and that's exactly what it was, stamped on the bottom.

Eieren waarop op het producerende bedrijf de legdatum wordt gestempeld, worden uiterlijk op de eerstvolgende werkdag na de dag waarop de eieren zijn gelegd, geleverd, respectievelijk opgehaald .
Eggs on which the laying date is stamped at the farm shall be delivered or collected not later than the working day following the day of laying.

Een factuurverklaring of een factuurverklaring EUR-MED, waarvan de tekst in de bijlagen IVa en IVb is opgenomen, wordt door de exporteur op de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument getypt, gestempeld of gedrukt in een van de in deze bijlagen opgenomen talenversies, overeenkomstig de bepalingen van het nationale recht van het land van uitvoer
An invoice declaration or an invoice declaration EUR-MED shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the texts of which appear in Annexes IVa and b, using one of the linguistic versions set out in these Annexes and in accordance with the provisions of the national law of the exporting country

Uit derde landen ingevoerde eieren die niet tot klasse A behoren, hoeven niet te worden gestempeld.
Eggs, other than grade A eggs, imported from third countries shall be exempt from the stamping requirement.

Een factuurverklaring of een factuurverklaring EUR-MED, waarvan de tekst in Bijlagen IV a en b is opgenomen, wordt door de exporteur op de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument getypt, gestempeld of gedrukt in een van de in die bijlage opgenomen talenversies, overeenkomstig de bepalingen van het nationale recht van het land van uitvoer.
An invoice declaration or an invoice declaration EUR-MED shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the texts of which appear in Annexes IV a and b, using one of the linguistic versions set out in that Annex and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country.