geurig oor Engels

geurig

adjektief

Aroma's producerend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aromatic

adjektief

fragrant or spicy

Het rijpe vruchtvlees is zoet van smaak — geurig en sappig.
When the pulp is ripe, it has a sweet flavor —aromatic and juicy.

fragrant

adjektief

Je naam is als geurige olie die wordt uitgegoten.
Your name is like a fragrant oil poured out.

nutty

adjektief

Ze hebben een gronderig-geurige smaak en zijn meteen herkenbaar aan de zachte, dunne schil die bij de aankoop reeds loslaat.
They have an earthy, nutty flavour and are instantly recognisable by their soft, thin skin, which is often already peeling at the time of purchase.

redolent · whiff · good-smelling · odoriferous · savoury · nosey · savory · fragrant nutty good-smelling · sweet-smelling · good‐smelling · perfumed · scented

voorbeelde

Hij is gevuld met vers gras en geurige kruiden.
It is filled with fresh grass and sweet herbs.

vroeg Jake, die de kamer binnenkwam met geurige afhaalmaaltijden van Young Chow.
said Jake, entering the room with aromatic bags of Chinese food from Young Chow’s.

Chemische producten voor gebruik in de industrie,Complexe mengsels bestaande uit diverse ingrediënten (geurige substanties) voor gebruik als zodanig bij het parfumeren van verschillende eindproducten (alcoholhoudende luxeparfumerieën, cosmetische middelen, zepen, reinigingsmiddelen, huishoudproducten), te weten chemische producten voor industriële doeleinden
Chemicals for use in industry,Complex mixtures consisting of various ingredients (fragrant substances) to be used in their natural state for perfuming various finished goods (luxury alcoholic perfumery, cosmetics, soaps, detergents, household goods), namely chemicals used in industry

Toen ze allemaal klaar waren, brachten twee verpleegkundigen bladen vol glazen met geurige muntthee.
When they all were finished, two nurses brought trays filled with fragrant glasses of mint tea.

16 Elea̱zar,+ de zoon van de priester Aäron, heeft het toezicht op de olie voor de verlichting,+ de geurige wierook,+ het vaste graanoffer en de zalfolie.
16 “El·e·aʹzar+ the son of Aaron the priest is responsible for overseeing the oil of the lighting,+ the perfumed incense,+ the regular grain offering, and the anointing oil.

Bloemig en geurig en vruchtbaar.
Floral and fragrant and fecund.

De Russen zitten in een kring en kauwen op dikke sneden brood, dat ze met de geurige koffie naar beneden spoelen.
The Russians are sitting in a circle, chewing at thick slices of bread, which they wash down with aromatic coffee.

zoet en zuur, zeer geurig
sweet and acid, spicy aroma

Wanneer iemand gestorven was, werd zijn lichaam doorgaans gewassen (Han 9:37) en met geurige oliën en zalven ingewreven; mocht deze behandeling als een soort balseming worden beschouwd, dan was ze toch heel anders dan die welke door de oude Egyptenaren werd toegepast.
Following the death of an individual, the body was generally washed (Ac 9:37) and anointed with aromatic oils and ointments, which, if considered a type of embalming, was not the kind done by the ancient Egyptians.

‘Strikt genomen is dat ook zo,’ zei hij ten slotte en hij blies geurige blauwe rookwolkjes uit.
"""Strictly speaking, it is,"" he said finally, releasing clouds of aromatic blue smoke."

Wie een gedachtenis[offer] van geurige hars aanbiedt, is als iemand die een zegen uitspreekt met magische woorden.
He who loves his wife loves himself, for no man ever hated his own flesh; but he feeds and cherishes it.”

26 En er zullen mensen komen uit de steden van Juda, uit de plaatsen rond Jeruzalem, uit het gebied van Benjamin,+ uit het laagland,+ uit het bergland en uit de Ne̱geb. * Ze zullen volledige brandoffers,+ slachtoffers,+ graanoffers,+ geurige hars en dankoffers naar het huis van Jehovah brengen.
26 And people will come from the cities of Judah, from the places around Jerusalem, from the land of Benjamin,+ from the lowland,+ from the mountainous region, and from the Negʹeb,* bringing whole burnt offerings,+ sacrifices,+ grain offerings,+ frankincense, and thanksgiving sacrifices into the house of Jehovah.

Ik woel door je goudblonde haar, altijd zo zacht en geurig.
I tousle your golden blond hair, always so soft and fragrant.

11 Ook de reizende kooplieden+ der aarde wenen en rouwen om haar,+ omdat er niemand meer is die hun overvloedige voorraad koopt, 12 een overvloedige voorraad+ van goud en zilver en edelgesteente en parels en fijn linnen en purper en zijde en scharlaken; en elk voorwerp van welriekend hout* en allerlei ivoren voorwerpen en allerlei voorwerpen van zeer kostbaar hout en van koper en van ijzer en van marmer;+ 13 ook kaneel en Indische specerij* en reukwerk en welriekende olie en geurige hars en wijn en olijfolie en meelbloem en tarwe en runderen en schapen en paarden en wagens en slaven* en menselijke zielen.
11 “Also, the traveling merchants+ of the earth are weeping and mourning over her,+ because there is no one to buy their full stock anymore, 12 a full stock+ of gold and silver and precious stone and pearls and fine linen and purple and silk and scarlet; and everything in scented wood* and every sort of ivory object and every sort of object out of most precious wood and of copper and of iron and of marble;+ 13 also cinnamon and Indian spice* and incense and perfumed oil and frankincense and wine and olive oil and fine flour and wheat and cattle and sheep, and horses and coaches and slaves* and human souls.

+ Laat iedereen die een bereidwillig hart+ heeft een bijdrage voor Jehovah geven: goud, zilver, koper, 6 blauw draad, purperen wol, scharlakenrood draad, fijn linnen, geitenhaar,+ 7 roodgeverfde ramsvellen, robbenvellen, acaciahout, 8 lampolie, balsem voor de zalfolie en voor de geurige wierook,+ 9 en onyxstenen en andere stenen om de efod en de borsttas+ mee in te zetten.
+ Let everyone with a willing heart+ bring a contribution for Jehovah: gold, silver, copper, 6 blue thread, purple wool, scarlet material, fine linen, goat hair,+ 7 ram skins dyed red, sealskins, acacia wood, 8 oil for the lamps, balsam for the anointing oil and for the perfumed incense,+ 9 onyx stones, and other stones for setting in the ephʹod+ and the breastpiece.

Toen het geurige aroma de kamer vulde, ging ze op bed zitten en was al snel in gedachten verzonken.
Once a pleasant fug filled the room, she sat on the bed and was soon lost in thought.

Aromatische, geparfumeerde en geurige wasstroken en -schijfjes voor gebruik in geurbranders of -warmers
Fragrant, perfumed and scented wax bars and chips for use in fragrance burners or warmers

Dan ontspande hij zijn verstijfde armen en benen, stopte zijn houten pijpje met een geurig kruidenmengsel en rookte.
Stretched his numbed arms and legs, packed his wooden pipe with strong-smelling grassy dust, and smoked.

Om halfacht klikklakte Emily naar de deur, een geurig, glinsterend visioen, ze wachtte, en kwam weer naar me terug.
At half past seven, as Emily clacked out the door, a fragrant, glittery vision, she paused and turned back to me.

zuur, geurig
acid, aromatic

3 Toen hij in Betha̱nië in het huis van Simon de melaatse een maaltijd gebruikte,* kwam er een vrouw met een albasten kruikje geurige olie, echte en zeer kostbare nardusolie.
3 And while he was at Bethʹa·ny dining* in the house of Simon the leper, a woman came with an alabaster jar of perfumed oil, genuine nard, very expensive.

Je naam is als geurige olie die wordt uitgegoten.
Your name is like a fragrant oil poured out.

De tintelende microkristallijne structuur en mineralen zijn vaak een subtiele en vederlichte streling voor de tong en doen op die manier denken aan een geurige zeebries.
The tingling micro-crystalline structure and minerals often dance so subtly and light-footedly on the tongue that they can be reminiscent of aromatic sea breezes.

De uitgewoonde witte ruimte begon algauw te ruiken naar het geurige lamsvlees, de pikante gratin.
The worn white space soon began to smell of the fragrant lamb, the pungent gratin.

Wanneer ze haar ogen dichtdeed, rook ze een geurige mix van knoflook, tijm en rozemarijn.
When she closed her eyes and inhaled, she could smell an aromatic mix of garlic, thyme and rosemary.