geweide oor Engels

geweide

naamwoord onsydig

voorbeelde

— die tijdelijk in de nabijheid van de binnengrenzen van de Gemeenschap uitsluitend worden geweid of voor werkzaamheden zijn bestemd.
— are intended solely for temporary pasturing or work near internal borders of the Community.

De blootstelling van schapen via deze weg is vermoedelijk gering, aangezien bij de gebruikelijke houderijsystemen de schapen meestal worden geweid.
Exposure of sheep by this route is likely to be low since the usual production systems are largely based on grass feeding.

- die tijdelijk in de nabijheid van de binnengrenzen van de Gemeenschap uitsluitend worden geweid of voor werkzaamheden zijn bestemd.
- are intended solely for temporary pasturing or work near internal borders of the Community.

“Wanneer er gras beschikbaar is, moeten de melkproducerende koeien, zodra de weersomstandigheden het mogelijk maken, dagelijks worden geweid.
‘When grass is available, daily grazing is mandatory for the lactating cows as soon as the weather allows.

die tijdelijk in de nabijheid van de binnengrenzen van de Gemeenschap uitsluitend worden geweid of voor werkzaamheden zijn bestemd.
are intended solely for temporary pasturing or work near internal borders of the Community,

Inbegrepen is vee dat eigendom is van een ander (niet-agrarisch) bedrijf (bv. een veevoederbedrijf of een slachterij), maar dat op het bedrijf wordt geweid.
Animals in grazing on the holding but belonging to another (non-agricultural) undertaking (e.g. feed-mill, slaughterhouse) are included.

a) ten minste 90 % van de dieren waarvoor de premie wordt aangevraagd, gedurende ten minste 90 opeenvolgende dagen wordt geweid in een in aanmerking komend gebied dat overeenkomstig lid 1 is vastgesteld, en
(a) at least 90 % of the animals for which the premium is applied are grazed for at least 90 consecutive days in an eligible area established in accordance with paragraph 1, and

De kwaliteit en de bijzondere eigenschappen van Scotch Beef zijn te danken aan het feit dat de runderen op extensieve wijze worden geweid op de typische Schotse graslanden
Scotch beef has a quality and characteristics arising from extensive grazing on the characteristic pastures of Scotland

Ik wijs erop dat het gebied van herkomst van de gebruikte melk kleiner is gemaakt, en dat de melk afkomstig moet zijn van autochtone dierenrassen die volgens voorvaderlijke methoden worden gefokt en worden geweid op weiden in de daarvoor toegelaten gebieden.
It is important to note that the area of origin of the milk used is limited, and that the milk must come from indigenous breeds of animals which have been raised using traditional methods and have grazed on pasture in the authorised regions.

Wanneer geconstateerd wordt dat niet minstens 90 % van de dieren van een producent die transhumance toepast en die de aanvullende premie aanvraagt, gedurende ten minste 90 opeenvolgende dagen geweid is in een in artikel 5, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 2529/2001 bedoeld gebied, wordt de aanvullende premie niet uitbetaald en wordt de ooien- en geitenpremie verlaagd met een bedrag dat gelijk is aan 50 % van de aanvullende premie.
Where, it is established that the producer practising transhumance who submits an application for the supplementary premium has not grazed 90 % of his animals for at least 90 days in an area referred to in Article 5(2)(b) of Regulation (EC) No 2529/2001 the supplementary premium shall not be paid and the ewe or goat premium shall be reduced by an amount equivalent to 50 % of the supplementary premium.

In de periode waarin gras beschikbaar is, ijs en weder dienende, is het basisrantsoen van het melkveebeslag voornamelijk samengesteld uit gras waarop het vee wordt geweid tijdens een totale jaarlijkse minimumduur van 120 dagen.
When grass is available, weather permitting, the basic ration of the dairy herd is composed principally of pasture grass grazed during a minimum combined annual period of 120 days.

De hierboven genoemde rassen worden gehouden en geweid op de hellingen van de in het afgebakende gebied gelegen bergketens.
These breeds are reared and graze in mountainous areas on mountain slopes within the delimited area.

De schapen worden geweid van april tot eind oktober
Sheep-grazing lasts from April until the end of October

a) ten minste 90 % van de dieren waarvoor de premie wordt aangevraagd, gedurende ten minste 90 opeenvolgende dagen wordt geweid in een in aanmerking komend gebied dat overeenkomstig lid 1 is vastgesteld, en
(a) at least 90 % of the animals for which the premium is applied are grazed for at least 90 consecutive days in an eligible area established in accordance with paragraph 1; and

In de zomer werden de schapen in hoger gelegen gebieden geweid.
In the summer the sheep were pastured up in the higher elevations.

11 Terwijl zij figuurlijk gesproken geweid worden en op hun weg worden voortgeleid, gaan de leden van het overblijfsel en de groeiende „schare” „andere schapen” vredig en liefdevol met elkaar om.
11 While being led along and pastured, figuratively speaking, the members of the remnant and the increasing “crowd” of the “other sheep” mingle together peacefully and lovingly.

Het vlees van de stiertjes en vaarzen is mals, rood tot donkerrood, enigszins doorregen en zeer sappig; het vlees heeft een gladde structuur en een typische geur en smaak die eigen zijn aan de traditionele productiewijze - de dieren worden namelijk geweid - en de wijze waarop de dieren zich voederen.
The meat from young bulls and heifers from the Azores is tender, red to dark red in colour, has small amounts of intramuscular fat, a high juiciness factor, smooth texture, a distinctive aroma and flavour that are peculiar to and characteristic of the traditional production methods, namely the pasturing practices and the type of feeding.

Dit dieet kan worden aangevuld met samengestelde voeding. Nadat de biggen gespeend zijn, breekt de groeifase aan, die duurt totdat de dieren worden geweid, de zogenoemde „montanheira”.
After weaning, they begin the growth phase that lasts until they are put out to pasture under the ‘Montanheira’ system.

Indien wordt vastgesteld dat een verweidende producent die een aanvraag om de aanvullende premie heeft ingediend, niet ten minste 90 % van zijn dieren gedurende ten minste 90 dagen in een gebied als bedoeld in artikel 114, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 heeft geweid, wordt de aanvullende premie niet betaald en wordt de ooien- of geitenpremie verlaagd met een bedrag dat overeenkomt met 50 % van de aanvullende premie.
Where it is established that a producer practising transhumance who submits an application for the supplementary premium has not grazed 90 % of his animals for at least 90 days in an area referred to in Article 114(2)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003, the supplementary premium shall not be paid and the ewe or goat premium shall be reduced by an amount equivalent to 50 % of the supplementary premium.

Degenen die naar Sjeool gaan, zijn als schapen die door de dood worden geweid. — Ps 49:14.
(Hab 2:5) Those going into Sheol are like sheep shepherded by death. —Ps 49:14.

De bedoelde bestanddelen zijn bijzonder aromatisch en omdat ze zich slechts in specifieke planten ontwikkelen, geeft hun aanwezigheid in de kaas aan waar de dieren hebben geweid.
As they are highly aromatic and linked to certain specific plants, their presence in the cheese reflects the area where the animals grazed.

GeweIdig, Meneer Vasvani
That' s wonderful, Mr Vasvani

Je ziet er geweIdig uit
Well, you look perfect