gevarenzone oor Engels

gevarenzone

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hazard area

naamwoord

Any site or region in which there is a physical or chemical agent capable of causing harm to property, persons, animals, plants or other natural resources. (Source: FFD / HMD)

de gevarenzone in de buurt van de scharnieras van gelede trekkers
the hazard area near to the pivot axis of articulated tractors

voorbeelde

Hij stond nu alleen onder de tweede overspanning: alle anderen waren buiten de gevarenzone.
He was alone in the middle of the second bay: everyone else was around the edges of the danger zone.

Wij kunnen er evenwel van verzekerd zijn dat Gods uitverkorenen en hun metgezellen zich niet in de gevarenzone zullen bevinden, zodat zij geen kans lopen gedood te worden.
(Matthew 24:21) We can rest assured, though, that God’s chosen ones and their associates will not be in the danger zone, at risk of being killed.

"blootgestelde persoon": persoon die zich geheel of gedeeltelijk in een gevarenzone bevindt;
"exposed person" means any person wholly or partially in a danger zone;

Er woonde bijna niemand in de gevarenzone en het was een andere tijd, met andere normen.
Hardly anybody lived in the danger area, and it was a different time, with different standards.

Maar mij uit de gevarenzone te halen helpt ons niet de technische problemen te overkomen.
But I don't think talking me off a ledge is gonna help us solve our technical difficulties.

‘En, eh... hij is nog niet helemaal uit de gevarenzone.
"""And, uh, he's not totally out of the woods, yet."

Dit is niet alleen een uitdaging op het niveau van onze planeet, ook het sociale model van de EU — een hoeksteen van het Europese project — bevindt zich in de gevarenzone.
As well as a planetary challenge, the EU’s social welfare model – a cornerstone of the European project – finds itself on shifting ground.

Minimumafstand van obstakels tot de gevarenzone
Minimum distance from obstacles to the danger area

Dougs vingers gleden van zijn zoons armen af toen hij probeerde hem uit de gevarenzone weg te trekken.
Doug’s fingers glanced off his son’s arms, trying to draw him back out of harm’s way.

Blootgestelde personen moeten voldoende tijd hebben om de gevarenzone te verlaten of het inschakelen van de machine te verhinderen.
The exposed persons must have time to leave the danger zone or prevent the machinery starting up.

De biologische markt is gebouwd op het vertrouwen van de consument, maar bevindt zich momenteel in de gevarenzone.
The organic market has been built on consumer confidence, but it is at risk now.

Als je weet dat je je in de gevarenzone bevindt, moet je misschien stappen ondernemen om het crisispunt te voorkomen.
If you are aware that you are about to reach danger levels, perhaps take steps before you hit crisis point.

Op dat ogenblik zei Zack dat hij iemand de gevarenzone zag inlopen.
That was when Zack said he saw someone wander into the red zone.

Een ongeveer 6 kilometer brede gevarenzone rondom de krater werd tot verboden terrein verklaard en bedreigde dorpen werden voor een snelle evacuatie gereedgemaakt.
About a three-and-a-half-mile (6-km) danger zone around the summit was declared to be off limits, and threatened barrios were mobilized for prompt evacuation.

Danwas ik de andere kant op gesprongen... uit de gevarenzone.'
I’d have jumped the other way... out of trouble.’

Ik bedoel, dit is op weg naar de Kerst gevarenzone.
I mean, this is on the highway to the Christmas danger zone.

De gevarenzone verlaten is een absolute noodzaak, want menselijke bouwsels bieden gewoonlijk weinig of geen bescherming tegen de furie en hitte van uitvloeiende lava en in de lucht geslingerde as en bommen en de vernietigende kracht van aardverschuivingen, modderstromen en tsoenami’s.
Leaving the danger area is crucial, for man-made structures generally offer little or no protection against the fury and heat of volcanic flows and blasts and the destructive forces of landslides, mudflows, and tsunamis.

De christenen waren derhalve uit de gevarenzone toen keizer Nero generaal Vespasianus aanstelde om de joodse opstand te onderdrukken.
Christians were therefore out of danger when Emperor Nero appointed General Vespasian to crush the Jewish revolt.

Hij was de grens gepasseerd van de gevarenzone, het land der leugens.
He had crossed the border into the danger zone, the land of the lie.

"Ik zie niet in waarom de Bramford meer ""gevarenzone"" zou zijn dan enig ander flatgebouw in deze stad."
I don’t see why the Bramford is any more of a “danger zone” than any other house in the city.

Blijf buiten de gevarenzone!
Stay out of the Danger Zone!

Tussen mij en het huis, midden in de gevarenzone.
She's right between me and the house, in the middle of the kill zone.

Dan moet ik mijn kamer verlaten en me in de gevarenzone begeven.
That would require leaving my room and venturing out into the danger zone.

Ik was als een schaduw die een stompzinnig grijnzend lichaam in de gevarenzone achterlaat.
I was like a shadow who leaves a stupid grinning body in the way of danger.

Er moeten adequate maatregelen worden getroffen om de werknemers die de gevarenzone mogen betreden, te beschermen.
Appropriate measures must be taken to protect workers authorized to enter danger areas.