geweerschot oor Engels

geweerschot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gun shot

naamwoord

Ze hoorden de generator gisteravond en vanmorgen dat geweerschot.
They heard the generator last night and the gun shot this morning.

gunshot

naamwoord

Ik hoorde geweerschoten en zag twee mannen een zak over het hoofd ven een vrouw doen.
Heard some gunshots and saw two men throwing a bag over a woman's head.

voorbeelde

Er klonken geweerschoten, en de mannen vooraan en achteraan vielen.
Rifle cracks sounded, and the men in the front and rear fell.

Ze had het over de cadeaubon en het geweerschot gehad.
She had meant the gift certificate and the gunshot.

‘Dat moet op het grondgebied van PB50 zijn,’ zei de man, en ze hoorden opnieuw geweerschoten.
“That has to be up in PB50’s area,” the man said and they listened as the gunfire sounded again.

Het geluid galmde door het huis als een geweerschot en schudde hem wakker uit de stemming waarin hij was beland.
The noise echoed in the house like a gunshot, shocking him out of the mood he'd drifted into.

Van geweerschoten naar gratis eten.
From gunshots to free food.

‘Je gaat misschien niet dood aan een geweerschot in je voorhoofd, maar je krijgt er knallende koppijn van.’
“A rifle shot to the forehead might not kill you, but it’ll give you one hell of a headache.”

Weer rende ik voor mijn leven met zuster Josepha terwijl geweerschoten om ons heen klonken.
I was once again running for my life with Sister Josepha as gunshots rang out all around us.

Ik had net de meest... geweldige geweerschot vandaag.
I just had the most awesome gunshot today.

‘Ik ben uit bed gesprongen toen ik de geweerschoten hoorde.
‘I jumped out of bed when I heard the gun shots.

Ze hadden de afgelopen dagen gevechten gehoord, en geweerschoten, en ruiters die in grote haast voorbijreden.
They had heard fighting over recent days, gunshots and men riding past in haste.

Het waren de ontstekingsmechanismen die op tijd waren afgegaan; de slaghoedjes hadden exact geklonken als geweerschoten.
It was the detonators—going off on schedule, the percussion caps sounding exactly like rifle shots.

Plotseling klinkt er een geweerschot.
And suddenly there was a gunshot.

De deur knalde open – ik dacht dat het een geweerschot was – en een soldaat met een galerij aan medailles kwam binnen.
The door banged open—I thought it was a gunshot—and a soldier wearing a gallery of medals came in.

Heb je al eens een geweerschot gehoord?
have you heard a gunshot before?

In de eerste nacht hoorden we geweerschoten.
The first night, we heard gunfire.

Hij is thuis door een geweerschot om het leven gekomen.
He died from a gunshot wound at home.

Na dit korte gebed hoorde ik geweerschoten.
After this short prayer, I heard rifle shots.

‘Geweerschot voor de man, wurging voor de vrouw.’
“Gunshot for your male, strangulation for your female.”

Ik hoorde geweerschoten.
I heard gunshots.

BEL MIJ VOOR UITLEG Ze dacht aan de waarschuwing van de avond tevoren, vóór de botsing en de geweerschoten.
CALL ME AND I’LL EXPLAIN She thought of the warning she had received last night, before the crash and the gunfire.

Donderdags was het al veel rustiger in de buurt van ons huis, afgezien van een enkele uitbarsting van machinegeweervuur, hier en daar geweerschoten en enige mortierexplosies in de verte.
By Thursday it was much calmer near our home, except for an occasional outburst from a machine gun, isolated rifle shots and mortar explosions in the distance.

De rebellie zou om vier uur ’s middags beginnen, met één enkel geweerschot.
The rebellion was timed to start at four in the afternoon, signalled by a single rifle shot.

De donderslagen waren geweerschoten, afkomstig van een schutter die naast haar half uit het open dak hing.
The thunder was gunfire, coming from a shooter standing next to her, halfway out an open moonroof.

‘We krijgen een melding van geweerschoten op het meer,’ hoorde ze door de koptelefoon in het Russisch.
“We have a report of gunshots on the lake,” she heard in Russian through her headphones.

Maar als ik een geweerschot hoor ga ik niet ongewapend op zoek naar degene die vuurde.
But when I hear a gunshot, I don't go looking for who fired it unarmed.""