gevariëerd oor Engels

gevariëerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

variant

adjektief

showing variety, diverse

varied

adjektief

voorbeelde

De volgorde van de bewegingen en de keuze van de trajecten of hoeken kan binnen het vaste programmapatroon worden gevarieerd.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.

Maar deze gevarieerde ervaringen maken allemaal deel uit van ons proces.
But these varied experiences are all part of our process.

We vormen een opzienbarend geheel terwijl we ons hotsend en botsend over het gevarieerde terrein bewegen.
We are quite a sight as we rattle and bump over the varied terrain.

De dunne laag oppervlakteflora van de kaas is bijgevolg zeer gevarieerd en de smaak van de kaas is zuiver, typerend voor geitenkaas met toetsen van hazelnoot, lichte toetsen van paddenstoelen en soms wat pikante toetsen.
The fine surface flora of the cheeses is therefore very diverse, and the cheeses have a frank taste, which is capric with notes of nut, light notes of mushroom and occasional pungency.

De geologische en klimatologische omstandigheden en de hoogte van het Mézenc-plateau zijn bevorderlijk voor de groei van een gevarieerde flora die bijzonder geschikt is voor de productie van hooi van uitstekende kwaliteit dat op de weide wordt gedroogd.
The geological conditions of the Mézenc plateau, the altitude and the weather combine to produce varied flora which is particularly well-adapted to producing hay of excellent quality, dried in the meadows.

De etikettering en presentatie van en de reclame voor levensmiddelen waaraan vitaminen en mineralen zijn toegevoegd, mogen geen vermelding bevatten waarin gesteld of gesuggereerd wordt dat een evenwichtige, gevarieerde voeding niet kan voorzien in een toereikende hoeveelheden nutriënten
The labelling, presentation and advertising of foods to which vitamins and minerals have been added shall not include any mention stating or implying that a balanced and varied diet cannot provide appropriate quantities of nutrients

Al het andere zal uiteindelijk leiden tot een situatie die zo gevarieerd is dat het lijkt alsof er nooit een interne markt is geweest.
Any other approach will ultimately lead to a situation which covers so many variations that it will appear as if there has never been an internal market.

Relevante voertuigen, wegen en tijdsperioden Wanneer een lidstaat voornemens is hogere externekostenheffingen toe te passen dan de in bijlage III ter gespecificeerde referentiewaarden, stelt hij de Commissie in kennis van de voertuigclassificatie op basis waarvan de externekostenheffingen zal worden gevarieerd.
The vehicles, roads and time period covered Where a Member State intends to apply higher external-cost charges than the reference values specified in Annex IIIb, it shall notify the Commission of the classification of vehicles according to which the external-cost charge shall vary.

De omvang van de verschillen in gemeenschappelijke prijzen, die wordt aangegeven door de werkelijke monetaire afwijking tussen de groene en de reële koersen, heeft sinds de invoering van het agromonetaire stelsel en tussen de Lid-Staten onderling sterk gevarieerd.
The extent of the variation in common prices,.which is measured by the real monetary gap between the green and real rates, has varied considerably during the life of the agrimonetary system, and between Member States.

De doelstelling van de activiteiten op dit gebied is een bijdrage te leveren aan de totstandbrenging van de noodzakelijke geïntegreerde wetenschappelijke en technologische grondslagen voor de ontwikkeling van een milieuvriendelijke productie‐ en distributieketen van veilige, gezonde en gevarieerde levensmiddelen, waaronder zeevoedsel, en voor de beheersing van de risico's in verband met voedsel, onder andere met behulp van de instrumenten van de biotechnologie en rekening houdend met de resultaten van post-genoomonderzoek, alsmede voor de beheersing van de risico's voor de gezondheid ten gevolge van veranderingen in het milieu.
The activities carried out in this area are intended to help establish the integrated scientific and technological bases needed to develop an environmentally friendly production and distribution chain of safer, healthier and varied food, including sea food, and to control food‐related risks, relying in particular on biotechnology tools taking into account the results of post-genomic research, as well as to control health risks associated with environmental changes.

Er had zich een heel gevarieerd gezelschap verzameld.
Quite a diverse collection of people had gathered.

De voedseltraditie en recepten in Chili staan bekend om de verscheidenheid aan smaken en ingrediënten, onder invloed van de gevarieerde geografie en klimaathuishouding van het land met een breed scala aan landbouwproducten, fruit, groenten vis en zeevruchten.
The food tradition and recipes in Chile are notable for the variety of flavours and ingredients, with the country’s diverse geography and climate hosting a wide range of agricultural produce, fruits and vegetables.

Voorzieningen voor geraamd kapitaalrendement of winstmarge zijn in het licht van de marktsituatie redelijk en kunnen, om voor een overeenkomstsluitende derde partij prestatieprikkels in te bouwen met betrekking tot eisen aan kwaliteit van de dienstverlening, gevarieerd worden.
Provision for estimated return on capital or profit margin shall be reasonable in the light of market conditions and may be varied for the purpose of providing performance incentives for a contracted third party with regard to quality of service requirements.

De Australopithecus eet zeer gevarieerd
Australopithecus are masters of the varied diet

Ja, door aldus op te treden, maakte Jehovah een naam voor zich zelf en toonde hij tevens aan Farao hoe groot en gevarieerd Zijn goddelijke macht is.
Yes, by proceeding in this manner Jehovah was making a name for himself as well as showing Pharaoh how great and varied His divine power is.

Vanwege de enorme behoeften, de uiteenlopende situaties en de uitgestrektheid van de betrokken landen heeft men soms een aantal verschillende partners ingeschakeld om meer, en meer gevarieerde, maatregelen te kunnen uitvoeren.
The scale of the needs, the diversity of the situations and the size of the countries concerned has sometimes led to the diversification and multiplication of operations through a number of different partners.

Deze producten voor tweeërlei gebruik hebben betrekking op circa 1 000 douanecategorieën, waaronder chemicaliën, metalen en niet-metaalhoudende minerale producten, computers, elektronische en optische producten, elektrische apparatuur, machines, voertuigen en transportmateriaal e.d. Doorgaans behoren deze producten tot het hightechgedeelte van dit grote, gevarieerde goederensegment.
These dual-use items relate to circa 1000 customs commodities, including chemicals, metals and non-metallic mineral products, computers, electronic and optical products, electrical equipment, machinery, vehicles and transport equipment etc. and typically fall at the high–tech end of this large, mixed commodity area.

Reynolds liet zijn blik langs de zeer gevarieerde verzameling op de boekenplank glijden: Stephen King, Philip K.
Reynolds ran his eyes over the eclectic mix on the bookshelf: Stephen King, Philip K.

hij omvat projecten die naar aard en omvang voldoende gevarieerd zijn
include an appropriate mix of types and sizes of projects

Buthelezi voor zich uit, alsof hij terugdacht aan een rijk en gevarieerd leven.
Buthelezi looked away, as if remembering a rich and varied life.

a) een bewering waarin wordt gewezen op het belang van een gevarieerde, evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl;
(a) a statement indicating the importance of a varied and balanced diet and a healthy lifestyle;

Door de talrijke waterlopen die zich een weg door het uiterst harde gesteente van dit gebied hebben geboord, heeft zich een netwerk van kleine dalen met verschillende ligging en gevarieerde contouren gevormd dat een van de belangrijkste bepalende elementen van het reliëf in het gebied is.
The numerous water courses created a network of small valleys as, flowing through the area, they encountered obstacles in the form of rocks. These valleys vary in orientation and profile but they constitute one of the major structural elements of the Perigord landscape.

Het mededingingsbeleid dient een afspiegeling te zijn van het geïntegreerde industriebeleid van de EU, omdat duurzame groei en het welzijn van de burgers alleen kunnen worden gewaarborgd als Europa beschikt over een solide, gevarieerde, concurrentiekrachtige en werkgelegenheid scheppende industriële basis.
Competition policy should reflect the EU’s integrated industrial policy, since it is only possible to ensure sustainable growth and the wellbeing of EU citizens if Europe has a strong, diverse, competitive and job-rich industrial base.

overwegende dat door de decentralisatie en de staatshervormingen die momenteel plaatsvinden in de meeste regio’s van de wereld, de lokale autoriteiten zich profileren als een onderscheiden en representatieve overheidssfeer, met nieuwe verantwoordelijkheden in erg gevarieerde beleidssectoren die essentieel zijn om de armoede te bestrijden en de MOD te verwezenlijken, zoals bijvoorbeeld primaire gezondheidszorg, water, sanitaire omstandigheden, toegang tot het onderwijs, milieubescherming, lokale economische ontwikkeling, HIV-/AIDS-preventie, gendergelijkheid,
whereas the decentralisation and State reforms currently taking place in most regions of the world have resulted in local authorities asserting themselves as a sphere of government that is both distinct and representative, with new responsibilities in extremely varied sectors of political activity, which are essential for combating poverty and achieving the MDGs, such as primary health care, water, sanitation, access to education, environmental protection, local economic development, HIV/AIDS prevention and gender equality,

Hun aantal had gevarieerd van drieduizend tot honderdduizend, afhankelijk van de periode.
Their population had ranged from 3,000 to 100,000, depending on the era.